Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов — замке Бландинг — происходят совершенно невероятные события! Удастся ли эксцентричному лорду Эмсворту спасти Императрицу Бландингскую? Чем закончится скандал с таинственными мемуарами сэра Галахада Твистлтона? Какие пакости задумал против лорда Эмсворта его злейший враг — сэр Грегори Парслоу-Парслоу? Какие еще сюрпризы готовят лорду туповатый сынок и легкомысленный племянник — Фредди Трипвуд и Ронни Фиш? И главный вопрос — как справятся со всем этим многострадальный секретарь Бакстер и невозмутимый лакей Бич? Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2118 KbСкачиваний: 6069Серия: Замок Бландинг

«…Высокородный Фредерик мешал с особым успехом. Граф Эмсворт по сути своей не мог ни на кого сердиться, но Фредди подошел к черте намного ближе, чем кто бы то ни было, упорно и разнообразно терзая добродушного пэра. Отдельные действия не могли вывести графа из терпения, и все же с поступления в Итон младший сын держал его в вечной тревоге. Из Итона Фредди выгнали за то, что он, наклеив усы, шумел ночью на улице, а вот из Оксфорда — по другой причине: он поливал декана чернилами со второго этажа. Два года ушло на дорогого репетитора, причем за то же самое время младший сын набрал рекордное количество долгов и подозрительных друзей (и то и другое — скачки). Все это доведет кротчайшего из графов; и лорд Эмсворт топнул ногой…» Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 863 KbСкачиваний: 4923Серия: Замок Бландинг #1

Молодые светские бездельники из Лондона, прожигатели жизни, во время своих похождений постоянно попадают в самые нелепые ситуации, которые грозят им к тому же крупными неприятностями. Пытаясь как-то выкрутиться, они пускаются на самые фантастические ухищрения, однако запутываются еще больше. Но в самую трудную минуту на помощь приходит дворецкий Дживз - оригинальным мудрым советом...Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 641 KbСкачиваний: 18685Серия: Дживс и Вустер #2

Дживз берёт бразды правления в свои руки Хотите немного порассуждать о старине Дживзе - это мой личный слуга, да будет вам известно, - и узнать, в каких мы с ним отношениях? Куча людей считают, что я слишком сильно от него завишу. А моя тётя Агата зашла так далеко, что назвала его моей нянькой. Скажу вам прямо: что тут такого? Этот человек - гений. От воротничка и выше ему нет равных. Я перестал тревожиться о своих делах через неделю после того, как он у меня появился. А произошло это лет шесть назад, во время одной чудной истории с Флоренс Крайе, книгой моего дяди Уиллоуби и Эдвином, бой-скаутом. Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 20214Серия: Дживс и Вустер #3

Стэнли Фиверстоунхо Укридж — опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры множество друзей и знакомых. Но на пути к процветанию возникают все новые и новые препятствия… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1482 KbСкачиваний: 5754Серия: Акридж

Стэнли Фиверстоунхо Укридж — опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры множество друзей и знакомых. Но на пути к процветанию возникают все новые и новые препятствия… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 602 KbСкачиваний: 6075Серия: Акридж #1

В этот том вошли романы П. Г. Вудхауза, написанные в разные годы: трилогия о прославленном издателе лорде Тилбери и роман «Летняя блажь», самый длинный у писателя. В светлом мире П. Г. Вудхауза нет безвыходных положений, любящие непременно соединяются, зло непременно наказывается и все желания исполняются. Перевод с английского Е. Доброхотовой-Майковой Перевод с английского Н. Трауберг Перевод с английского Н. Трауберг Перевод с английского И. Митрофановой Редактор Н. Трауберг Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2262 KbСкачиваний: 12827

В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.Перевод: Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 28033Серия: Дживс и Вустер

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 7956Серия: Дживс и Вустер #14

В книге предлагается рассказ Пэлема Грэнвила Вудхауза "Дживс и незваный гость", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 1052 KbСкачиваний: 8019Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Серия: РассказыДоступ к книге ограничен

Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 23558Серия: Дживс и Вустер #5

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи. Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Данилина Е, Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1247 KbСкачиваний: 13038

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи. Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Лахути Майя Делировна, Данилова ЕГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 12729

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 903 KbСкачиваний: 17485

В этой книге — новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными. Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 12014

В этой книге — три новые идиллии П.Г. Вудхауза, а следовательно — новые персонажи, которые не оставят вас равнодушными. Перевод: Вольфсон Владимир Леонович, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 982 KbСкачиваний: 12906

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Кузнецов С, Будина Н.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1071 KbСкачиваний: 12454

В этой книге три романа П.Г. Вудхауза, ранее не публиковавшиеся: «Неуемная Джилл», «На Вашем месте» и «Французские каникулы». Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Митрофанова Ирина А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1066 KbСкачиваний: 12410

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами. Перевод: Кузнецов С, Усова Нина Геннадьевна, Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 14008Серия: Монти Бодкин

В этой книге мы вновь встречаемся с героями П.Г. Вудхауза в романах, ранее не публиковавшихся, и с уже известными по прежним публикациям персонажами.Перевод: Мотылев Леонид Юльевич, Васильева Н., Шевченко Иван В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 20604Серия: Дживс и Вустер