🐾 CatOPDS Browser
Cover
Весенняя лихорадка. Французские каникулы. Что-то не так [litres] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Истории П.Г. Вудхауса традиционно полны незаурядных персонажей, неожиданных поворотов и, конечно же, искрометного британского юмора. Что ждет молодого американца, которого отец отправил в гости к сварливому английскому лорду? Смогут ли две юные американки найти свое счастье во Франции? И как хитроумный дворецкий воспользуется когда-то подслушанным разговором о секретном фонде, который должен достаться тому из богатых наследников, кто женится последним? Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2149 KbСкачиваний: 1360
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вечера с мистером Муллинером (сборник) [Mulliner Nights] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Сборник «Вечера с мистером Муллинером» завершает цикл рассказов об этом удивительном семействе. Муллинеры – это все-таки Муллинеры… и братья их меньшие. Домашние питомцы всегда готовы сослужить верную службу своим хозяевам и даже спасти их от неминуемого брака, не боясь ударить «мордой» в грязь. Коты, пекинесы и канарейки, живущие на страницах книги, полны благородных намерений и пронизаны рыцарским духом верности, «а большего нельзя требовать даже от Муллинера». Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 3047Серия: Мистер Маллинер #3
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде [сборник litres] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Меткий стрелок, юный бойскаут, почтенный лорд и капризная мисс – что объединяет всех этих героев? Конечно же, фирменный неподражаемый юмор Пелама Гренвилла Вудхауса! Отважный Вильгельм Телль противостоит жестокому наместнику и освобождает Швейцарию от ига Австрии. Кларенс Чагуотер и его отряд спасают старую добрую Англию от вторжения армии врагов. Лорд Долиш пытается разобраться с личной жизнью и внезапно наследует целое состояние, угодив в круговорот интриг. А случайная встреча попавшей в беду леди Мод с известным композитором Джорджем Бивеном приводит к невероятной путанице… Перевод: Данилина Е., Дорман Александр Иосифович, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1761 KbСкачиваний: 606
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Возвращение Свирепого Биллсона [The Return of Battling Billson-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 5250Серия: Акридж #6
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вперёд, Дживз! [Carry On, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Дживз берёт бразды правления в свои руки Хотите немного порассуждать о старине Дживзе - это мой личный слуга, да будет вам известно, - и узнать, в каких мы с ним отношениях? Куча людей считают, что я слишком сильно от него завишу. А моя тётя Агата зашла так далеко, что назвала его моей нянькой. Скажу вам прямо: что тут такого? Этот человек - гений. От воротничка и выше ему нет равных. Я перестал тревожиться о своих делах через неделю после того, как он у меня появился. А произошло это лет шесть назад, во время одной чудной истории с Флоренс Крайе, книгой моего дяди Уиллоуби и Эдвином, бой-скаутом. Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 20442Серия: Дживс и Вустер #3
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Время пить коктейли [Cocktail Time] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«…Часто спорят и гадают, как возникла та или иная книга. Скажем, если бы Милтона спросили, что подсказало ему «Потерянный рай», он ответил бы: «Да так, знаете… Пришло в голову…» Но о сэре Раймонде Бастабле гадать не надо. Романом «Время пить коктейли» он обязан твердой руке лорда Икенхема. Если бы граф хуже стрелял, если бы он промазал – чего не бывает! – мы бы не знали этой книги…» Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 603 KbСкачиваний: 2949Серия: Дядя Фред #4Серия: Замок Бландинг #13
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вся правда о Муллинерах (сборник) 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Эта книга — бесценная коллекция рассказов о Муллинерах, в которой каждый экспонат — раритет. Сборник «Вся правда о Муллинерах» обещает читателю раскрыть на своих страницах все тайны знаменитого семейства, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинера поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите. Содержание: 1. Знакомьтесь: мистер Муллинер - Вся правда о Джордже - Грядет заря - Епископ на высоте - История Уильяма - Коттедж "Жимолость" - Муллинеровский "взбодритель" - Портрет блюстительницы дисциплины - Романтическая любовь нажимателя груши - Сочный ломоть жизни 2. Мистер Муллинер рассказывает - Амброз выходит из игры - Благоговейное ухаживание Арчибальда - Жуткая радость мамаши - История Седрика - Неприятности в Кровавль-Корте - Нечто скользкое и шуршащее - Тяжкие страдания на поле для гольфа - Человек, который бросил курить 3. Вечера с мистером Муллинером - Бал-маскарад - Бестселлер - Голос из прошлого - История Уэбстера - Коты - это всё-таки коты - Открытый дом - Победительная улыбка - Рыцарские странствования Мервина - Стрихнин в супе 4. Рассказы мистера Муллинера - Апельсиновый сок - Арчибальд и массы - Еще одна рождественская песнь - Жасминный домик - Женитьба Вильфреда - Землетрясение - Из записей сыщика - Киватель - Необитаемый остров - Пламенный морпред - Роман фотографа - Слоновое средство - Снова о нянях - Сорванец девчонка - Страдания молодого Осберта - Ход слоном - Честь Муллинеров - Эй, смелей! Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2581 KbСкачиваний: 6750Серия: Мистер Маллинер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вудхауз и война 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В сборник вошли [...] тексты передач, с которыми Пэлем Грэнвил Вудхауз выступал в годы Второй мировой войны на немецком радио. Тексты радиопередач и вступительная статья к ним публикуются на русском языке впервые. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 13Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 6278Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. БиографическоеСерия: Двадцатый век
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Гроза миновала [The Shadow Passes-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 6671Серия: Клуб Трутни
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Даровые деньги [Money For Nothing] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана… Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 921 KbСкачиваний: 2387Серия: Клуб Трутни
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Даровые деньги. Задохнуться можно 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
"Даровые деньги". Настали новые времена. Пришли "ревущие двадцатые" XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Так, лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана... "Задохнуться можно". Уморительная "семейная сага" о высокородных обитателях замка Бландинг и его окрестностей - эксцентричных британских леди и джентльменах, сохраняющих аристократическое достоинство перед лицом самых невероятных обстоятельств, и о беспечных представителях золотой молодежи "бурных двадцатых", с легкостью пренебрегающих нерушимыми традициями ради минутных слабостей и увлечений. Робкий влюбленный Ронни Фиш мечтает жениться на прелестной хористке Сью Браун, но не тут-то было: женская часть обитателей замка Бландинг готова на все, чтобы удержать его от столь необдуманного шага... Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1532
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дева в беде [A Damsel in Distress-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Джордж Бивен, довольно известный и успешный композитор американского происхождения, прогуливаясь по Пикаддили, увидел довольно хорошенькую девушку. Немного погодя, внезапно, в такси на котором он направлялся в отель, заскочила эта прекрасная незнакомка и попросила её спрятать… Перевод: Дорман Александр ИосифовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 7548
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Девица в голубом. Анонимные холостяки. Деньги в банке. Везет же этим Бодкинам! [сборник litres] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Герои П.Г. Вудхауса вновь и вновь попадают в неприятности из-за череды нелепых случайностей! Молодой Джерри Уэст пытается завоевать сердце стюардессы Джейн, распутывая клубок комических недоразумений вокруг украденной миниатюры. Попытка общества «Анонимные холостяки» оградить магната Айвора Лльюэлина от романтических авантюр в Лондоне приводит к серии забавных происшествий. Лорд Аффенхем сдает свое поместье и остается в нем под видом дворецкого. Молодой журналист Монти Бодкин вынужден лавировать между настойчивым вниманием дам, интригами и общей суматохой на борту лайнера. Что объединяет истории этих джентльменов? Конечно же, классический вудхаусовский юмор: легкая ирония, остроумные диалоги и запутанные комические ситуации! Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Усова Нина Геннадьевна, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Соколинская Александра ЕвгеньевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4301 KbСкачиваний: 455
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Девушка с корабля [The Girl on the Boat-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Оказавшись на пароходе «Атлантик», отправляющемся из Нью-Йорка в Саутгемптон, Сэм Марлоу влюбляется в прекрасную рыжеволосую девушку Вильгельмину Беннет, которая по чистой случайности оказывается на борту того же судна в сопровождении своего давнего приятеля Брима Мортимера. Вот только девушка не обращает никакого внимания на мистера Марлоу, потому что он не соответствует ее высоким стандартам. Но Сэм не привык отступать. И хотя он терпит неудачу на море, в конце концов – побеждает на суше. Не пропустите увлекательную англо-американскую комедию в прозе которая начинается в Нью-Йорке, неторопливо пересекает Атлантику и заканчивается в английском загородном доме, где по ночам происходят самые неожиданные вещи. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1470 KbСкачиваний: 1990
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Деньги в банке [Money in the Bank-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«Секрет жизни — в смехе и смирении», — написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои — будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа «Деньги в банке» широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, — все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 6433
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Держим удар, Дживс! 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Молодой аристократ Берти Вустер обладает удивительной способностью попадать в безвыходные ситуации. Безвыходные с точки зрения самого Берти. Но его камердинер – невозмутимый и находчивый Дживс – всегда готов прийти на помощь незадачливому хозяину и выручить его из очередного капкана. Перевод: Шевченко Иван Е.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2883Серия: Дживс и Вустер #12
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Держим удар, Дживс! [Stiff Upper Lip, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Молодой аристократ Берти Вустер обладает удивительной способностью попадать в безвыходные ситуации. Безвыходные с точки зрения самого Берти. Но его камердинер – невозмутимый и находчивый Дживс – всегда готов прийти на помощь незадачливому хозяину и выручить его из очередного капкана. Перевод: Шевченко Иван В.Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 2592Серия: Дживс и Вустер #12
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Держим удар, Дживс! Нa помощь, Дживс! Этот неподражаемый Дживс [сборник 13, 12, 2][Stiff Upper Lip, Jeeves][How Right You Are, Jeeves][The Inimitable Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.Перевод: Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 28520Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживз уходит на каникулы [Jeeves in the Offing-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Чулкова Светлана ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 16317Серия: Дживс и Вустер #11
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс готовит омлет [Jeeves Makes an Omelette-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Круглов Алексей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 19929
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии