Рассказ о ловких аферистах. Перевод: Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 1734

«Белая болезнь» (чеш. Bílá nemoc) — фантастическая пьеса Карела Чапека 1936 года, впервые поставлена в 1937. Гротескно и сатирически изображает тоталитаризм Третьего Рейха.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 3630

В антифашистському романі «Війна з саламандрами» відомого чеського письменника К. Чапека узагальнено особливості тоталітарної ідеології й проаналізовано ті соціальні передумови, що створюють умови для виникнення подібної форми суспільної свідомості. Початий, як авантюрний роман, з опису екзотичних пригод капітана ван Тоха, який відкрив на невідомих нікому островах великих саламандр, здатних виконувати нескладні роботи, навчатися людській мові й користуватися примітивними знаряддями, роман поступово набуває філософічності, наповнюючись роздумами над людською природою. Тут містяться прямі натяки на факти міжнародного життя середини 30-х років, на окремих політичних, суспільних і культурних діячів. Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1000 KbСкачиваний: 1418

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего человечества. Это произведение о судьбе человеческого рода, существование которого поставлено на карту. Мир саламандр оказывается подобием мира людей. Столкновение этих миров приводит к смертельной опасности для всего человечества… Перевод: Гурович Александр СамуиловичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 13909

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 3652

Год издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10027 BСкачиваний: 4300

Роман «Жизнь и творчество композитора Фолтына» — последнее крупное произведение выдающегося чешского писателя Карела Чапека (1890–1938). Безвременная смерть прервала работу Чапека над этим романом, он был издан в незавершенном виде с послесловием жены писателя Ольги Шенпфлуговой, попытавшейся по рассказам мужа передать замысел произведения. Перевод: Беляева Н. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 2778

Книга рассказывает об истоках и перспективах наиболее ярких достижений научно-технической революции, о том, как идеи фантастики пролагают дорогу науке и как наука формирует яркий мир фантастики, волшебный мир, которым управляет царица звезд, повелительница астрономов — Урания. [collapse collapsed title=Содержание] Георгий Гречко. Предисловие (статья), с. 3-4 Еремей Парнов. Два лика Януса Земные зеркала (Краткое вступление), с. 5-7 Два лика Януса, с. 7-28 Еремей Парнов. Уроки Оккама (статья), с. 28-32 Еремей Парнов. Магическая связь (статья), с. 32-50 Еремей Парнов. У истоков будущего (статья), с. 50-62 Еремей Парнов. Вечный ветер (статья), с. 62-70 Еремей Парнов. Пожарные-поджигатели (статья), с. 70-82 Еремей Парнов. Гипноз страха (статья), с. 82-99 Еремей Парнов. Вольные комментарии к «Божественной комедии» (статья), с. 99-119 Еремей Парнов. Гибель дракона (статья), с. 120-132 Еремей Парнов. Орфей под зеленым солнцем (статья), с. 133-147 Еремей Парнов. Этапы робоэволюции или уроки Чапека (статья), с. 147-160 Еремей Парнов. Преднамеренная неожиданность (статья), с. 161-171 Еремей Парнов. Ловушка Скиннера (статья), с. 172-190 Еремей Парнов. Великое кольцо (статья), с. 191-205 Еремей Парнов. Отсветы ада (статья), с. 206-224 [/collapse]  Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 2620

Перевод: Наважылава НадзеяФормат: fb2Язык: beРазмер: 14 KbСкачиваний: 920

Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5660 BСкачиваний: 2410

Люди кажуть: «І в казках правда буває». Ця правда в казках Чапека просякає скрізь у симпатії та співчутті письменника до бідних людей, у вірі в добрість та чесність трудової людини, в показі дружби людей з тваринами й птахами, у висміюванні недобрих людей, захланних і жорстоких. Перевод: Козланюк Пётр СтепановичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3043 KbСкачиваний: 1188

Из журнала «Знание — Сила» № 2, 1962 г. Рисунки Б. Алимова. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 752 KbСкачиваний: 1251

«Юбилейная летопись» — это сборник лучших юмористических рассказов, эссе, стихотворений, эпиграмм и карикатур опубликованных в журнале «Крокодил» за 60 лет (1922 — 1982 гг.). В летописи представлены как прославленные прозаики, поэты, мастера сатирической графики так и талантливая молодежь, которые по мере творческих сил и таланта старались запечатлеть в смешном виде современные им события, нравы, характеры. В художественном отношении издание может быть отнесено к разряду уникальных собраний маленьких шедевров. Нет сомнения, что оно вызовет всеобщий читательский интерес.Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 94745 KbСкачиваний: 667

Перевод: Гурович Александр СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 3114

В клинике умирает человек, получивший травмы и сильнейшие ожоги при крушении самолета. О нем ничего неизвестно, документы отсутствуют, поэтому врачи и персонал больницы называют его пациентом Икс. Три человека: сестра милосердия, ясновидящий и писатель — пытаются выяснить личность этого человека… Перевод: Аксель-Молочковский Юрий НиколаевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 3749

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2866 BСкачиваний: 3835

Перевод: Заходер Борис ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3604 BСкачиваний: 3839

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6173 BСкачиваний: 2427

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1047 KbСкачиваний: 4190

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 3288