В тесной компании друзья вспоминают погибшего год назад молодого человека — брата одного из героев. Выясняются подробности его смерти, а также многие, не самые приятные, детали личной жизни присутствующих. • Перевод : Владимир Дмитриевич Метальников DjVu текст перевода : http://flibusta.is/b/689824 • Перевод: Метальников Владимир ДмитриевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 12959

Инспектор пришёл Сокровище на острове Пеликан Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун Стеклянная клетка Теперь пусть уходит! Искусство драматургаГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9830 KbСкачиваний: 595Серия: Избранное в 2 томах [Пристли] #2

В первый том избранных произведений известного английского драматурга Джона Бойнтона Пристли вошли пьесы, написанные им в 30 —40-е годы: «Опасный поворот», «Ракитовая аллея», «Время и семья Конвей», «Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс», «Когда мы женаты», «Они пришли к городу», «Золотое руно». Большинство пьес уже известно советскому читателю по публикациям, театральным и телевизионным постановкам. Пьесы «Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс» и «Золотое руно» публикуются па русском языке впервые. [b]СОДЕРЖАНИЕ:[/b] Опасный поворот. [i]Перевод В. Метальникова.[/i] Ракитовая аллея. [i]Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова.[/i] Время и семья Конвей. [i]Перевод В. Исакова.[/i] Таинственное происшествие в отеле «Гринфингерс». [i]Перевод П. Мелковой.[/i] Когда мы женаты. [i]Перевод И. Решетиловой.[/i] Они пришли к городу. [i]Перевод М. Абкиной.[/i] «Золотое руно». [i]Перевод В. Ашкенази и С. Майзельс.[/i] Перевод: Метальников Владимир Дмитриевич, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Мелкова Полина Владимировна, Исаков В., Абкина Мария Ефимовна, Решетилова И.Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12438 KbСкачиваний: 797Серия: Избранное в 2 томах [Пристли] #1

Фантастика и юмор - два жанра, которые жить друг без друга не могут. Фантастика - это преувеличение, но юмор - не что иное, как такое же преувеличение, вымысел, гиперболизация. Предлагаемый сборник рассказов в новой серии `Библиотека юмористической фантастики` составлен из произведений классиков фантастики, если можно сказать - легенд этого жанра. А. Кларк, Р. Шекли, Г. Каттнер, А. Азимов - что к этим именам можно добавить... Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Померанцева Раиса Николаевна, Генкин Валерий Исаакович, Горфинкель Даниил МихайловичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2282 KbСкачиваний: 8018

Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Харитонов Владимир Александрович, Ашкенази Владимир Александрович, Прянишникова Вера АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1499 KbСкачиваний: 8832

Сокращённый перевод с английского Г.Павлинской и Г.Мельникова известного шпионского детектива. (Полный перевод : М. Е. Абкиной, В. А. Ашкенази — «Затемнение в Гретли») Перевод: Павлинская Г., Мельников Г.Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 2195

«Затемнение в Грэтли» написано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегда Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 3212

Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и в век атома. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 12937

Наступает момент, когда даже самый благопристойный английский джентльмен хочет пережить настоящее приключение, ощутить соленый морской ветер, вдохнуть воздух далеких, экзотических стран, покорить сердце таинственной незнакомки… Вот и Уильяму Дерсли, преуспевающему молодому человеку, пришла пора покинуть свой городок и отправиться на поиски таинственного острова, который якобы открыл где-то в Южных морях его эксцентричный дядюшка. Вместе с ним под парусом выходит суровый морской волк, скучающий бизнесмен и прекрасная американка… Так начинается один из самых увлекательных и остроумных романов Джона Бойнтона Пристли. Перевод: Десятова Мария НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2035 KbСкачиваний: 6785

Чего не хватает в жизни преуспевающему, талантливому писателю, работающему в Голливуде? Он немолод — но ведь с годами приходит мудрость. Он не женат — но разве это не его собственный выбор? У него есть деньги и имя, его сценарии нарасхват, его любит знаменитая актриса. Так почему же в душе Грегори Доусона поселилась тоскливая, гнетущая пустота? Случайная встреча в отеле у моря с семейной парой, с которой Грегори общался давным-давно, заставляет его переосмыслить прошлое, чтобы найти ответ на вопрос: когда именно все пошло не так? И не поздно ли еще все изменить?.. Перевод: Романова Екатерина БорисовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 4684

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 4588

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

В романе «Трое в новых костюмах» писатель рассказывает о том, как вернувшиеся с фронта солдаты не хотят жить по-старому. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 4123

Английский прозаик и драматург Дж. Б. Пристли (1894–1984) хорошо известен в нашей стране по телеспектаклям и фильмам «Опасный поворот», «Визит инспектора», «Время и семья Конвей», поставленным по его пьесам. Представляем не публиковавшийся ранее на русском языке роман «Доктор Солт покидает город», который держит читателя в напряжении с первых страниц. В нем рассказывается о таинственном исчезновении владельца книжного магазина и загадочном убийстве пациентки доктора Солта. Поиски преступника, сопряженные с постоянной опасностью, интригами, шантажом, приводят к неожиданной развязке. Перевод: Захарова Л. В., Усачев И. Г.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 6197

«Затемнение в Грэтли» записано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегд Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 9459

Эссе, собранные в книге, вошли в 1-й («У меня было время») и во 2-й (все остальные) том «Избранных произведений в двух томах» Дж. Б. Пристли. Перевод: Ливергант Александр Яковлевич, Ашкенази Владимир Александрович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Атарова Ксения Николаевна, Васильева Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 3250

Нравы современной английской бюрократии и состоятельных обывателей — основная тема романа «Сэр Майкл и сэр Джордж». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 737 KbСкачиваний: 3978

Основное действие книги Дж. Б. Пристли «Дядя Ник и варьете» развернулось в предвоенное время (1913–1914 годы). В книге рассказывается о том, как живет молодой человек из йоркширской глубинки, оказавшийся волею случая среди гастролирующих по территории Англии актеров, которые были популярны в начале XX столетия в мюзик-холлах, либо театрах Варьете. Книга Дж. Б. Пристли «Дядя Ник и варьете» окунает нас в истинную, зыбкую и исчезающую атмосферу последних лет перед войной, предшествующих разрушению театральных и политических «империй». Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 3749

Знаменитый английский романист и драматург Джон Бойнтон Пристли (1894–1984) на этот раз предстанет перед читателями как замечательный рассказчик. Точность наблюдений, умение нарисовать характеры и неожиданным образом повернуть сюжет, — все это делает его новеллы необычайно занимательным чтением. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Нуянзина Мария, Азов Владимир, Завьялова В., Болотников Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1161 KbСкачиваний: 5437

Впервые на русском языке — самый веселый, забавный и трогательный роман Джона Бойнтона Пристли. Перед вами — занятная история очень необычной труппы странствующих актеров. Благопристойная старая дева-антрепренер — и легкомысленный юный танцор. Бывший школьный учитель — и завзятый враль музыкант. Обаятельная супружеская пара — и красавица, обреченная рано или поздно стать настоящей звездой. Эксцентричная компания, которая, презрев тяготы кочевой жизни, отправляется на гастроли по провинциальной Англии. Вперед! Навстречу успеху — или по крайней мере приключениям. Перевод: Романова Екатерина ИльиничнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2517 KbСкачиваний: 8750