Перевод: Боженко ЛарисаФормат: fb2Язык: ukРазмер: 46 KbСкачиваний: 1214

Издано в 1923 г., второе издание. Отсутствует вся первая часть («Glenyan & Yan»), то есть 14 глав. В остальном, текст почти полный, за исключением некоторых сокращений, а также замены специфических терминов, по сравнению с изданием 1910 г. и английским оригиналом. Имеются тоновые иллюстрации автора. Карандашные рисунки — без нескольких, почти все. Не ко всем иллюстрациям даны подписи. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сетон-Томпсон,_Эрнест). Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6349 KbСкачиваний: 3932Серия: Иностранные писатели

Книга известного канадского писателя Эрнеста Сетона-Томпсона рассказывает о приключениях мальчишек, которые решили поселиться в лесу и пожить жизнью индейцев. Их увлечение оказывается настолько заразительным, что к «племени» вскоре присоединяются и взрослые… Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 3371

Книга, которую взахлеб читали десятилетия назад и будут читать с таким же восторгом еще десятилетия спустя. Книга, со страниц которой веет духом настоящих приключений – приключений добрых и веселых приключений, о которых мечтал, мечтает и будет мечтать всегда любой ребенок. Перед вами – «Маленькие дикари» Сетон-Томпсона. «Золотая классика», не подвластная времени. Перевод: Темчина Наталья АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 11666

В этой автобиографической повести известный канадский писатель Эрнест Сетон-Томпсон поэтично и увлекательно рассказывает о некоторых эпизодах своего детства. Подзаголовок книги в английском издании гласит: «Повесть о приключениях двух мальчиков и о том, чему они научились, когда жили в лесу и играли в индейцев». Как построить типи — палатку, подобную тем, в каких жили индейцы? Как без спичек развести костер? По каким приметам найти дорогу, если ты заблудился в лесу? Можно ли пить болотную воду? Из каких листьев, или трав, или ягод можно получить красную, желтую и черную краски? На все эти и многие другие вопросы вы найдете ответ в повести «Маленькие дикари», а также узнаете об увлекательной игре, дружбе и ссорах мальчиков, живущих на лесных фермах в Канаде. Повесть печатается с некоторыми сокращениями. Перевод: Темчина Наталья АлександровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4803 KbСкачиваний: 5052

Троє хлопців граються в індіанців. Та не просто собі бавляться, вони хочуть відтворити індіанський побут досконало, вчаться будувати тіпі, шити мокасини, видобувати вогонь, робити справжні луки і стріли. Перевод: Солонько Леонид ТихоновичГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8981 KbСкачиваний: 874

Хто із хлопців не захоплювався життям індіанців? Мрії Яна, якому над усе хотілося вивчати життя тварин, здійснилися: разом зі своїм другом Семом влітку він поселився у лісі. Хлопці, поринувши у світ дикої природи, споруджують тіпі та живуть як справжні індіанці. Вони вчаться розпізнавати сліди птахів і звірів, на практиці дізнаються, як зробити лук і зшити мокасини, як без сірників розвести багаття і знайти дорогу в лісі, коли ти заблукав, і багато-багато іншого. Для дітей середнього шкільного віку. Перевод: Александров В.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5768 KbСкачиваний: 2069

.Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5143

Рассказ о жизни зверей в йеллоустонском заповеднике. Перевёл с английского Николай Чуковский. Рисунки Н. Строгановой и М. Алексеева. Для младшего возраста Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2429 KbСкачиваний: 1088

Яркие и занимательные, веселые и грустные, трогательные и добрые, полные приключений рассказы Эрнеста Сетона-Томпсона давно любимы многими поколениями читателей. Знаменитый писатель, художник и натуралист занимался в жизни не только наукой, писал и рисовал. Он умел валить лес, плотничать, ставить капканы, выделывать шкуры животных, шить одежду, вялить и сушить мясо, клеймить скот, стрелять на скаку, бросать лассо и многое другое. Все это пригодилось ему, когда он сочинял свои повести и рассказы. Не найдется ребенка или взрослого, кого оставили бы равнодушными умилительная беспомощность сладкоежки медвежонка Джонни, храбрость и благородство кутенейского барана Крэга, сила духа кролика Джека - Боевого Конька, любовь к родному дому почтового голубя Арно и свободолюбие Королевской Аналостанки, бродячей трущобной кошки. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4620

Рассказ о жизни зверей в Йеллоустонском заповеднике. Рассказ. Для младшего возраста. Рисунки Н. Строгановой и М. Алексеева.Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2629 KbСкачиваний: 919

Э. Сетон-Томпсон, знаменитый канадский писатель-натуралист, пожалуй, один из самых читаемых и почитаемых у нас литераторов. Тем не менее мы издаем новый сборник его произведений. Не только потому, что наш современник все чаще стал вспоминать: помимо различных вожделенных «дефицитов», существуют такие ценности земного бытия, как вольный ветер, зеленая трава, чистая вода, полет птицы… Не только в этом дело. Наш Пришвин написал в «Глазах земли»: «Природа любит пахаря, певца и охотника». Эрнест Сетон-Томпсон, как и сам Пришвин, из редкой породы людей, единых в трех этих ипостасях: его детские увлечения охотой и орнитологией переросли в профессиональную научно-практическую деятельность, помноженную на литературное дарование. В наш сборник включены широко известные произведения: литературная автобиография «Моя жизнь», яркая приключенческая повесть об «индейской жизни» мальчишек — «Маленькие дикари», заключают книгу шесть рассказов из числа ставших уже классикой новелл о животных. Однако в таком сочетании все это собрано впервые; надеемся, это неслучайное сочетание, помимо чисто литературных и познавательных достоинств, позволит более точно и полно выразить образ самого писателя, дух его времени, несколько искаженный экранизациями прошлых лет. Этому будет, безусловно, способствовать оригинальное оформление, основанное на рисунках автора. Перевод: Макарова Алла ЮльевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 560 KbСкачиваний: 6233

В издании представлен автобиографический роман о жизни канадского писателя, художника-анималиста, естествоиспытателя Эрнеста Сетон-Томпсона Перевод: Макарова Алла ЮльевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 3865

В издании представлен автобиографический роман о жизни канадского писателя, художника-анималиста, естествоиспытателя Эрнеста Сетон-Томпсона. Перевод: Макарова Алла ЮльевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 927 KbСкачиваний: 1819

Увлекательные истории из ковбойской тематики для детей среднего школьного возраста. — Превосходно, — отвечал Джо. — Скот, по-видимому, хорош, телят много. Я видел табун мустангов, который ходит на водопой к источнику Антилопы. Есть там и пара жеребят. Один маленький, черненький — красавец, прирожденный иноходец. Я гнался за ним около двух миль, и он все время вел табун, ни разу не сбиваясь с рыси. Я для забавы нарочно погнал лошадей, но так и не сбил его с иноходи!... Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6064

Необычайные рассказы из жизни ручных и диких оленей. Год издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 862 KbСкачиваний: 1658

Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6079 BСкачиваний: 3755

Книга «По обе стороны поводка» — сборник увлекательных рассказов о собаках. Авторы — известные зарубежные писатели — показывают различные стороны характера этих животных, их бескорыстную любовь и привязанность к человеку. Большинство рассказов, неизвестных широкому читателю, основано на реальных фактах, и, прочитав их, вы узнаете много нового и интересного о своих четвероногих друзьях. [collapse collapsed title=Содержание] Дитрих Росс. Фернандо, совсем необычный пес Джойс Стренгер. Сирра и 700 ягнят Дитрих Росс. Последняя охота Дея Бернхард Келлерман. Сэнг Джеймс Турбер. Собака, которая кусала людей Китти Ритсон. Тури и его конь Джойс Стренгер. И неожиданно выпал снег… Зигфрид Штайцнер. Терри Бруно Травен. Душа собаки Гарри Блэк. Последняя пурга Оскара Свен Хедин. Мой первый Йолдаш Отто Ольшер. Дог Чао Чин-Вень. Счастье Э. Сетон-Томпсон. Снап, история бультерьера Э. Сетон-Томпсон. Чинк [/collapse]  Перевод: Шульц К. В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 795 KbСкачиваний: 13242

Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 719 KbСкачиваний: 4149

Кому з нас не хотілося в мандрівку в складі професійної експедиції? Ось і трапилася нагода, та ще й яка! Подорож влаштовує сам Ернест Сетон-Томпсон. А він, повірте, знається на цьому! Його поважають і дослідники, і художники, і письменники, і просто любителі живої природи. Та з таким капітаном хоч у прерії Арктики! Цього разу Томпсон планує пропливти 2000 миль на каное по річках північної Канади, вивчити місцевих тварин і подружитися з індіанцями. Однозначно: ми маємо бути в команді! Перевод: Рябоконь АндрійГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 775 KbСкачиваний: 997