Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2154Серия: О людях #1

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Список рассказов, вошедших в сборник: • Прожигатель жизни • О последних делах человека • Чудо на стадионе • Судебный случай • Черт • Паштет • Контора по переселению • Первый гость • Проект • Общество кредиторов барона Бигари • Тонда • Если бы в суде заседали дипломаты • Ореол • Человек, который умел летать • О всемирном потопе • Интервью • Десять сентаво Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Малевич Олег Михайлович, Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 4160Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #6

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2273Серия: Вещи вокруг нас #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3652Серия: Апокрифы #5

Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1399Серия: Были у меня собака и кошка #7

Перевод: Гурович Александр СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 3114

В клинике умирает человек, получивший травмы и сильнейшие ожоги при крушении самолета. О нем ничего неизвестно, документы отсутствуют, поэтому врачи и персонал больницы называют его пациентом Икс. Три человека: сестра милосердия, ясновидящий и писатель — пытаются выяснить личность этого человека… Перевод: Аксель-Молочковский Юрий НиколаевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 3749

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 4769Серия: Были у меня собака и кошка #1

Перевод: Шуплецов Борис ВсеволодовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2036Серия: О людях #14

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2460Серия: Вещи вокруг нас #13

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4932Серия: Апокрифы #1

Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 2338Серия: О людях #3

Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1416Серия: Были у меня собака и кошка #8

Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2117Серия: О людях #5

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2149Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #15

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3032Серия: Вещи вокруг нас #18

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8352 BСкачиваний: 2418Серия: Вещи вокруг нас #14

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2866 BСкачиваний: 3835

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 4485Серия: Апокрифы #2

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9224 BСкачиваний: 2139Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #2