Перевод: Седов Алексей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 987

Перевод: Аксенов Василий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1894

Перевод: Коваленко Галина ВячеславовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 973

Рассказы американских писателей о молодежи. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорока Осия Петрович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Татьяна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Миронова М. А., Васильева Лариса Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Ефанова Вера Константиновна, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Девятникова Г., Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 12545

Книга американского писателя и драматурга Теннеси Уильямса (1911-1983) содержит все "запретные" и "полузапретные" плоды его творчества - интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как "крутой" автор. Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3235 KbСкачиваний: 889

Предлагаемая книга крупнейшего американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983) могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» и «полузапретные» плоды его творчества — интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как «крутой» автор. Крупнейший американский писатель драматург ХХ века Теннесси Уильямс (1911–1983) всегда представал перед русскоязычным читателем сильно подрумяненным»: его шокирующие пьесы либо вообще у нас не ставились, либо шли с большими купюрами; из рассказов выбирались самые невинные, переводчики опускали не только «крепкое словцо», но и тщательно вымарывали целые абзацы из его произведений. А между тем Уильямс нередко эпатировал самих американцев, которые считают его одним из самых «крутых» писателей страны. Предлагаемая книга могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» или «полузапретные» плоды его творчества. Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 2334

Перевод: Мархолия Роман МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1189

Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 12440

Красавица Мэгги по прозвищу «Кошка» – нищая южная аристократка, чужая в грубоватом клане миллионеров-нуворишей и изнывающая в сложном, полном жгучей любви, ядовитой ревности и ненависти браке. Есть ли лекарство от этого одиночества? Возможно ли выплыть, вырваться из него или в нем можно лишь утонуть? Перевод: Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 1161

Крик, или Игра для двоих Теннесси Уильямс переименовал самую любимую из своих поздних пьес «Спектакль для двоих» в «Крик». «Я вынужден был закричать, и я сделал это — говорил он. Несчастные и уже не молодые актеры — брат Феличе и сестра Клэр — обсуждают пьесу, которую им предстоит сыграть. Пьеса написана самим Феличе и напрямую касается их жизни. Разговор незаметно переходит в пьесу, одна реальность накладывается на другую, и уже непонятно, где жизнь, а где — театр. Оставшись наедине со своим прошлым, Феличе и Клэр вспоминают, как отец застрелил мать, а затем застрелился сам, они мучаются от безысходности этих воспоминаний, инсценируют собственное прошлое и его возможные варианты. Предоставленные самим себе в закрытом театре, за пределами которого ужас и пустота, они вновь и вновь начинают играть „пьесу для двоих“, но уже не для зрителей, а для себя». Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 681 KbСкачиваний: 1350

Лето и дым (англ. Summer and Smoke) — пьеса Теннесси Уильямса 1948 года. Произведение рассказывает об одинокой дочери священника (Альма Уайнмиллер), за которой ухаживает грубый доктор (Доктор Джон Бьюкенен младший), в которого она была влюблена в детстве. Перевод: Березницкий Ян АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 1940

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3371

Написанные в 1975 году, мемуары состоят условно из двух частей: первая половина — о личной жизни драматурга и его любовных похождениях; вторая — о творчестве и терзаниях. Как признается сам автор, книга написана в виде «потока свободных ассоциаций» и является «катарсисом пуританского чувства вины». Книга написана о тех вещах и тем языком, который не может не вызвать восхищения и понимания как глубины личности писателя, так и его мастерства.Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6720 KbСкачиваний: 756

Написанные в 1975 году, мемуары состоят условно из двух частей: первая половина — о личной жизни драматурга и его любовных похождениях; вторая — о творчестве и терзаниях. Как признается сам автор, книга написана в виде «потока свободных ассоциаций» и является «катарсисом пуританского чувства вины». Книга написана о тех вещах и тем языком, который не может не вызвать восхищения и понимания как глубины личности писателя, так и его мастерства. Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6242 KbСкачиваний: 2551

Перевод: Седов Алексей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 947

Перевод: Аксенов Василий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1701

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3309

Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние на развитие американского театра XX века, сочетает в себе тонкий психологизм с высокой культурой слова. Герои его пьес – живущие иллюзиями романтики, благородные и ранимые люди – противопоставлены грубой, безобразной действительности, лишены возможности обрести в ней счастье и гармонию, преодолеть одиночество. И все же герои Уильямса могут торжествовать моральную победу: зная, что обречены на гибель в прагматическом обществе, они не отрекаются от своих идеалов. Перевод: Гинзбург З Л, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 4796

Перевод: Седов Алексей ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 1149

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 995