«Менахем-Мендл. Новые письма» — неожиданное продолжение эпистолярной повести «Менахем-Мендл», одного из самых известных произведений Шолом-Алейхема (1859–1916). В 1913 году Шолом-Алейхем ведет колонку политических фельетонов в варшавской газете «Гайнт». Свои фельетоны на злобу дня российской и международной политики писатель создает в форме переписки Менахем-Мендла и его ворчливой жены Шейны-Шейндл. В приложении собраны письма Менахем-Мендла, созданные Шолом-Алейхемом в 1900–1904 годах и не вошедшие в окончательную редакцию повести «Менахем-Мендл». Перевод: Фруман Ася Вадимовна, Дымшиц Валерий Аронович, Френкель А., Гольден Н.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1654 KbСкачиваний: 2296

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3260

Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1211

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1232

Перевод: Плавник Б.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 3195

Монолог касриловского чревоугодника. Тот, кто завел обычай в праздник седьмицы по утрам употреблять молочную пищу, тот, послушайте, был мудрецом. Перевод: Тайц Яков МоисеевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 3984Серия: Веселые бедняки

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2420Серия: Железнодорожные рассказы #18

 В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о человеческом благородстве и людских слабостях, искусно вплетая в повествование еврейские обычаи и традиции.     Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад. Перевод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 3639Серия: Касриловка

Обратившись к народу с привычным ему интимным приветствием "Шолом - Алейхем" (мир вам), писатель создал свою монологическую новеллу. "Говорите сами. Покажите себя миру", - сказал он своим героям. Для широкого круга читателей. В книгу вошли произведения: Записки коммивояжера (рассказ), Заколдованный портной (рассказ), Мыльный пузырь (рассказ), Царствие небесное (рассказ), Конкуренты(рассказ), Птица (рассказ), Не сглазить бы (рассказ), Сто один (рассказ), Ножик. Перевод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3763Серия: Касриловка

В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о человеческом благородстве и людских слабостях, искусно вплетая в повествование еврейские обычаи и традиции.     Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад. Перевод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 3444Серия: Касриловка

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1349

Шолом-Алейхем – псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своем творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это «смех сквозь слезы». Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 3462

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 1456Серия: Железнодорожные рассказы #16

Обратившись к народу с привычным ему интимным приветствием "Шолом - Алейхем" (мир вам), писатель создал свою монологическую новеллу. "Говорите сами. Покажите себя миру", - сказал он своим героям. Для широкого круга читателей. В книгу вошли произведения: Записки коммивояжера (рассказ), Заколдованный портной (рассказ), Мыльный пузырь (рассказ), Царствие небесное (рассказ), Конкуренты(рассказ), Птица (рассказ), Не сглазить бы (рассказ), Сто один (рассказ), Ножик. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2890

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 468 KbСкачиваний: 1234

Юнацкі раман. Перевод: Баторын ФеліксФормат: fb2Язык: beРазмер: 143 KbСкачиваний: 883

Оповідь ведеться від імені Шимека — хлопця, що згадує про своє перше кохання до дівчинки Бузі в ті часи, коли їм разом ще не було й двадцяти. Старший брат Шимека потонув, жінка його одружилася й поїхала, їхню дочку Бузю взяли до себе батьки Шимека. Дивлячись на дівчинку, Шимек, що навчався в хедері (єврейській релігійній школі для хлопчиків) і тому знав багато уривків з Біблії, завжди пригадував «Пісню пісень» — рядок за рядком: «О, ти прекрасна, кохана моя, ти прекрасна! Очі твої, наче два голуби, волосся схоже на кізочок, що спускаються з гори.» Формат: fb2Язык: ukРазмер: 132 KbСкачиваний: 1441

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1891Серия: Железнодорожные рассказы #15

БВЛ — том 102. В издание вошли произведения: Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.); Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.); Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.); Латышских поэтов (Юрис Алунан, Андрей Шумпур, Янис Эсенбергис и др.); Литовских поэтов (Дионизас Пошка, Антанас Страздас, Балис Сруога); Эстонских поэтов (Фридрих Роберт Фельман, Якоб Тамм, Анна Хаава и др.); Коми поэт (Иван Куратов); Карельский поэт (Ялмари Виртанен); Еврейские поэты (Шлойме Этингер, Марк Варшавский, Семен Фруг и др.); Грузинских поэтов (Александр Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Иосиф Гришашвили и др.); Армянских поэтов (Хачатур Абовян, Гевонд Алишан, Левон Шант и др.); Азербайджанских поэтов (Закир, Мирза-Шафи Вазех, Хейран Ханум и др.); Дагестанских поэтов (Чанка, Махмуд из Кахаб-Росо, Батырай и др.); Осетинских поэтов (Сека Гадиев, Коста Хетагуров, Созур Баграев и др.); Балкарский поэт (Кязим Мечиев); Татарских поэтов (Габделжаббар Кандалый, Гали Чокрый, Сагит Рамиев и др.); Башкирский поэт (Шайхзада Бабич); Калмыцкий поэт (Боован Бадма); Марийских поэтов (Сергей Чавайн, Николай Мухин); Чувашских поэтов (Константин Иванов, Эмине); Казахских поэтов (Шоже Карзаулов, Биржан-Сал, Кемпирбай и др.); Узбекских поэтов (Мухаммед Агахи, Газели, Махзуна и др.); Каракалпакских поэтов (Бердах, Сарыбай, Ибрайын-Улы Кун-Ходжа, Косыбай-Улы Ажинияз); Туркменских поэтов (Кемине, Сеиди, Зелили и др.); Таджикских поэтов (Абдулкодир Ходжа Савдо, Мухаммад Сиддык Хайрат и др.); Киргизских поэтов (Тоголок Молдо, Токтогул Сатылганов, Калык Акыев и др.); Вступительная статья и составление Л. Арутюнова. Примечания Л. Осиповой, Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Антокольский Павел Григорьевич, Цветаева Марина Ивановна, Дмитриев Олег Михайлович, Гумилёв Лев Николаевич, Кедрин Дмитрий Борисович, Кривин Феликс Давидович, Куняев Станислав Юрьевич, Лиснянская Инна Львовна, Межиров Александр Петрович, Мориц Юнна Петровна, Озеров Лев Адольфович, Петровых Мария Сергеевна, Рождественский Всеволод Александрович, Самойлов Давид Самойлович, Северянин Игорь, Шагинян Мариэтта Сергеевна, Шефнер Вадим Сергеевич, Синельников Михаил Исаакович, Смеляков Ярослав Васильевич, Сологуб Фёдор, Светлов Михаил Аркадьевич, Тарковский Арсений Александрович, Тушнова Вероника Михайловна, Винокуров Евгений Михайлович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Жаров Александр Алексеевич, Бунин Иван Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Левитанский Юрий Давидович, Блок Александр Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Симонов Константин Михайлович, Иванов Вячеслав Иванович, Окуджава Булат Шалвович, Гинзбург Лев Владимирович, Тарловский Марк Ариевич, Маршак Самуил Яковлевич, Банников Николай Васильевич, Турганов Борис Александрович, Гурова Ирина Гавриловна, Миль Леонид Соломонович, Мартынов Леонид Николаевич, Слуцкий Борис Абрамович, Алигер Маргарита Иосифовна, Спендиарова Татьяна Александровна, Лозинский Михаил Леонидович, Рапопорт Александр Соломонович, Ярославцев Геннадий Борисович, Пеньковский Лев Минаевич, Шервинский Сергей Васильевич, Невский Владимир Иванович, Микушевич Владимир Борисович, Штейнберг Аркадий Акимович, Тихомиров Владимир Георгиевич, Державин Владимир Васильевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Снегова Ирина Анатольевна, Кочетков Александр Сергеевич, Перов Григорий Самойлович, Сельвинский Илья Львович, Казин Василий Васильевич, Обрадович Сергей Александрович, Шубин Павел Николаевич, Чухонцев Олег Григорьевич, Стрешнева Татьяна Валерьевна, Липкин Семен Израилевич, Евтушенко Евгений Александрович, Карп Поэль Меерович, Глушкова Татьяна Михайловна, Левик Вильгельм Вениаминович, Дубровин Борис Саввович, Потапова Вера Аркадьевна, Витковский Евгений Владимирович, Ковальджи Кирилл Владимирович, Горская Натэлла Всеволодовна, Старостин Анатолий Васильевич, Васильев Сергей Александрович, Хелемский Яков Александрович, Козловский Яков Абрамович, Тихонов Николай Николаевич, Копылова Людмила Викторовна, Капиев Эффенди Мансурович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Веселков Георгий Николаевич, Ревич Александр Михайлович, Сендык Анатолий Геннадьевич, Лифшиц Владимир Александрович, Гребнев Наум Исаевич, Поженян Григорий Михайлович, Гатов Александр Борисович, Сикорский Вадим Витальевич, Сомова Светлана Александровна, Луговской Владимир Александрович, Ушаков Николай Николаевич, Наумов Александр Аронович, Северцев Сергей Леонидович, Нейман Юлия Моисеевна, Мальцева Надежда Елизаровна, Николаевская Елена Матвеевна, Долматовский Евгений Аронович, Львов Михаил Давыдович, Глазков Николай Иванович, Пагирев Глеб Валентинович, Богданович Максим Адамович, Борисова Майя Ивановна, Тоом Леон Валентинович, Петров Юрий Васильевич, Бродский Давид Григорьевич, Озерова Ирина Николаевна, Прокофьев Александр Андреевич, Исаковский Михаил Васильевич, Комиссарова Мария Ивановна, Корчагин А., Ватагин Марк Германович, Бугаевский Владимир Александрович, Ивинская Ольга Всеволодовна, Сидоренко Николай Николаевич, Павлович Надежда Александровна, Железнов Павел Ильич, Поступальский Игорь Стефанович, Шехтер Марк Ананьевич, Цвелёв Василий Алексеевич, Ботвинник Семен Вульфович, Кафанов Алексей Витальевич, Браун Николай Леопольдович, Глоба Андрей Павлович, Жур Петр Владимирович, Шацков Владимир Степанович, Азаров Всеволод Борисович, Кежун Бронислав Адольфович, Кузнецова Светлана Александровна, Семынин Петр Андреевич, Иринин Борис Сергеевич, Карабан Павел Сергеевич, Корчагин Валентин Александрович, Талов Марк Владимирович, Моран Рувим Давидович, Вышеславский Леонид Николаевич, Хаустов Леонид Иванович, Панченко Павел Михайлович, Стекольников Лев Борисович, Виноградов Дмитрий Александрович, Высоковский Константин Игнатьевич, Кожевников Юрий Алексеевич, Голубков Дмитрий Николаевич, Леонович Владимир Николаевич, Соколов Владимир Николаевич, Цыбулевский Александр Семенович, Коренев Александр Кириллович, Савельев Владимир Семёнович, Ганиев Виль Халимович, Ефремов Георгий Исаакович, Капиева Наталья Владимировна, Осипова Любовь Константиновна, Горский Григорий Наумович, Жовтис Александр Лазаревич, Безыменский Александр Ильич, Лебедев Николай Фролович, Иванов Сергей Николаевич, Рудерман Михаил Исаакович, Фрухтман Лев Петрович, Великанова Е., Сырейщикова Елена Александровна, Корнеев А., Передреев Анатолий Константинович, Кустов Павел Петрович, Карпов Георгий Иванович, Лукьянов В., Шатуновский М., Левоневский Дмитрий Анатольевич, Григорьев Игорь Николаевич, Казаков Александр С.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5640 KbСкачиваний: 7752

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2342Серия: Железнодорожные рассказы #7