Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3821 BСкачиваний: 3472

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1981Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #9

Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3199Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #1

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 2512Серия: Рассказы из одного кармана #12

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 2876Серия: Рассказы из одного кармана #8

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3732Серия: Сказки

Перевод: Беляева Н. Н.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8915 BСкачиваний: 2066Серия: Вещи вокруг нас #7

В этом рассказе Карел Чапек рассказывает об удовольствии давать людям советы. Перевод: Шуплецов Борис ВсеволодовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2138Серия: О людях #18

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2767

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3713Серия: Сказки

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Косоруков Александр АлександровичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 2681Серия: Рассказы из другого кармана #13

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3438Серия: Рассказы из другого кармана #2

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 5325Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #3

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Косоруков Александр Александрович, Мартемьянов ВГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 7061Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #2

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 7574Серия: Рассказы из одного кармана

Путешествовать любят многие. Правда, все по-разному. Бывает и так, что домосед «отваживается» на крутой маршрут с пультом телевизора или с книжкой. Захватывает. Потом, остается только осуществить мечту. Почему мы читаем про дальние страны? Потому что, это яркие впечатления и ощущение остроты жизни. Почему люди пишут о своих странствиях? Хотят поделиться радостью обретения нового. Хорошо, когда о путешествиях пишут писатели. Зоркий взгляд, пытливый ум, острый язык – ничто не ускользнет от их внимания. Разные страны – разные обычаи, разные люди… Карел Чапек предлагает вам в этой книжке отправиться с ним в путешествие. Всем бы таких попутчиков! Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Чешихина Вера ВасильевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4110 KbСкачиваний: 4016

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 3163Серия: Рассказы из другого кармана #4

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 2724Серия: Рассказы из одного кармана #14

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5376Серия: Апокрифы #11

Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2896Серия: Мучительные рассказы #6