На мгновение он подумывал просто побежать. Он подумывал метнуться к пространственной двери. Но он не мог это сделать. Не мог. Было уже слишком поздно. Волнительное завершение серии «Вампир-детектив Миднайт»! Ник стоял в считанных метрах от портала, когда появились расовые власти. Он стоял в считанных метрах от пространственной двери, которая должна была навсегда забрать его и его семью. Он был достаточно близко, чтобы коснуться её, достаточно близко, чтобы ощущать её. Но всё это ускользнуло сквозь пальцы. Теперь он снова работает на улицах как Миднайт, вампир, принадлежащий человеческой полиции. Его боссы определённо крепче держат поводок после его почти удавшегося побега, а напряжение между вампирами и людьми нарастает по всему городу. Намёки на очередную расовую войну становятся всё громче, но Ник всё равно хочет лишь отправиться домой. Он расследует двойное убийство на окраинах вампирского гетто, когда серия событий ясно даёт понять — положение вещей меняется быстрее, чем он осознавал. Надвигается война, и Ник начинает вспоминать своё прошлое — то прошлое, которое он изо всех сил старался забыть. Сможет ли он сбежать из мира, который хочет уничтожить всех, кого он любит? Сможет ли он вернуться в свой мир, к людям, которых он оставил позади? Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1489 KbСкачиваний: 342Серия: Вампир-детектив Миднайт #8

«Я почуял что-то, — голос Ника звучал таким же мёртвым и пустым, как и его глаза. — Я почуял что-то и отследил это досюда…» Блэк получает новое дело — раскрыть убийство самого известного техно-магната в мире, Люциана Ракера, которого застрелили на ступенях его собственной компании. К сожалению, больше никто не знает, что Люциан мёртв, даже полиция, и нанявшие Блэка люди хотят, чтобы так и оставалось. Они хотят, чтобы Блэк раскрыл преступление, но вместе с тем не дают ему доступ к телу, к компаниям Ракера и к загадочной технологии, над которой Ракер работал перед смертью и которая может оказаться мотивом убийства. Они больше всего хотят похоронить секреты Люциана до того, как прольётся свет на его убийство. Но секреты Люциана тёмные — намного темнее, чем когда-либо представлял себе Блэк, и по мере раскрытия преступлений миллиардера дело принимает личный оборот. Когда начинают умирать другие люди, и жертвы всё очевиднее складываются в закономерность, Блэк, Мири и остальная их команда должны выследить загадочного убийцу, пока близкие им люди не попали под перекрёстный огонь. Предупреждение о контенте: очень взрослые темы и выражения, отсылки к жестокому обращению с детьми, сильные травмы и ПТСР. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1928 KbСкачиваний: 449Серия: Тайна Квентина Блэка #17

«Если и существовала на свете работа, предающая расу, то это точно она». Ревик, скандально известный видящий и бывший лейтенант тёмной армии Шулеров, прибывает в Лондон к новой работе, новому дому и новым людям, наблюдающим за ним. Кто-то хочет контролировать его, кто-то хочет затащить в постель, а кто-то хочет убить его за прошлое, от которого он не может сбежать. Всё это не помогает ему делать его теневую работу, его настоящую работу как стража священной Видящей, известной как «Мост». Что касается самого Моста, она понятия не имеет, кто она и что она вообще Видящая. Известная среди своих человеческих друзей и членов семьи как просто «Элли», она определённо не представляет, какие мощные силы развернулись против неё, и кто отчаянно пытается её защитить. Вместо этого она пытается выстроить свои новые отношения с Джейденом, сексуальным музыкантом, которого влечёт к ней с первого взгляда. Всем людям в жизни Элли Джейден не очень нравится. Ни её брату, ни её матери, ни её лучшей подруге Касс… и уж точно не Ревику. Вскоре Ревик начинает ненавидеть Джейдена ещё до того, как осознаёт причину. И это ещё до того, как Джейден даёт Ревику чертовски весомую причину. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2344 KbСкачиваний: 489Серия: Мост и Меч #9

Иные существуют в её мире. В её измерении. Причиняют вред её людям. Плохая новость в том, что они, вероятно, всегда были здесь. Алексис лишилась всех своих сил, когда в последний раз закрыла портал. Её возлюбленный, её партнёр чуть не погиб, раненый и подстреленный оставшимися членами его семьи. Теперь же они вернулись в Лос-Анджелес, осознавая, что их время на исходе. Она спасла своих друзей, спасла свой мир от тёмных существ, известных как Иные… только для того, чтобы узнать, что они были здесь всё это время, что они никогда не уходили, и теперь тёмные силы ведут последнюю битву за душу её мира. Все верят, что только Алексис может спасти их. Чтобы сделать это, она сначала должна победить своих собственных демонов, собственные слабости и страхи, и заново осознать истинный смысл того, что значит быть Светоносной. Ещё она должна найти способ исцеления от таинственного заклятия, которое вывело из строя больше половины её союзников прежде, чем они смогли присоединиться к сражению. С помощью огненного ангела из Голливуда, угрюмого и наверняка смертельно опасного бойфренда этого огненного ангела, ковена ведьм, стаи оборотней, некроманта и женщины, которая её вырастила, у Алексис есть единственный шанс помешать злу доминировать над будущим её мира. Просто потребуется сделать одну единственную вещь, которую Алексис, похоже, никогда не могла заставить себя сделать. Довериться людям. Довериться людям, даже когда они дают ей все основания этого не делать. Не действовать безрассудно в одиночку. Не пытаться сделать всё самостоятельно. Это противоречит всему, чему её когда-либо учили, всему, что вбивали в неё с самого раннего детства, каждому тяжёлому уроку, который её когда-либо заставляли выучить. Но, возможно, у неё нет выбора… если она хочет сохранить жизнь своему мужу, друзьям и своей семье. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 674Серия: Свет и Тень [Андрижески] #4

Врата запечатаны. Мир может навсегда погрузиться во тьму. И Алексис, последняя из Светоносных… Уже не является Светоносной. Алексис провела их через последний портал. Она спасла своих друзей, спасла свой мир от тёмных существ, известных как Иные. Она вытащила их всех. Ну… почти всех. И теперь всё, чего она, как ей думалось, добилась, оказалось потеряно. Врата, которые она закрыла, чтобы спасти их, могут никогда больше не открыться, оставив её мир отрезанным от света сил добра. Более того, Алексис может оказаться последним существом в материальных мирах, которое способно спасти хоть кого-то из них. Она утратила свою магию Светоносной. Она больше не может вызвать межпространственный портал. Она даже не может сотворить базовое заклинание поиска. Всё, чем она когда-то являлась, все силы, которыми обладала, казалось, исчезли, и она понятия не имеет, удастся ли вернуть их обратно. Она стала всего лишь человеком в мире, который отчаянно нуждается в Светоносной. Она должна защитить своих друзей и последних представителей её расы, застрявших в другом измерении, а также отправить своего бойфренда обратно в его родной мир… вся мультивселенная нуждается в ней. Хуже того, Иные ещё не закончили с ней и не откажутся от попыток завоевать её мир. Когда они придут за ней на этот раз, она уже будет не той, что раньше. Она больше не Светоносная. А просто обычный человек. Обычный человек, который каким-то образом должен сдержать самую жуткую тьму, которую когда-либо знал этот мир. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 848Серия: Свет и Тень [Андрижески] #3

От автора бестселлеров по версии USA TODAY и WALL STREET JOURNAL — увлекательная история сверхъестественной войны в суровой альтернативной версии Земли. Содержит сильные романтические элементы. Апокалипсис. Сверхъестественная романтика. Его будут презирать. Его будут презирать абсолютно все. Тень Шулеров нависает над головой Ревика постоянным напоминанием о том, каким тёмным воином он был ранее. Прячась в монашеских пещерах после ухода из сети видящих-террористов, Ревик уже не знает, кто он и в чём смысл его жизни. Когда появляется делегация от прославленных священных воинов — от Адипана — и просит его о помощи, поначалу ему хочется ответить отказом… пока они не говорят ему, что в спасении нуждается Кали — та самая Кали, которая освободила Ревика от тьмы, когда никто другой и пальцем о палец не ударил. Ревик соглашается полететь на другой конец света, столкнуться со своими бывшими друзьями-Шулерами, в том числе и с его бывшим напарником Терианом, который явно затаил обиду на дезертирство Ревика. Когда они приходят, чтобы убить его или забрать обратно, Ревик сталкивается с демонами прошлого и новыми искушениями. Он снова и снова оказывается перед выбором, за какую сторону он будет бороться, за свет или за тьму, и чем он готов пожертвовать, чтобы стать мужчиной, которым он отчаянно хочет быть. В итоге он думает, будто у него не осталось ничего, что можно потерять. Как оказалось, в этом он тоже ошибается. «Перебежчик» — это приквел к серии «Мост и Меч», его рекомендуется читать после 7 книги, «Мост» или после всей серии. В этой книге также изложена другая сторона событий, происходящих в приквеле «Трикстер». Перевод: Группа Rosland || Переводы романовГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2277 KbСкачиваний: 807Серия: Мост и Меч #7

Один идиотский портал в ад, который я не могу закрыть. Одна горячая кинозвезда, которую я не могу выбросить из головы. И целая куча демонов, которых я не могу вовремя изгнать. Работа ангела, изгоняющего демонов в Голливуде, только что усложнилась в разы. Я неделями пытался забыть о Феникс Икс, кинозвезде, которая может оказаться ангелом, и единственной женщине, с которой я не способен быть вместе. Я охотился на демонов, консультировался со священниками, нанимал ведьм и экстрасенсов. Я спал со случайными женщинами, подцепленными на Сансет Стрип. Теперь школьный приятель приходит в мою контору частного сыщика и просит о помощи. Его жена, ещё одна моя давняя подруга, загадочным образом исчезла. Я не могу отказать ему и не взяться за её поиски. И кто бы мог подумать, за этим тоже стоят демоны. Чего я ещё не знаю, так это того, что ситуация вот-вот станет куда более сложной. И кровавой. И пернатой. Плохие вещи надвигаются на меня. Демонические вечеринки у бассейна, загадочные анти-ангельские наркотики, запретные поцелуи и огнестрельное оружие, много огнестрельного оружия… а я реально ненавижу оружие. Короче говоря, все те демоны из адского портала собираются дать отпор. Если я живо не научусь лучше использовать свои ангельские силы, я могу не выбраться из этого живым. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 766Серия: Ангелы Лос-Анджелеса #2

От автора бестселлеров по версии USA TODAY и WALL STREET JOURNAL — увлекательная история сверхъестественной войны в суровой альтернативной версии Земли. Содержит сильные романтические элементы. Апокалипсис. Сверхъестественная романтика. «Он социопат, брат Куэй, так что будь осторожен…» Фигран когда-то был нормальным видящим. Но это было давным-давно. У него была семья, дом, сестра… Теперь он Териан, один из самых высокопоставленных видящих в «Организации» грозных тёмных видящих, работающих за кулисами, чтобы поработить человечество. Куэй — один из его подчинённых, ещё один член Организации, который охотится на террористов с целью завербовать их для миссии, нацеленной на порабощение человеческой цивилизации и обеспечение выживания его расы. Куэй встречает Териана, пока работает на секретной миссии в Бразилии. Когда эта миссия приобретает неожиданный поворот, Куэй осознает, что увяз в чём-то большем… и что всё это может сигнализировать о новой эпохе в войне между видящими и людьми. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2334 KbСкачиваний: 817Серия: Мост и Меч #5

Алексис, Лекси, Лекс, Светоносная… Как бы они её ни называли… Она больше не та, кем была когда-то. Её удерживает в другом измерении магическое, извращённое и раздражающе убедительное существо, и Алексис вскоре понимает: он хочет, чтобы она помогла ему уничтожить целые миры. Алексис становится его живым ключом для прохождения через порталы, позволяя ему открывать их для искажённых тьмой существ, известных как Иные. Никто не знает, чего на самом деле хотят Иные, но куда бы они ни пошли, они порабощают планеты, подчиняя своей воле целые культуры, хронологии целых миров. Король, похитивший её, совсем не заботится об этом. Для него Иные — лишь средство для достижения цели. У него есть свой собственный план, который Алексис должна разгадать, если она надеется когда-нибудь от него сбежать и помешать Иным охватить тьмой все другие известные миры. Если её похитителю, королю, удастся передать контроль над измерениями этим существам, то он уничтожит всё, что мать Алексис воспитывала её защищать, всё, за что её тренировали сражаться. Они называют его Белым Драконом. Он король, узурпатор, радикалист. Он также провозгласил Алексис своей супругой. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1178 KbСкачиваний: 923Серия: Свет и Тень [Андрижески] #2

У некоторых ангелов нет арф. Мы охотимся на демонов. Я никогда не хотел быть ангелом. Честно говоря, быть ангелом — отстой. Эта работа не сопровождается инструкциями и руководством. Никто не говорил мне, что я унаследую способности, не зная, как их контролировать. Или что я буду отключаться после полёта и просыпаться голышом в непонятных местах. Или что я смогу спать только в помещениях без окон. Или что когда я буду брать в руки оружие, кто-нибудь наверняка умрёт. О, и я больше не могу пить алкоголь, потому что нечаянно провоцирую пожары. В таких обстоятельствах довольно сложно вести нормальную социальную жизнь… и уж тем более встречаться с кем-то. Но я, Дэгс Джордейн, справляюсь хорошо. Типа. Ну, я пытаюсь. Когда я не охочусь на демонов, я работаю частным сыщиком в Голливуде, штат Калифорния. Однажды я впутываюсь в драку с демоном в переулке, нечаянно спасаю жизнь кинозвезды, и всё меняется. Тем временем, кто-то открыл под Знаком Голливуда портал в ад, мёртвый парень оставил мне в наследство своего пса, а детектив отдела убийств, ненавидящая меня ещё со школы, пытается решить, не являюсь ли я серийным убийцей. Я уже упоминал, что быть ангелом — отстой? Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2165 KbСкачиваний: 967Серия: Ангелы Лос-Анджелеса #1

Они поместили его в теневые миры. Они забрали его из его дома. Но теперь он вернётся. Он вернётся туда, где ему место. Дом оказался намного дальше, чем представлял себе Ник Миднайт. И всё же впервые за двести лет он может подумать о возвращении. Он ни за что не пойдёт один. У него есть новая семья здесь, в этой версии Нью-Йорка, и он никуда не отправится без них. Он в особенности не пойдёт никуда без его пары, Уинтер Джеймс, и двух сирот-видящих, которых он фактически усыновил. Но Ник не единственный вампир, который хочет выбраться из этого антиутопического мира. На него охотится некая теневая сила, тёмный Чужестранец — некто, кто хочет присвоить себе жизнь и семью Ника. Кем бы ни был этот Чужестранец, он считает, что Ник украл у него всё, и он хочет заполучить ковен Ника себе. Как и Ник, Чужестранец желает забрать их из этого мира, только он намеревается оставить Ника позади. Хуже того, коллеги Ника, копы, сомневаются, что Чужестранец вообще существует. Когда вампир оставляет трупы по всему городу, они обвиняют Ника. И если Ник не поймает настоящего убийцу, то скоро сам окажется в тюрьме и навсегда потеряет свою семью. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1405 KbСкачиваний: 974Серия: Вампир-детектив Миднайт #7

— У тебя есть имя? — вежливо поинтересовалась она. — Кэлиджинес, — ответил он ей. — Можешь называть меня Кэл. Или Кэлин. Она поджала губы. — Кэл. Кэлин. Кэлиджинес. Что означает «тёмный, туманный», — размышляла она. — …А ещё «мрачный». Тот, которого трудно понять. — Несомненно, — существо улыбнулось. Алексис является представительницей расы Светоносных, задача которых — защищать порталы, соединяющие миры, оберегать их от тёмных существ. Боги, монстры, демоны, вампиры, плохие парни из других измерений — с ними со всеми разбирается Алексис, защищая человечество, защищая Землю. Но что-то пошло ужасно не по плану. Кто-то убивает Светоносных. Повсюду открываются порталы. Предполагалось, что Странник по имени Кэл должен помогать ей. Необычная раса Странников исторически помогала и шпионила для Светоносных прежде, путешествовала по измерениям, помогала патрулировать порталы, внедрялась, наблюдала, подталкивала, влияла, а затем отчитывалась перед вышестоящими. Но Странники устали наблюдать со стороны. И Кэл не являлся обычным Странником. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2334 KbСкачиваний: 1217Серия: Свет и Тень [Андрижески] #1

От автора бестселлеров по версии USA TODAY и WALL STREET JOURNAL — увлекательная история сверхъестественной войны в суровой альтернативной версии Земли. Содержит сильные романтические элементы. Апокалипсис. Сверхъестественная романтика. «Ты так долго был плохим парнем, что не помнишь, каково это — быть хорошим». На дворе был 1974 год… и она его наконец-то нашла. До встречи с Элли Тейлор в Сан-Франциско скандально известный видящий и разведчик Дигойз Ревик жил жизнью старшего офицера Шулеров. К 1974 году он проработал на Галейта больше тридцати лет, с тех самых пор, как Шулеры вытащили его из нацисткой тюрьмы в Берлине в 1942 году. Ревик твердит себе, что помогает своим людям, работая на «Организацию» — так он в эти дни называет сеть Шулеров. И он верит в это, пока странная женщина-видящая не находит его во Вьетнаме и не заставляет посмотреть правде в глаза — кто он на самом деле и кем он позволил себе стать, будучи рабом Дренгов. «Ревик» — это роман-приквел к мрачно-романтической серии «Мост и Меч», рассказывающей историю несчастных возлюбленных-телекинетиков, Элли и Ревика. Рекомендуется читать ПОСЛЕ всей серии или после третьей книги, «Меч». Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 891Серия: Мост и Меч #3

Они считали, что война всё же закончилась. Они верили, что выиграли последнее сражение. Они думали, что завеса наконец-то пала. Блэк и Мири проводят свадьбу видящих, о которой они мечтали и планировали до того бардака в Калифорнии, приведшего к смерти одного из лучших друзей Блэка. Свадьба видящих, проводимая «самой старшей душой», Даледжемом, с индивидуальными галлюциногенными тортами, обещает ночь безумного дебоширства и мистических видений, блуждания в пустыне и пророческих проблесков будущего. Блэк обещает Мири, что никто не пострадает, и будет весело. Все будут заниматься сексом, пить до отключки, купаться в джакузи, вести глубокие дискуссии и хохотать как припадочные, празднуя последний ритуал, прежде чем Мири и Блэк уйдут в закат. Но всё идёт не по плану Буквально через несколько минут после того, как Блэк и Мири доели последний торт, на вечеринку заявляются непрошеные гости. Блэк и Мири оказываются в мрачной головоломке многовековой давности, в загадке, полной смерти, чёрной магии, убийств и трагедий прошлого. Запертые без возможности сбежать, они вынуждены разгадать эту загадку, если хотят вновь увидеть своих друзей живыми. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 904Серия: Тайна Квентина Блэка #16

Говорят, нельзя войти в одну реку дважды. В случае с Ником он как будто не может этого избежать. Сан-Франциско решительно пытается затянуть его обратно, хочет он того или нет. Но ведь это всего на несколько дней. Он же может продержаться несколько дней и не умереть, верно? Важный матч приводит Ника в родной город, и ему предстоит сразиться за честь вампирского бойцовского клуба Фарлуччи. Он много лет избегал возвращения и сокрушительных воспоминаний, живущих на этих извилистых улочках. Но теперь Ник вернулся как знаменитость и боец-чемпион. Его везде узнают и окружают восторженные фанаты. С первой же ночи всё идёт наперекосяк. Пока Ник раздаёт автографы, к нему подходит странный вампир и клянется, что знает его. У него есть воспоминания о Нике, которые вообще не имеют смысла. Когда Ник пытается проверить слова вампира, всё становится ещё более странным, и ему кажется, будто он провалился в кроличью дыру пропавших воспоминаний, войн прошлого, давно умерших друзей и членов семьи. Затем Нику звонит другой его босс, из полиции Нью-Йорка. Он хочет, чтобы Ник задержался в Сан-Франциско подольше и помог им раскрыть убийство на Манхэттене. Но то, что казалось простой услугой боссу, быстро сливается с прошлым Ника, и всё переплетается воедино. Хуже того, и то, и другое, возможно, пытается его убить. Затем заявляется Уинтер, и вскоре они пытаются убить и её тоже. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2365 KbСкачиваний: 1108Серия: Вампир-детектив Миднайт #6

От автора бестселлеров по версии USA TODAY и WALL STREET JOURNAL — увлекательная история сверхъестественной войны в суровой альтернативной версии Земли. Содержит сильные романтические элементы. Апокалипсис. Сверхъестественная романтика. «И Мост простирает свой свет, пока наша жизнь здесь не закончится…» В последней книге серии эпического научного фэнтези Элли и Ревик сражаются в финальной войне против всех, давая отпор Миферам, безмолвной закулисной армии религиозных фанатиков и убийц, собравшихся закончить этот жизненный цикл на Земле. Пока Ревик и Элли стараются собрать свою жизнь и брак воедино после кошмарной последней миссии в Китае, армии Миферов активизируются по всему миру, убивая видящих и людей из Списков Смещения и захватывая карантинные города, оставшиеся после человеческого вируса. Хуже того, ужасные ритуальные убийства, которые они совершают — это не просто религиозный садизм, а часть тысячелетнего плана Дренгов, в результате которого они планируют полностью покинуть Землю, в процессе разрушив планету и убив большинство их обитателей. У Элли и Ревика не осталось времени, чтобы решить проблемы между ними… и не осталось будущего, на которое можно что-либо отложить. Собрав остатки своих людей, они наносят последний удар, объединившись с самыми неожиданными союзниками и используя всё оружие в своём распоряжении. Только вместе со своей совершенно неадекватной «семейкой» видящих и людей они смогут изменить ход истории и выковать новую надежду для обеих рас. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта книга содержит нецензурную брань, секс и жестокость. Только для взрослых читателей. Не предназначено для юной аудитории. «Солнце» — это десятая и последняя книга в серии «Мост и Меч». Она также связана с миром Квентина Блэка и занимает место в обширной истории/мире видящих. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3233 KbСкачиваний: 1077Серия: Мост и Меч #10

Старый армейский приятель Блэка, Кэл, нуждается в помощи Блэка с новым делом — странным убийством в Сан-Хосе, штат Калифорния, где мужчину нашли распиленным надвое. Жертва, богатый венчурный инвестор, который вскоре должен был стать шурином друга Блэка, исчез прямо накануне вечеринки в честь его сорокового дня рождения. Убийца также кажется не совсем человеком. Блэк засел в Санта-Фе с Мири, дожидаясь, когда ещё один его друг оправится от почти смертельной травмы. Ему надо убить время, и он в долгу перед Кэлом. Но всё в этом убийце и его жертвах не то, чем кажется. Когда их главный подозреваемый единолично расправляется с Блэком и Мири, уничтожив здание в центре Сан-Хосе, это запускает цепочку событий, которые могут оказать влияние на весь мир. Хуже того, старый враг затаился и готов воспользоваться ситуацией, чтобы отомстить Мири и Блэку. Убийство этих двоих может стать его последним актом перед тем, как он переделает мир по своему собственному извращённому видению. Только в этот раз на его стороне будут два самых могущественных существа мироздания. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1296 KbСкачиваний: 1087Серия: Тайна Квентина Блэка #15

Я победил. Я, Локи, украл магическое кольцо прямо из-под носа у Одина и Тора. А потом маленькая проказница украла его у меня. Я перехитрил их всех. Я обманул своего брата и отца, и даже своего сына-водяного змея, отправив их в нелепую погоню, а сам ускользнул через чёрный ход. Меня дважды чуть не поймали, но в конце концов я получил вознаграждение — магический Андваранаут, кольцо богов, которое позволит мне прятаться на Земле столько, сколько я захочу. А потом появилась она. Эта маленькая человеческая воришка стянула его прямо с меня посреди бела дня на шумных рынках Непала, и я ни черта не почувствовал. Теперь я иду по её следу и уже настигаю. Я догоню эту восхитительно дьявольскую девчонку, даже если это будет последнее, что я сделаю. Даже если это означает, что мне придётся наказать её такими способами, которыми мы оба сможем насладиться. Я склоняюсь к этому ещё сильнее теперь, когда рассмотрел эту маленькую проказницу. Чем больше я узнаю об этой Лии Винчестер, профессиональной воровке, искусной лгунье, блестяще умеющей скрываться, и просто невероятно сексуальной смертной, тем больше мне хочется растянуть эту погоню, насладиться ею… возможно, даже стать её напарником и совершить ограбление вместе. Уже очень давно никому не удавалось удивить меня. Думаю, будет справедливо, если я отвечу тем же. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 701 KbСкачиваний: 1105Серия: Боги на Земле #2

Я пытаюсь спасти ей жизнь. Я пытаюсь остановить войну. Но всё, что касается Марион Равенскрофт, не бывает лёгким, и что бы я ни делал, этот мир жаждет погрузиться в войну. Я отвык иметь дело с человеческими женщинами. Особенно с человеческими женщинами, которые исполняют для меня стриптиз, когда я впервые встречаю их. Особенно с человеческими женщинами, к которым я испытываю странное влечение и тягу, словно мы знали друг друга ещё до нашего знакомства. Особенно с человеческими женщинами, которые не делают ни черта из того, что я им говорю. Я Тюр, Бог Войны, сын Одина. Я должен быть голосом здравомыслия. Среди моих братьев именно я удерживаю людей от саморазрушения, сохраняя мир между их группами. И всё же именно Локи послал меня на это задание, когда его молодая жена наткнулась на заговор с целью похищения дочери президента Соединённых Штатов. Это должно было быть простым способом остановить войну. Простое отслеживание. Обыкновенное спасение. Я передаю Марион её отцу, а затем разбираюсь с тёмными силами, пытающимися навредить ей. Но Марион не позволит мне спасти её. Она также может стать причиной, по которой я наконец потеряю самообладание. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 1032Серия: Боги на Земле #3

«Всегда найдётся дракон покрупнее», — прошептал мой разум. Тайная личность Блэка раскрыта… то есть, совсем раскрыта… то есть, он практически выдал себя всем средствам массовой информации в мире. Но не все в мире людей обрадовались перспективе потерять свой статус «доминирующей расы на планете». Некоторые сделают что угодно, чтобы не допустить этого… в том числе и рискнут уничтожить всех живых существ на Земле. Конечно, настоящая проблема — это страх. Мири и Блэк балансируют на лезвии ножа — страх перед их видом растёт, Блэк посещает одно ток-шоу за другим, пока Мири сидит за столом переговоров с мировыми лидерами, пытаясь найти решения, которые не приведут к межрасовой войне. О, и ещё Блэк пытается спланировать свадьбу. Не говоря уж о том, что Ник вернулся, и его присутствие после тех поступков, что он совершил в своем вампирском «младенчестве», не может не расколоть их команду. Но куда более крупная угроза маячит в тени другого мира. Дядя Мириам, Чарльз, после изгнания в далёкое измерение возненавидел свою племянницу и всё, за что борются Мири и Блэк. Когда ему представляется возможность нанести ответный удар, он хватается за этот шанс обеими руками… и приводит на Землю нового монстра. Перевод: Группа Rosland || Переводы романовФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1421 KbСкачиваний: 1224Серия: Тайна Квентина Блэка #14