Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 7800Серия: Были у меня собака и кошка #10

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3092Серия: Вещи вокруг нас #10

В сборник произведений чешского сатирика Карела Чапека (1890–1938) включены получившие мировую известность «Рассказы из одного кармана» и «Рассказы из другого кармана» (где детективный жанр благодаря таланту писателя возведен в разряд высокой литературы), а также не менее знаменитые сказки. Авторский сборник, омнибус Три авторских сборника рассказов и сказок. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Клячко. Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Аросева Наталия Александровна, Чешихина Вера Васильевна, Косоруков Александр Александрович, Замошкина Наталья Николаевна, Заходер Борис Владимирович, Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2252 KbСкачиваний: 2743

Во всех произведениях, входящих в этот сборник, присутствует тема религиозной веры. Религия накладывает заметный отпечаток на мироощущение и поведение героев, формирует и деформирует их идеалы и ценности, неоднозначно влияет на нравственные установки, на отношение к окружающим, находит отражение в традициях и обычаях общества. В сборник вошли повести и рассказы зарубежных писателей М. Эме, Р. Брэдбери, Г. Гессе, Н. Казандзакиса, А. Тутуолы, Д. Дюморье и др. Многие из них переведены на русский язык впервые. Сборник рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Загот Михаил Александрович, Биндеман Людмила Марковна, Каспаров Владилен Арменакович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Факторович Евгений Пинхусович, Майзельс Самилла Рафаиловна, Лившиц Елена Л.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4927 KbСкачиваний: 10365

Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 1560Серия: Были у меня собака и кошка #5

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4428Серия: Сказки

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5240 BСкачиваний: 3817

Эта книга — «Сказки и весёлые истории» — познакомит вас с ещё одной стороной творчества замечательного чешского писателя Карела Чапека — со сказками. Правда, сказки эти совсем особенные, скорее не сказки, а весёлые, занимательные истории: наряду со сказочными существами — русалками, домовыми, гномами — в них действуют самые обыкновенные почтальоны, пожарные, шофёры. Неистощимая фантазия, выдумка, блистательный юмор Карела Чапека сделали эти сказки классическим чтением. Книга иллюстрирована самим писателем и его братом Йозефом Чапеком. Рисунки Йозефа Чапека и Карела Чапека. Перевод Бориса Заходера.   Перевод: Заходер Борис ВладимировичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3368 KbСкачиваний: 1304

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2729

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2911Серия: Вещи вокруг нас #12

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 2574Серия: Рассказы из одного кармана #16

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 3268Серия: Рассказы из одного кармана #1

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 3298Серия: Рассказы из другого кармана #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 4012Серия: Апокрифы #4

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3338Серия: Рассказы из другого кармана #10

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6271Серия: Были у меня собака и кошка #6

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 4516Серия: Сказки

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2555 BСкачиваний: 2385Серия: Побасенки

Перевод: Аксель Тамара МихайловнаГод издания: 1922Формат: fb2Язык: ruРазмер: 368 KbСкачиваний: 5198

Перевод: Каменская Виктория Александровна, Малевич Олег МихайловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2422