Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Вершинин Лев Александрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Сечин В., Трофимов Р А, Померанцева Раиса Николаевна, Чернявская Ирина Сергеевна, Бадовская Зара, Маркович Г, Богемский Георгий Дмитриевич, Волчек Григорий Федорович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 667 KbСкачиваний: 50811

Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и в век атома. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 12937

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

Миссис Конвей и шестеро её детей живут в собственном загородном доме на окраине небольшого промышленного городка Ньюлингхем. Этим осенним вечером 1919 года они все собрались отпраздновать день рождения Кей — ей исполнился 21 год. Совсем недавно закончилась война, и в воздухе буквально витают надежды на счастливое и безоблачное будущее…Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 6894

О том, что было с человеком, который неожиданно для себя стал знаменитым в масштабах страны. Сообщайте об ошибках в книге по адресу http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?p=18046 и тогда исправленный вариант книги появится в библиотеках. Перевод: Меркулов Олег БорисовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 5934

Сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов. Предисловие Ю.Кагарлицкого. Составление и редакция С.Майзельс. Перевод: Галь Нора, Гершкович Александр Абрамович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Пригожин Е, Жебель В., Аросева Наталия Александровна, Богемский Георгий Дмитриевич, Митина Суламифь Оскаровна, Ашкенази Владимир Александрович, Луковникова Т. А., Белокриницкая Сильвия Семеновна, Пархомовская Сусанна ИльиничнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 23989

«Дженни Вильерс» — увлекательная, изящная повесть о трагедии талантливой актрисы очаровывает читателя лиризмом сюжета и яркими колоритными образами героев. История юной особы, рассказанная ее же призраком, трогает сердце маститого режиссера, уже поверившего в исчезновение Театра. А Театр жив, и его ветхие подмостки всегда к услугам прошлого, настоящего и… будущего. Перевод: Ашкенази Владимир АлександровичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 6541

Впервые на русском языке — самый веселый, забавный и трогательный роман Джона Бойнтона Пристли. Перед вами — занятная история очень необычной труппы странствующих актеров. Благопристойная старая дева-антрепренер — и легкомысленный юный танцор. Бывший школьный учитель — и завзятый враль музыкант. Обаятельная супружеская пара — и красавица, обреченная рано или поздно стать настоящей звездой. Эксцентричная компания, которая, презрев тяготы кочевой жизни, отправляется на гастроли по провинциальной Англии. Вперед! Навстречу успеху — или по крайней мере приключениям. Перевод: Романова Екатерина ИльиничнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2517 KbСкачиваний: 8750

Английский прозаик и драматург Дж. Б. Пристли (1894–1984) хорошо известен в нашей стране по телеспектаклям и фильмам «Опасный поворот», «Визит инспектора», «Время и семья Конвей», поставленным по его пьесам. Представляем не публиковавшийся ранее на русском языке роман «Доктор Солт покидает город», который держит читателя в напряжении с первых страниц. В нем рассказывается о таинственном исчезновении владельца книжного магазина и загадочном убийстве пациентки доктора Солта. Поиски преступника, сопряженные с постоянной опасностью, интригами, шантажом, приводят к неожиданной развязке. Перевод: Захарова Л. В., Усачев И. Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 6197

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 4630

Знаменитый английский романист и драматург Джон Бойнтон Пристли (1894–1984) на этот раз предстанет перед читателями как замечательный рассказчик. Точность наблюдений, умение нарисовать характеры и неожиданным образом повернуть сюжет, — все это делает его новеллы необычайно занимательным чтением. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Нуянзина Мария, Азов Владимир, Завьялова В., Болотников Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1161 KbСкачиваний: 5437

Основное действие книги Дж. Б. Пристли «Дядя Ник и варьете» развернулось в предвоенное время (1913–1914 годы). В книге рассказывается о том, как живет молодой человек из йоркширской глубинки, оказавшийся волею случая среди гастролирующих по территории Англии актеров, которые были популярны в начале XX столетия в мюзик-холлах, либо театрах Варьете. Книга Дж. Б. Пристли «Дядя Ник и варьете» окунает нас в истинную, зыбкую и исчезающую атмосферу последних лет перед войной, предшествующих разрушению театральных и политических «империй». Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 3749

Многочисленное семейство мелких лавочников на страховую премию, доставшуюся после смерти родственника, покупает по тем временам диковнку – телевизор. Но пойдет ли впрок эта покупка?.. Перевод: Ашкенази Владимир АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 5048

«Затемнение в Грэтли» записано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегд Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 9459

«Затемнение в Грэтли» написано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегда Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 3212

Наступает момент, когда даже самый благопристойный английский джентльмен хочет пережить настоящее приключение, ощутить соленый морской ветер, вдохнуть воздух далеких, экзотических стран, покорить сердце таинственной незнакомки… Вот и Уильяму Дерсли, преуспевающему молодому человеку, пришла пора покинуть свой городок и отправиться на поиски таинственного острова, который якобы открыл где-то в Южных морях его эксцентричный дядюшка. Вместе с ним под парусом выходит суровый морской волк, скучающий бизнесмен и прекрасная американка… Так начинается один из самых увлекательных и остроумных романов Джона Бойнтона Пристли. Перевод: Десятова Мария НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2035 KbСкачиваний: 6785

В первый том избранных произведений известного английского драматурга Джона Бойнтона Пристли вошли пьесы, написанные им в 30 —40-е годы: «Опасный поворот», «Ракитовая аллея», «Время и семья Конвей», «Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс», «Когда мы женаты», «Они пришли к городу», «Золотое руно». Большинство пьес уже известно советскому читателю по публикациям, театральным и телевизионным постановкам. Пьесы «Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс» и «Золотое руно» публикуются па русском языке впервые. [b]СОДЕРЖАНИЕ:[/b] Опасный поворот. [i]Перевод В. Метальникова.[/i] Ракитовая аллея. [i]Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова.[/i] Время и семья Конвей. [i]Перевод В. Исакова.[/i] Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс». [i]Перевод П. Мелковой.[/i] Когда мы женаты. [i]Перевод И. Решетиловой.[/i] Они пришли к городу. [i]Перевод М. Абкиной.[/i] «Золотое руно». [i]Перевод В. Ашкенази и С. Майзельс.[/i] Перевод: Метальников Владимир Дмитриевич, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Мелкова Полина Владимировна, Исаков В., Абкина Мария Ефимовна, Решетилова И.Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12438 KbСкачиваний: 797Серия: Избранное в 2 томах [Пристли] #1

Инспектор пришёл Сокровище на острове Пеликан Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун Стеклянная клетка Теперь пусть уходит! Искусство драматургаГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9830 KbСкачиваний: 595Серия: Избранное в 2 томах [Пристли] #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 4588

На 1-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу ДЖ. Б. ПРИСТЛИ «Гендель и гангстеры». На 2-й стр. обложки — рисунок художника-фантаста АНДРЕЯ СОКОЛОВА «Нашел!». На 3-й стр. обложки — фото Р. ДИКА «Чуткие антенны». (6-я Всесоюзная выставка художественной фотографии. Москва.) Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель Яковлевна, Булычев КирГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1764 KbСкачиваний: 15347Серия: Искатель (журнал) #34