🐾 CatOPDS Browser
Cover
Любовь на фоне кур [Love Among the Chickens-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Стэнли Фиверстоунхо Укридж — опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры множество друзей и знакомых. Но на пути к процветанию возникают все новые и новые препятствия… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 602 KbСкачиваний: 6332Серия: Акридж #1
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Маєток Брінклі [Right Ho, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Одна з книг Пелема Ґренвіла Вудгауса про пригоди молодого аристократа Бертрама (Берті) Вустера та його хитрого слуги Реджинальда Дживса. Українцям ці персонажі можуть бути знайомі завдяки серіалу «Дживс і Вустер», який було знято за мотивами книг і оповідань П.Ґ. Вудгауса, а головні ролі в якому зіграли Стівен Фрай і Г'ю Лорі. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 510 KbСкачиваний: 1756Серия: Дживс #6
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Настали новые времена. Пришли «ревущие двадцатые» XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Питер Бернс под натиском холодной и расчетливой невесты разрабатывает потрясающий план похищения сыночка бывшей жены миллионера, но переходит дорогу настоящим гангстерам… Великолепный Джимми Крокер, юный американский наследник, одержимый желанием превратиться в британского аристократа, вынужден признать, что на элегантной Пиккадилли, в отличие от родного Бродвея, его ждут одни неприятности… А лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана… Перевод: Круглов Алексей Николаевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2710 KbСкачиваний: 1926
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мастер своего дела [The Go-getter-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6469Серия: Замок Бландинг #8
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мир мистера Муллинера 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Этот сборник рассказов продолжает публикацию «муллинеровского» цикла знаменитого мастера юмора и гротеска. Теперь читатель может познакомиться с новыми произведениями, героями которых выступают многочисленные родственники неутомимого рассказчика. [collapse collapsed title=]Вудхаус, П.Г. В88 Мир мистера Муллинера: рассказы / П.Г. Вудхаус; пер. с англ. Ирины Гуровой. — М.: ACT: Текст, 2008. — 300, [4] с. ISBN 978-5-17-048589-5 (ООО «Изд-во АСТ») ISBN 978-5-7516-0692-3 (Изд-во «Текст») (Кл. и сов. пр. (м)) Серийное оформление А.А. Кудрявцева Компьютерный дизайн Ю.М. Мардановой ISBN 978-5-7516-0487-5 (Изд-во «Текст»)(Кн. карман. формата) Художественный редактор Т.О. Семенова В оформлении использован фрагмент плаката МарселлоДудовича, 1930 г. СОДЕРЖАНИЕ Обезьяньи штучки 5 Киватель 34 Сок одного апельсина 60 Восхождение Минны Нордстром 87 Голливудские Робинзоны 114 Арчибальд и массы 144 Кодекс Муллинеров 173 Пламенное ухаживание Мордреда 200 Ансельм получает свой шанс 225 Правильный подход 255 Большой бизнес 279 [/collapse]Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 341Серия: Мистер Муллинер
PDF Подробнее / Серии
Cover
Мир приключений, 1927 № 10 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«Мир приключений» (журнал) — российский и советский иллюстрированный журнал (сборник) повестей и рассказов, который выпускал в 1910–1918 и 1922–1930 издатель П. П. Сойкин (первоначально — как приложение к журналу «Природа и люди»). Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток. При установке сквозной нумерации сдвоенные выпуски определялись как один журнал. [Адаптировано для AlReader] Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3881 KbСкачиваний: 2243Серия: Журнал «Мир приключений» #132
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мир приключений, 1929 № 03 - 04 👤 Меррит Абрахам Грэйс
«Мир приключений» (журнал) — российский и советский иллюстрированный журнал (сборник) повестей и рассказов, который выпускал в 1910–1918 и 1922–1930 издатель П. П. Сойкин (первоначально — как приложение к журналу «Природа и люди»). Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток. Перевод: Бонди Анна ИвановнаГод издания: 1929Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2768 KbСкачиваний: 2631Серия: Журнал «Мир приключений» #148
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мистер Муллинер рассказывает (сборник) [Mr Mulliner Speaking] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Сборник «Мистер Муллинер рассказывает» гостеприимно раскрывает перед читателем свои страницы, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинеров поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 768 KbСкачиваний: 2738Серия: Мистер Маллинер #2
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мистер Поттер лечится покоем [Mr Potter Takes a Rest Cure-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 5393Серия: Замок Бландинг
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мой малыш [Sonny boy-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6782Серия: Клуб Трутни
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Моя война с Германией 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 3182Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Биографическое
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Приключения по обе стороны Атлантического океана, авантюры и любовные перипетии, похищение ребенка и даже обмен телами – у любого другого писателя такие сюжеты превратились бы в драмы, детективы или триллеры. Но если за дело берется Пелам Гренвилл Вудхаус, значит, речь идет об искрометном, не знающем себе равных юморе! Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Круглов Алексей Николаевич, Митрофанова Ирина ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2269 KbСкачиваний: 1793
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Сборник известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, – настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но обаятельный шалопай-аристократ Берти Вустер попадает в немыслимые передряги, а хитроумный камердинер-эрудит Дживс помогает ему выпутаться из, казалось бы, совершенно безвыходных положений. Ну а мы снова и снова перечитываем истории их приключений и каждый раз смеемся, будто читаем их впервые!.. Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Шевченко Иван В., Жукова Юлия Ивановна, Ланчиков Виктор Константинович, Вебер Виктор Анатольевич, Круглов Алексей Николаевич, Бернштейн Инна Максимовна, Балясников А. Н., Новикова ЭвелинаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2986 KbСкачиваний: 769
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс, вы – гений! [сборник litres] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, – настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но обаятельный шалопай-аристократ Берри Вустер попадает в немыслимые передряги, а хитроумный камердинер-эрудит Дживс помогает ему выпутаться из, казалось бы, совершенно безвыходных положений. Ну а мы снова и снова перечитываем истории их приключений и каждый раз смеемся, будто читаем их впервые!.. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Балясников А. Н., Шевченко Иван В.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3548 KbСкачиваний: 995Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
На помощь, Дживс! [Jeeves in the Offing] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Самый прославленный сериал Вудхауса. Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории. Перевод: Балясников А. Н.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1150 KbСкачиваний: 2688Серия: Дживс и Вустер #11
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! [сборник 12-13][How Right You Are, Jeeves][Stiff Upper Lip, Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории. Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса. Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации…Перевод: Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1673 KbСкачиваний: 4910Серия: Дживс и Вустер
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Находчивость Дживса [The Inferiority Complex of Old Sippy-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Толкачев Евгений ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 13667Серия: Посоветуйтесь с Дживсом!
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Не для него венчальный звон! [No Wedding Bells for Him-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6852Серия: Акридж #8
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Не позвать ли нам Дживса? [Ring for Jeeves] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
«Не позвать ли нам Дживса?» – роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в специализированной школе для аристократов. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 2672Серия: Дживс и Вустер #9
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Не позвать ли нам Дживса? [Ring for Jeeves-ru] 👤 Вудхауз Пэлем Грэнвилл
Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 17127Серия: Дживс и Вустер #9
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии