Побасенки Чапека впервые были собраны в книге "Побасенки и притчи", вышедшей в 1946 году. В книгу вошли побасенки, создававшиеся в течение почти десяти лет с конца 20-х годов до смерти писателя. Побасенки Чапека отличаются исключительной лапидарностью (они состоят большей частью из одной-двух фраз), афористической меткостью и точностью мысли. Расположенные в хронологическом порядке, побасенки позволяют проследить идейную эволюцию Чапека, все более глубокое осознание писателем политической обстановки эпохи, приведшее его в середине 30-х годов в лагерь антифашистской борьбы. В побасенках конца 20-х - начала 30-х годов высмеиваются главным образом общечеловеческие пороки: глупость, мещанская ограниченность; в уста животных, птиц, растений Чапек вкладывает аксиомы мещанского "здравого смысла", приобретающие ироническое звучание. Начиная с 1933 года многие побасенки наполняются остро актуальным общественным содержанием. В них вместо безобидного юмора появляется злая, бичующая сатира. В 1933 году, сразу же после гитлеровского путча в Германии, Чапек публикует целую серию побасенок, направленных против немецкого фашизма. Обращаясь к историческим фактам кровавого насилия и тирании, Чапек дает уничтожающую характеристику новых хозяев Германии. Самые заглавия этих побасенок достаточно характерны ("Нерон", "Атилла", "Диктатор", "После Варфоломеевской ночи", "Конкистадор"). Многие побасенки 1936-1937 годов вызваны нападением фашистской Италии на Абиссинию и особенно фашистской интервенцией в Испании ("Война за колонию", "Колонизация", "Прогресс", "Сообщение", "Добрая РОЛЯ", "Доказательство"). Чапек обличает не только захватнические войны, но и политику нейтралитета, проводимую буржуазными государствами ("Дипломатия", "Нейтралитет"), Гневом и болью проникнуты высказывания Чапека, бичующие предательскую политику "умиротворения" агрессора, проводимую западными союзниками Чехословакии - Англией и Францией в 1938 году, и трусливое поведение чехословацкого правительства ("Международный договор", "Коза", "Куница в курятнике", "Волк", "Стадо овец", "Мышь"). Эти произведения были напечатаны только в 1946 году. Последние афоризмы цикла "Обрывки", написанные в 1938 году, являются прямым обвинением виновникам мюнхенского предательства. В некоторых из них выражено исповедание веры боевого гуманизма, к которой Чапек приходит только в эти годы ("Быть хоть несчастными...", "Только тот действительно верит..."). Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3636Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #5

"Побасенки будущего" были впервые опубликованы в газете "Лидове новины" 20 мая 1934 года Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4191 BСкачиваний: 2657Серия: Побасенки

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2696Серия: Рассказы из одного кармана #22

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Замошкина Наталья НиколаевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2943Серия: Рассказы из другого кармана #24

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 2763Серия: Рассказы из одного кармана #19

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2060Серия: Вещи вокруг нас #8

Перевод: Николаева Нина СергеевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2165Серия: О людях #7

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2676Серия: Рассказы из одного кармана #9

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 3756Серия: Рассказы из другого кармана #1

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 3257Серия: Рассказы из другого кармана #11

Карел Чапек. Сочинения в пяти томах Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3556

Перевод: Николаева Нина СергеевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2096Серия: О людях #10

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 3857Серия: Сказки

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 3230Серия: Рассказы из одного кармана #11

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 2706Серия: Рассказы из одного кармана #20

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2589Серия: Рассказы из одного кармана #24

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Замошкина Наталья НиколаевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 2802Серия: Рассказы из другого кармана #23

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2395 BСкачиваний: 3509

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2980 BСкачиваний: 3667

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2227 BСкачиваний: 3934