В романе «Черный обелиск» (1956) Эрих Мария Ремарк блестяще воссоздал атмосферу Германии 20-х годов. Время между двумя мировыми войнами. Время зарождения фашизма. Время, которое писатель обозначил названием еще одного своего романа — «Время жить и время умирать». Главный герой, служащий в фирме по изготовлению надгробных памятников, пытается найти ответ на вопрос о смысле человеческого существования. А в эпоху «межвременья» это особенно трудно. Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 865 KbСкачиваний: 2384

«А перед нами все цветет, за нами все горит... Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но — что делать, если не думать ты не можешь? Что делать, если ты не способен стать жалким винтиком в чудовищной военной машине? Позади — ад выжженных стран. Впереди — грязь и кровь Второй мировой. «Времени умирать», кажется, не будет конца. Многие ли доползут до «времени жить»?.. Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Каринцева Инна НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 745 KbСкачиваний: 101087

Это горестная, но мудрая книга о жизни и смерти, о Добре и Зле, о том, как легко и быстро добропорядочные, опрятные служащие, скромные чиновники, студенты и коммерсанты, мясники и булочники превращаются в профессиональных убийц, о том, как прекрасно это ремесло может сочетаться с любовью к музыке, хорошими манерами и образцовой семейной жизнью. Исправляя ошибки предшественников, переводчик Р. С. Эйвадис и издательство «Кристалл» представляют новый перевод романа. Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 46274

Роман «Триумфальная арка» написан известным немецким писателем Э. М. Ремарком (1898–1970). Автор рассказывает о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследований нацистов. Ремарк с большим искусством анализирует сложный духовный мир героя. В этом романе с огромной силой звучит тема борьбы с фашизмом, но это борьба одиночки, а не организованное политическое движение. Перевод: Кремнёв Борис Григорьевич, Шрайбер Исаак МихайловичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 913 KbСкачиваний: 136895

В Библии сказано: «Возлюби ближнего своего». Но — как возлюбить ближнего своего, если ближние твои желают лишь схватить тебя и убить? Ты бежишь от смерти, ставшей реальностью, от ада страшных гетто, от безнадежности — к надежде... Но надежда может обмануть. И тогда — «плачьте не об ушедших, а об оставшихся...». Перевод: Шрайбер Исаак МихайловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 13107

Эрих Мария Ремарк — писатель, чье имя говорит само за себя, чья проза не подлежит старению. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Представленные в данном сборнике известнейшие романы Ремарка «Три товарища», «На Западном фронте без перемен» и «Триумфальная арка» доказывают, что верная дружба, истинное милосердие и любовь способны не только противостоять трагедиям первой и второй мировых войн, жестокому продажному миру, но и притупить боль представителей «потерянного поколения», наполнив их жизнь смыслом. Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1080 KbСкачиваний: 5883

Старая, старая песня: «Когда ты вернешься домой, солдат...» И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и исступленное, истерическое веселье других. И — деньги, деньги. Где взять денег? Любовь? Вы издеваетесь! Порядочность? Устаревшее слово! Каждый сам за себя. Каждый выживает в одиночку... Перевод: Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1003 KbСкачиваний: 58107

В романе «На Западном фронте без перемен», одном из самых характерных произведений литературы «потерянного поколения», Ремарк изобразил фронтовые будни, сохранившие солдатам лишь элементарные формы солидарности, сплачивающей их перед лицом смерти. Перевод: Афонькин Юрий НиколаевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 738 KbСкачиваний: 104508

«Земля обетованная» – роман, опубликованный уже после смерти автора. Судьба немецких эмигрантов в Америке. Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их восторгами. Беглецов ждет… благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно – самим о себе позаботиться. В издание также включены единственная пьеса Ремарка «Последняя остановка», положенная в основу нескольких телепостановок, и киносценарий «Последний акт». Перевод: Рудницкий Михаил Львович, Зись Елена АвнеровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2802 KbСкачиваний: 2636Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Герои романа известного писателя Э. М. Ремарка все еще живут бередящими душу воспоминаниями, которые потрясли солдат в окопах Западного фронта Первой мировой войны. Их называли "потерянным поколением". И они действительно потеряли все — или почти все? Что же у них осталось? Верная дружба — и спасительная ирония. Потому что иначе невозможно ни выжить в "стране, охваченной кризисом", ни выстоять перед "житейски-алкогольно-любовными трудностями" — ни, наконец, выгодно продать никому не нужный надгробный черный обелиск!.. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1700 KbСкачиваний: 78749

В этот сборник вошли дневниковые записи Ремарка, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей XX столетия предстает в них обычным человеком, – человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, познающим неустроенность трудной жизни в эмиграции и радость возвращения домой после войны. Человеком, умевшим дружить и любить и даже в самые нелегкие времена не терявшим своеобразного, чуть саркастического юмора. Человеком, которого не могла изменить ни бедность и безвестность, ни всемирная слава…Перевод: Куприянов Вячеслав ГлебовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1660 KbСкачиваний: 2791Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

В сборник включены статьи и очерки разных лет, в том числе «О стиле нашего времени», «Реклама и продавцы», «Основы декаданса», и не менее серьезные и поучительные «Фиолетовый сон», «О смешивании изысканных крепких напитков» и «Флирт с Карлом». В них Ремарк непредвзято высказывается о политике, рассуждает о литературе, искусстве, писательстве, автогонках и о многом другом.Перевод: Анваер Александр Николаевич, Зись Елена Авнеровна, Постникова Оксана ГеннадьевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 719 KbСкачиваний: 2363Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Книгу составляют два последних романа известного немецкого писателя-антифашиста Э. М. Ремарка (1898–1970), в которых на примере героя-одиночки прослеживается судьба многих тысяч эмигрантов, жертв гитлеровского террора. Перевод: Черная Людмила Борисовна, Плашевский Юрий Павлович, Котёлкин Владимир ПетровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3127 KbСкачиваний: 4365Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Эрих Мария Ремарк — писатель, чье имя говорит само за себя, чья проза не подлежит старению. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Представленные в данном сборнике известнейшие романы Ремарка «Три товарища», «На Западном фронте без перемен» и «Триумфальная арка» доказывают, что верная дружба, истинное милосердие и любовь способны не только противостоять трагедиям Первой и Второй мировых войн, жестокому продажному миру, но и притупить боль представителей «потерянного поколения», наполнив их жизнь смыслом. Перевод: Архипов Юрий Иванович, Рудницкий Михаил Львович, Федорова Надежда МихайловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4555 KbСкачиваний: 6112Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, — дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, — человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, познающим неустроенность трудной жизни в эмиграции и радость возвращения домой после войны. Человеком, умевшим дружить и любить и даже в самые нелегкие времена не терявшим своеобразного, чуть саркастического юмора. Человеком, которого не могла изменить ни бедность и безвестность, ни всемирная слава… Перевод: Анваер Александр Николаевич, Куприянов Вячеслав Глебович, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2511 KbСкачиваний: 4401Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» входит в большую тройку романов «потерянного поколения», изданных в 1929 г., наряду с произведениями «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя и «Смерть героя» Ричарда Олдингтона. Содержание: Приют Грез Станция на горизонте На Западном фронте без перемен Возвращение Три товарища Возлюби ближнего своего Триумфальная арка Искра жизни Время жить и время умирать Черный обелиск Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет Ночь в Лиссабоне Тени в раю Гэм Земля обетованная Рассказы (сборник) Статьи, очерки, эссе (сборник) Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Позняк Валерия Порфирьевна, Станевич Вера Оскаровна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Афонькин Юрий Николаевич, Шрайбер Исаак Михайлович, Федорова Нина Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Горкина Ира Аркадьевна, Плашевский Юрий Павлович, Котёлкин Владимир Петрович, Кремнёв Борис Григорьевич, Трубчанинов Дмитрий, Зись Елена Авнеровна, Шаповаленко Дмитрий Николаевич, Холодовский Н.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17504 KbСкачиваний: 13560Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961◦года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И, как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 13092

«А перед нами все цветет, за нами все горит… Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но что делать, если не думать ты не можешь? Что делать, если ты не способен стать жалким винтиком в чудовищной военной машине? Позади – ад выжженных стран. Впереди – грязь и кровь Второй мировой. «Времени умирать», кажется, не будет конца. Многие ли доползут до «времени жить»?.. Перевод: Федорова Н. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 14009

Место действия – Париж накануне Второй мировой войны. Герой – хирург, спасающий человеческие жизни, беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов. Героиня – итальянская актриса, окруженная поклонниками, неотразимая и вспыльчивая, как все артисты. И время, когда влюбленным довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, также становятся героями этого романа… Это история любви наперекор всему, любви, пусть и причиняющей боль, но и дарующей бесконечную радость. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2013 KbСкачиваний: 25885

Трагический, полный драматизма роман о великой силе любви – любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды. Тянется ночь в Лиссабоне, ждут своего часа эмигранты, чудом бежавшие из нацистской Германии, чтобы отправиться в Америку на корабле. В эту ночь человек, потерявший последнее, что осталось от его жизни, в осколки разбитой войной, отчаянно исповедуется перед случайным встречным. Ночь, когда за бутылкой дешевого вина раскрывается кровоточащая душа и рассказывается рвущая душу история о страсти, нежности и жестокости, о странной верности и странной отваге… Перевод: Федорова Н. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1185 KbСкачиваний: 20113