Ромен Гари (1914–1980) — выдающийся французский писатель русского происхождения, человек необычной и трагической судьбы, одно из самых популярных явлений в современной французской прозе. Сенсацией стала опубликованная вскоре после самоубийства предсмертная исповедь писателя, разоблачающая беспримерную литературную мистификацию, в результате которой Ромен Гари оказался единственным в мире обладателем двух Гонкуровский премий. Основой настоящего издания послужили два романа писателя («Корни неба», «Жизнь впереди»), удостоенные этой высокой награды, а также прощальное эссе, раскрывающее тайну авторства произведений, написанных под псевдонимом Эмиль Ажар. Romain Gary. Vie et mort d'Emil Ajar. 1979. Перевод с французского Ирины Кузнецовой Ромен Гари. Избранное. Издательская фирма «Полярис». Рига. 1994. Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6253

Перевод с французского Марии Аннинской Перевод: Аннинская Мария ЛьвовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3064

Перевод с французского А. Стерниной Перевод: Стернина А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3180

Роман «Корни неба» – наиболее известное произведение выдающегося французского писателя русского происхождения Ромена Гари (1914–1980). Первый французский «экологический» роман, принесший своему автору в 1956 году Гонкуровскую премию, вводит читателя в мир постоянных масок Р. Гари: безумцы, террористы, проститутки, журналисты, политики… И над всем этим трагическим балаганом XX века звучит пронзительная по своей чистоте мелодия – уверенность Р. Гари в том, что человек заслуживает уважения. Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1552 KbСкачиваний: 15580

Ромен Гари (1914–1980) – известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. Легкомысленное и захватывающее произведение, в изобилии снабженное колким английским юмором – «холодным оружием, которое разит без промаха»: роман «Леди Л.», прощальный подарок писателя своей первой жене, напоминает изящную безделушку. Но только внешне: «человеческое, слишком человеческое», как всегда у Гари, прорывается наружу… Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 9995

Ромен Гари – один из самых ярких французских классиков, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор двух десятков блестящих романов, которые читает весь мир. Видный дипломат, герой войны, летчик, командор ордена Почетного легиона, Гари родился в Вильне (ныне Вильнюс) и начал писать в 9 лет по-русски. Настоящее его имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари образован от русского глагола “гореть”. “Леди Л.” – драма страстной любви, разыгравшаяся в конце XIX столетия на фоне грабежей и политических убийств, совершаемых анархистами ради “светлого будущего человечества”. Спустя полвека почтенная английская герцогиня, некогда пылко влюбленная в анархиста-фанатика, рассказывает о пережитом старому другу, глубоко шокированному прошлым обожаемой женщины. Принято считать эту книгу прощальным подарком Гари своей первой жене, английской писательнице Лесли Бланш, некоторые черты которой угадываются в неотразимой леди Л. По роману снят фильм с Софи Лорен и Полом Ньюманом в главных ролях, режиссер Питер Устинов (1965). Публикуется в новом переводе Натальи Мавлевич. Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 410

Перевод французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2933

Перевод с французского Юлии Винер Перевод: Винер ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8941 BСкачиваний: 3312

«Ночь будет спокойной» — уникальное псевдоинтервью, исповедь одного из самых читаемых сегодня мировых классиков. Военный летчик, дипломат, герой Второй мировой, командор ордена Почетного легиона, Ромен Гари — единственный французский писатель, получивший Гонкуровскую премию дважды: первый раз под фамилией Гари за роман «Корни неба», второй — за книгу «Вся жизнь впереди» как начинающий литератор Эмиль Ажар. Великий мистификатор, всю жизнь писавший под псевдонимами (настоящее имя Гари — Роман Касев), решает на пороге шестидесятилетия «раскрыться» перед читателями в откровенной беседе с другом и однокашником Франсуа Бонди. Однако и это очередная мистификация: Гари является автором не только собственных ответов, но и вопросов собеседника, Франсуа Бонди лишь дал разрешение на использование своего имени. Подвергая себя допросу с пристрастием, Гари рассказывает о самых важных этапах своей жизни, о позиции, избранной им в политической круговерти XX века, о закулисной дипломатической кухне, о матери, о творчестве, о любви. И многие его высказывания воспринимаются сегодня как пророчества. Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 957 KbСкачиваний: 4722

Пронзительно нежная проза, одна из самых увлекательных литературных биографий знаменитого французского писателя, лауреата Гонкуровской премии Р. Гари. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1085 KbСкачиваний: 11034

Пронзительный роман-автобиография об отношениях матери и сына, о крепости подлинных человеческих чувств. Перевод с французского Елены Погожевой. Перевод: Погожева Елена ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 34446

Перевод французского С. Козицкого Перевод: Козицкий С. В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6592 BСкачиваний: 3199

Роман «Пляска Чингиз-Хаима», написанный в 1967 г., не удостоен литературных премий, однако считается лучшим в зрелом творчестве Ромена Гари. Выстраивая полуфантастический, полудетективный сюжет, Гари создает бурлескную трагедию, грустный фарс об отношении человечества к своим избранникам, о вечной танатофилии рода людского и о зыбкой надежде, что человечество когда-нибудь будет действительно сотворено… Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 8103

В романе «Повинная голова» великий мистификатор Р. Гари рассказывает о происхождении другого мистификатора — великого афериста и насмешника, обложившего Таити «налогом на Гогена». Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 5853

Ромен Гари (1914-1980) – знаменитый французский классик с российскими корнями. Настоящее его имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари происходит от русского глагола “гореть”. Под другим своим псевдонимом – Эмиль Ажар – он стал единственными в истории лауреатом второй Гонкуровской премии. “Повинная голова” – роман мистификатора о мистификаторе. Молодой красивый оборванец без роду и племени живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, выкачивая деньги из богатых туристов. Подлинное его имя окружено тайной. Все только гадают, почему, пытаясь порвать с цивилизацией и ускользнуть от самого себя, он сбежал на этот остров, который ловко сумел обложить “налогом на Гогена”. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1873 KbСкачиваний: 1145

Перевод французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3132

Роман «Пожиратели звезд» представляет собой латиноамериканский вариант легенды о Фаусте. Вот только свою душу, в существование которой он не уверен, диктатор предлагает… стареющему циркачу. Власть, наркотики, пули, смерть и бесконечная пронзительность потерянной любви – на таком фоне разворачиваются события романа. Перевод: Капитонова Елена АнатольевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 8345

«Прощай, Гари Купер!» — роман о возмужании двадцатилетнего американского идеалиста на фоне бурной европейской действительности 60-х гг. Перевод Елизаветы Чебучевой. Перевод: Чебучева Елизавета ПавловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 416 KbСкачиваний: 7514

«Псевдо» — самый интригующий из «ажаровских» романов, где любитель авантюр Гари поставил себя на грань разоблачения. Все раздваивается под его пером, все обращается в фантом, кошмар, фарс, сумасшествие… Перевод: Беляк Алла ЮрьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 6310

Перевод французского Ларисы Бондаренко и Александра Фарафонова Перевод: Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 4561