🐾 CatOPDS Browser
Cover
Дживс и Вустер [сборник] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Дживс заслуженно слывет среди друзей, родственников и знакомых Бертрама Вустера непревзойденным мастером по части мудрых советов – и это правда. А Вустер считает себя непревзойденным мастером изящной светской болтовни и обольстителем особ прекрасного пола – и это его глубочайшее и самонадеянное заблуждение. Содержание: 1. Брачный сезон (8) 2. Ваша взяла, Дживс (5) 3. Вперёд, Дживз! (3) 4. Держим удар, Дживс! (12) 5. Дживс уходит на каникулы (=На помощь, Дживс!) (11) 6. Дживс, вы — гений! (4)  7. Дживс и феодальная верность (10)  8. Не позвать ли нам Дживса? (9) 9. Радость поутру (7) 10. Тетки – не джентльмены (14)  11. Тысяча благодарностей, Дживс! (13) 12. Фамильная честь Вустеров (6) 13. Этот неподражаемый Дживс (1) (=Шалости аристократов (2)) РАССКАЗЫ: Посоветуйтесь с Дживсом! (сборник рассказов) 1. Дживс и маленькая Клементина (рассказ) 2. Дживс и песнь песней (рассказ) 3. Возвышаюшающая душу (рассказ) 4. Дживс готовит омлет (рассказ) 5. Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра] (рассказ) 6. Дживс и святочные розыгрыши (=Дживс и дух Рождества) (рассказ) 7. Дживс и скользкий тип (рассказ) 8. Дживс и старая школьная подруга (рассказ) 9. Золотая осень дядюшеи Джорджа (рассказ) 10. На выручку юному Гасси (рассказ) 11. Находчивость Дживса (рассказ) 12. Случай с собакой Макинтошем (рассказ) 13. Старина Сиппи и его комплекс неполноценности (рассказ) 14. Произведение искусства (рассказ 15. Тяжкое испытание, выпавшее на долю Таппи Глоссопа (рассказ) Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Гилинский Михаил Иосифович, Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Мотылев Леонид Юльевич, Ланчиков Виктор Константинович, Чулкова Светлана Ивановна, Генкин Валерий Исаакович, Жукова Юлия Ивановна, Круглов Алексей Николаевич, Канищева Евгения Давидовна, Шапенко В., Шевченко Иван В., Васильева Н. С., Гусев В., Толкачев Евгений Васильевич, Шевченко Иван Е., Новикова Эвелина, Балясников А. Н., Мотылева Людмила В., Круглова А. Н., Шапиро Ян Лазаревич, Васильева Н, Балясникова А.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10177 KbСкачиваний: 4914Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и дух Рождества [Jeeves and the Yule-tide Spirit-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Канищева Евгения Давидовна, Шапиро Ян ЛазаревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 14626Серия: Посоветуйтесь с Дживсом!
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра][Jeeves and the Impending Doom-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Канищева Евгения Давидовна, Шапиро Ян ЛазаревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 14340Серия: Посоветуйтесь с Дживсом!
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и песнь песней [Jeeves and the Song of Songs-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Генкин Валерий ИсааковичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 13250Серия: Дживс и Вустер #4
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и скользкий тип [Jeeves and the Greasy Bird-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 14484
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и феодальная верность [Jeeves and the Feudal Spirit] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
В который уже раз неприятности обрушиваются на голову Берти Вустера одна за другой: он снова оказывается в полицейском участке, ему опять грозят ненавистные брачные узы, а очередное задание любимой тетушки Далии связано с немалым риском. Но рядом с Берти верный Дживс, готовый выручить хозяина из любой передряги. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 912 KbСкачиваний: 10381Серия: Дживс и Вустер #10
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! [сборник 11-13][Jeeves and the Feudal Spirit][Jeeves Makes an Omelette][How Right You Are, Jeeves][Stiff Upper Lip, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Снова и снова непутевый, но обаятельный шалопай-аристократ Берти Вустер попадает в немыслимые передряги, а хитроумный камердинер-эрудит Дживс помогает ему выпутаться из, казалось бы, совершенно безвыходного положения.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Круглов Алексей Николаевич, Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 6423Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом! [сборник][11, 15, 4][Jeeves and the Feudal Spirit][Aunts Aren't Gentlemen][Very Good, Jeeves!] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Итак, что же представляет собой феодальная верность в понимании Дживса? Почему тетушек нельзя считать джентльменами? И главный вопрос, волнующий всех без исключения родственников Бертрама Вустера: «В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» Ведь стоит юному аристократу услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!».Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Шевченко Иван В., Васильева Н. С.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2022 KbСкачиваний: 11669Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс, вы - гений! [Thank You, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Берти Вустер когда-то сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня. Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты. Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на борту яхты, принадлежащей отцу Полины. Как всегда, положение спас изобретательный камердинер. Когда он изложил Вустеру план побега, Берти с восхищением признал: «Дживс, вы — гений!» Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 19767Серия: Дживс и Вустер #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс, Вы – гений! [Thank You, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации. Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1351 KbСкачиваний: 3229Серия: Дживс и Вустер #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дживс, вы — гений! Ваша взяла, Дживс! [сборник 5-6][Thank You, Jeeves][Right Ho, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации. Между неразлучными джентльменом-шалопаем и его многоопытным слугой пробежала черная кошка… точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной их размолвки и тайного соперничества. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга. Что же из этого выйдет?Перевод: Жукова Юлия Ивановна, Шевченко Иван В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1937 KbСкачиваний: 6616Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Джим с Пиккадилли [Piccadilly Jim-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Смехом и смирением пронизан роман Пэлема Грэнвила Вудхауза. Так же как и большинство произведений этого известнейшего английского писателя, обожаемого миллионами читателей во всем мире, «Джим с Пиккадилли» — жизнеописание семейства известного нью-йоркского финансиста Питера Пэтта: тихого и скромного Питера, его жены Несты Форд, ее на редкость противного сыночка Огдена и племянника — великолепного Джимми Крокера. Способность последнего попадать в переделки и передряги давно стала притчей во языцех, но умение всякий раз выходить сухим из воды лишает Джима шанса впасть в уныние... и приключения продолжаются! Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 6225
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дивовижна пригода з натурником 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Гумореска. Журнал «Всесвіт», №3, 1988 З англійської переклав Андрій ЄвсаПеревод: Евса Андрей ИвановичГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 736 KbСкачиваний: 955
PDF Подробнее / Серии
Cover
Дядя Динамит [Uncle Dynamite-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Стоит леди Икенхем ненадолго уехать и оставить без присмотра своего супруга, как Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, с большой пользой для себя, но с немалым риском для окружающих пользуется полученной свободой. И его племяннику Реджинальду по прозвищу Мартышка не остается ничего другого, как становиться соучастником дядиных проделок, ведь дядя Фред, несмотря на возраст, «истинный динамит»... Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 8135Серия: Дядя Фред #3Серия: Замок Бландинг #12
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дядя Фред весенней порой 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«…– Если вы разрешите мне вставить слово, – холодно проговорила Валерия, – я сообщу вам, что пришла не для споров. Я пришла довести до вашего сведения, что помолвка наша расторгнута, о чем вы сможете прочитать завтра в «Таймс». Поведение ваше я могу объяснить только душевной болезнью. Я этого давно ждала. Возьмем вашего дядю. Абсолютно невменяем. – А твой что, лучше? – вскричал несчастный Хорес. – Какие у вас претензии к дяде Фреду? – Полный псих. – Ничего подобного. – Спроси своего брата. – Он кретин. Мартышка удивился…» Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 851 KbСкачиваний: 2557Серия: Дядя Фред #2Серия: Замок Бландинг #11
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Дядя Фред посещает свои угодья [Uncle Fred Flits By-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 7766Серия: Дядя Фред #1Серия: Замок Бландинг #10
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Еще одна рождественская песнь [Another Christmas Carol-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 5852Серия: Мистер Маллинер #44
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Жасминный домик [Honeysuckle Cottage-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5290Серия: Мистер Маллинер #12
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Женитьба Вильфреда [A Slice of Life-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5504Серия: Мистер Маллинер #5
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Женщины, жемчуг и Монти Бодкин [Pearls, Girls and Monty Bodkin-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Кузнецов С, Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 6560Серия: Монти Бодкин #2
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии