В книгу еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859–1916) вошли повесть "Тевье-молочник" о том, как бедняк, обремененный семьей, вдруг был осчастливлен благодаря необычайному случаю, а также повести и рассказы: "Ножик", "Часы", "Не везет!", "Рябчик", "Город маленьких людей", "Родительские радости", "Заколдованный портной", "Немец", "Скрипка", "Будь я Ротшильд…", "Гимназия", "Горшок" и другие. Вступительная статья В. Финка. Составление, редакция переводов и примечания М. Беленького. Иллюстрации А. Каплана. Перевод: Тайц Яков Моисеевич, Гехт Семён Григорьевич, Зощенко Михаил Михайлович, Юдкевич Лев Абрамович, Аксельрод Елена Мееровна, Волкенштейн Давид Исаакович, Шамбадал Михаил Абрамович, Брук Н., Масюков И., Гуревич Иосиф Гиллярович, Рубина Рива РувимовнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6431 KbСкачиваний: 6664

Дядя Герц – не только самый состоятельный в нашей семье, он первый богач в нашем местечке. Да и во всей округе, во всех местечках, только и слышишь – Герц, Герц и Герц! Не знаю, как другие, но я дядю Герца терпеть не могу. Никак не пойму я моих родных: что это с ними творится, когда приходит праздник пурим и мы начинаем собираться к дяде Герцу на трапезу? Вроде все в доме у нас любят его, как хорошую хворобу, но пусть кто другой попробует дурно отозваться о дяде Герце, и она ему глаза выцарапает… Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1525Серия: Рассказы для детей

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2356Серия: Железнодорожные рассказы #19

Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 1461

«– Ошибаетесь, уважаемый, – не все старые девы несчастны, не все старые холостяки эгоисты. Вы сидите в кабинете с сигарой в зубах, с книжкой в руках, и вам кажется, что вы проникли в самые тайники души, все уже знаете, что нет для вас больше неразрешенных вопросов. И особенно когда вы, с божьей помощью, отыскали такое словечко, как «психология»… Штука ли – пси-хо-ло-гия!.. А знаете ли вы, что такое психология? Есть растение такое – петрушка… На вид неплоха и пахнет приятно, приправишь ею кушанье – вкусно. Вот и психология – та же петрушка. Но попробуйте жевать одну петрушку!.. Не хотите? Так что же вы мне навязываете «психологию»? Ежели хотите знать по-настоящему, что такое психология, то садитесь, пожалуйста, и слушайте внимательно, что я вам расскажу. Потом будете высказывать свое мнение насчет того, откуда берутся всякие несчастья, где кроются причины эгоизма и так далее…» Рассказ впервые напечатан в газете «Дер фрайнд», Петербург, 1907. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1907Формат: fb2Язык: ruРазмер: 418 KbСкачиваний: 1476

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2963

Монолог «У доктора» впервые напечатан под названием «Человек с желудком» в газете «Дер тог», Петербург, 1904. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 1402

Часы пробили тринадцать… Не подумайте, что я шучу. Я рассказываю вам вполне правдивую историю, которая случилась в Касриловке у нас в доме и которой я сам был свидетелем. Перевод: Аксельрод Елена МееровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1608Серия: Рассказы для детей

В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о человеческом благородстве и людских слабостях, искусно вплетая в повествование еврейские обычаи и традиции.     Доброжелательные, полные оптимизма и неиссякаемого юмора, эти истории и сегодня читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад. Перевод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 3506Серия: Касриловка

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Юдкевич Лев АбрамовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 2226Серия: Железнодорожные рассказы #8

Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором. Перевод: Гофштейн В.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1939

В последний том Собрания сочинений Шолом-Алейхема включены: пьесы, заметки о литературе, воспоминания из книги "Еврейские писатели", письма. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3065Серия: Еврейские писатели

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3056

Не о хедере, не о ребе и не о его жене хочу я вам рассказать. Об этом я уже вам немало рассказывал. Не разрешите ли вы мне на сей раз рассказать вам об Эсфири, дочери ребе? Перевод: Волкенштейн Давид ИсааковичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1610Серия: Рассказы для детей

Больше всех приятелей по хедеру, больше всех мальчиков в городе и больше всех людей на свете я любил моего товарища Беню, сына Меера Полкового. Я испытывал к нему странную привязанность, смешанную со страхом. Любил я его за то, что он был красивее, умнее и ловчей всех ребят, за то, что был предан мне, заступался за меня, давал оплеухи, драл за уши каждого мальчишку, который пытался меня задеть. А боялся я его, потому что он был большим и дрался. Бить он мог, кого хотел и когда хотел, как самый старший, самый большой и самый богатый из всех мальчиков в хедере. Перевод: Аксельрод Елена МееровнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1674Серия: Рассказы для детей