Перевод: Левик Вильгельм Вениаминович, Морозов М.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 282 KbСкачиваний: 7554

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 5310

Перевод: Павлычко Дмитрий ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 291 KbСкачиваний: 1056

Одна из лучших комедий Шекспира, в которой есть и смех, и любовь, и переодевания... Перевод Давида Самойлова этой достаточно знаменитой пьесы впервые появился в театре "Современник". Зато потом он использовался как в театральных постановках, так и в кино.Перевод: Самойлов Давид СамойловичФормат: txtЯзык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1477

Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 21388

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5925

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8832 BСкачиваний: 4996

Перевод: Франко Иван Яковлевич, Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Стешенко Ирина ИвановнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3046 KbСкачиваний: 2168

Журнал "Звезда" за 1989 г. №04 СОДЕРЖАНИЕ Илья ФОНЯКОВ. Северная тетрадь, Стихи (3) Р. ПОГОДИН. Я догоню вас на небесах, Роман (5) Михаил ДУДИН. Разговор с неназванным дядей о принципах поэзии. Стихи. Послесловие Льва Ющенко (98) Нина КАТЕРЛИ. Солнце за стеклом, Рассказ (100) Семен БОТВИННИК. Весна на побережье. Пять сонетов (114) М Е М О Р И А Л С О В Е С Т И Н. АНЦИФЕРОВ. Из воспоминаний. Вступительная заметка, публикация, комментарий А. И. Добкина и А. Б. Рогинского (117) П У Б Л И Ц И С Т И К А Владимир КАВТОРИН. Купцы и морализаторы: два тупика или один выход? (166) Н О В Ы Е П Е Р Е В О Д Ы Уильям ШЕКСПИР. Сонеты. Перевод с английского Инны Астерман (183) З А М Е Т К И П И С А Т Е Л Я Яков ЛИПКОВИЧ. Как стать знаменитым (185) И С К У С С Т В О Е. КАЛМАНОВСКИЙ. Шел в комнату – попал в другую (190) К Р И Т И К А Андрей АРЬЕВ. Маленькие тайны, или Явление Александра Кушнера (196) Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5895 KbСкачиваний: 1654Серия: Журнал «Звезда»

Перевод: Левик Вильгельм ВениаминовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 8011

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о Гамелине. Перевод: Вейнберг Петр ИсаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 2839

Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 9231

Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. Это и романтические сказки, и очаровательные приключения, комедии положений и гротескные небылицы. Но самое интересное в них — это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. В настоящее издание вошли самые известные комедии Шекспира: «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Много шума из ничего» и другие. Книга сопровождается классическими иллюстрациями американского художника XIX века Феликса Дарли.  Перевод: Линецкая Эльга Львовна, Кузмин Михаил Алексеевич, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Мелкова Полина Владимировна, Левик Вильгельм ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5013 KbСкачиваний: 2405

«Комедия ошибок» – одна из первых и самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира. Комедия повествует о забавных приключениях братьев-близнецов и их слуг, по иронии судьбы также близнецов. Перевод: Вейнберг Петр ИсаевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 2236

Перевод: Некора Леонид СергеевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 3135

Перевод: Некора Леонид СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 9330

В четвертый том собрания сочинений В.Шекспира включены «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», а также комедия «Бесплодные усилия любви» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина Владимировна, Некора Леонид СергеевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1522 KbСкачиваний: 3736

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 6074

Перевод: Донской Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 333 KbСкачиваний: 1903

Трагедия, основанная на античных жизнеописаниях полулегендарного римского вождя времён Республики Гнея Марция Кориолана. Основными источниками послужили Плутарх и Тит Ливий. Впервые трагедия опубликована в Первом фолио 1623 г. На фоне других шекспировских пьес отличается необычно подробной разработкой сценических ремарок. Нет свидетельств, что эта пьеса ставилась до 1660 года, однако в период английской Реставрации она была очень популярной. В XVIII веке одно время ставились различные адаптации «Кориолана», пока Дэвид Гаррик не поставил в 1754 подлинный шекспировский текст. В новое время особенно удачно играл Кориолана Лоуренс Оливье. Перевод: Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 10936