В данный том вошли романы американского писателя середины XX века Джона Стейнбека «Квартал Тортилья-Флэт», «Гроздья гнева» и «Жемчужина». Перевод И. Гуровой, Н. Волжиной. Вступительная статья и примечания А. Мулярчика. Иллюстрации П. Пинкисевича. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6147 KbСкачиваний: 8959

«Русский дневник» лауреата Пулитцеровской премии писателя Джона Стейнбека и известного военного фотографа Роберта Капы – это классика репортажа и путевых заметок. Сорокадневная поездка двух мастеров по Советскому Союзу в 1947 году была экспедицией любопытных. Капа и Стейнбек «хотели запечатлеть все, на что упадет глаз, и соорудить из наблюдений и размышлений некую структуру, которая послужила бы моделью наблюдаемой реальности». Структура, которую они выбрали для своей книги – а на самом деле доминирующая метафора «Русского дневника», – это портрет Советского Союза. Портрет в рамке. Они увидели и с неравнодушием запечатлели на бумаге и на пленке то, что Стейнбек назвал «большой другой стороной – частной жизнью русских людей». «Русский дневник» и поныне остается замечательным мемуарным и уникальным историческим документом. Перевод: Кручина Евгений НиколаевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4544 KbСкачиваний: 19564Серия: Из личного архива

«Зима тревоги нашей» (1961) – последний роман Стейнбека, невероятно современный и актуальный, хотя действие его происходит в 60-е годы в Новой Англии, в вымышленном небольшом городке. Главный герой – Итен Аллен Хоули, потомок некогда очень богатой семьи, ветеран Второй мировой войны, человек образованный, порядочный и честный – оказывается в затруднительном положении. Он вынужден работать продавцом в бакалейной лавке. Итену, привыкшему к совершенно другой жизни, непросто смириться с таким падением. Тогда он идет на сделку с совестью, чтобы обрести прежний статус и положение. Однако нечестные махинации, вернувшие герою богатство, не делают его счастливым. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 7135

Перевод: Притуляк Алексей АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 5675

В сборник вошли два произведения Джона Стейнбека, посвященные колоритному миру трущоб калифорнийского города Монтерея 1930-х, обитатели которого промышляют мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Но грубоватые манеры сочетаются у них с возвышенными устремлениями, а склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием. Сам Стейнбек в предисловии к «Кварталу Тортилья-Флэт» так отзывался о своих героях: «Люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь». Перевод: Суриц Елена Александровна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1147 KbСкачиваний: 5272

«О мышах и людях» – повесть, не выходящая из ТОР-100 «Amazon», наряду с «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Великим Гэтсби» Фицджеральда, «1984» Оруэлла. Книга, включенная Американской библиотечной ассоциацией в список запрещенных вместе с «451° по Фаренгейту» Р. Брэдбери и «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. Обе ее экранизации стали заметным событием в киномире: картина 1939 года была номинирована на 4 премии «Оскар», фильм 1992-го – на «Золотую пальмовую ветвь». В издание также включена повесть «Жемчужина». Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Зюликова Татьяна АндреевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 8715

«О мышах и людях» – повесть, не выходящая из сотни самых продаваемых книг на портале «Amazon» наряду с «Убить пересмешника» Харпер Ли, «Великим Гэтсби» Фицджеральда и «1984» Оруэлла. Книга, включенная Американской библиотечной ассоциацией в список запрещенных вместе с «451° по Фаренгейту» и «Над пропастью во ржи». Обе ее экранизации стали заметным событием в киномире: картина 1939 года была номинирована на 4 премии «Оскар», фильм 1992-го – на «Золотую пальмовую ветвь». В издание также включена повесть «Квартал Тортилья-Флэт». Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 4874

Опубликовано в журнале «Звезда», 1992,№ 8. Перевод: Рахманов Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 1915

В книгу вошли ранее не издававшиеся в России роман "Неведомому Богу" и малоизвестная повесть "Луна зашла". Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Переведенцев И.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 4298

Рассказы американских писателей о молодежи. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорока Осия Петрович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Татьяна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Миронова М. А., Васильева Лариса Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Ефанова Вера Константиновна, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Девятникова Г., Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 12545

…Поскольку огласка стала неминуемой, то справедливости ради стоит рассказать правду о тех событиях, которые тревожат меня уже целый месяц, дабы и без того странные обстоятельства не обросли всяким вздором. Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2422

Джон Стейнбек (1902-1968) — один из наиболее известных и сложных писателей в современной литературной истории США. В лучших своих произведениях он — художник-гуманист, автор произведений о трудовой Америке. Его имя прежде всего связывается с социально-психологической действительностью США в кризисные предвоенные годы. В настоящий том входят два романа писателя: «Гроздья гнева» (1939) и «Зима тревоги нашей» (1961). Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 6738

В состав тома «Американская повесть» (книга вторая) входят пять произведений, представляющих развитие жанра повести в США в XX веке. Среди писателей, включенных в сборник — Э. Уортон, У. Фолкнер, Дж. Стейнбек и др. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Михалев Алексей Михайлович, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1706 KbСкачиваний: 7940

Впервые российские читатели держат в руках перевод книги лауреата Нобелевской премии Дж. Стейнбека «Короткое правление Пипина IV» (1957). Автор монументальных романов «Гроздья гнева» и «Зима тревоги нашей» в «Коротком правлении…» предстает перед читателями сочинителем смешной, абсурдной, мудрой сказки о том, как надоевшая самой себе демократия проголосовала за собственное упразднение и стала в одночасье монархией. Перевод: Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 3596

В повести «О мышах и людях» Стейнбек изобразил попытку отдельного человека осуществить свою мечту. Крестный путь двух бродяг, колесящих по охваченному Великой депрессией американскому Югу и нашедших пристанище на богатой ферме, где их появлению суждено стать толчком для жестокой истории любви, убийства и страшной, безжалостной мести…  Читательский успех повести превзошел все ожидания. Крушение мечты Джорджа и Ленни о собственной небольшой ферме отозвалось в сердцах сотен тысяч простых людей и вызвало к жизни десятки критических статей. Собрание сочинений в шести томах. Том 2. Издательство «Правда». 1989. Перевод с английского Виктора Хинкиса. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 36827

Роман «Зима тревоги нашей», последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и духовно-нравственного неблагополучия, а также открыл своего автора как глубокого и тонкого психолога. Итен Аллен Хоули, потомок могущественного семейства, получивший высшее гуманитарное образование, знаток истории и литературы, поклонник латыни, вынужден работать продавцом в лавке какого-то макаронника, Марулло. Репутация Итена безупречна, и, пройдя ряд соблазнительных, но противозаконных предложений незапятнанным, он превращает свою честность в своеобразный рэкет. Подобно змее, он сбрасывает старую кожу, чтобы явиться в образе чудовища, перед которым будут трепетать даже городские магнаты. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1845 KbСкачиваний: 22740

Одно из самых замечательных произведений американской литературы, разговорный язык (много диалога), это произведение очень ценила Анна Ахматова (и сокрушалась, что у нас мало его знают).Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 2751 KbСкачиваний: 3798Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Великая книга обретает новую жизнь. Некогда сэр рыцарь Томас Мэлори переложил на современный ему «древний» английский язык французские сказания о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, и его «Смерть Артура» на протяжении многих поколений оставалась настольной книгой для всех, кто мечтал о чудесах, подвигах и славе. В XX столетии знаменитый американский писатель Джон Стейнбек предпринял дерзкую попытку: переписал уже готовый текст Мэлори, чтобы роман, нисколько не утративший своего очарования, стал ближе и понятнее нынешнему читателю. И это получилось! Перед вами — история короля Артура и рыцарей Круглого Стола «по Стейнбеку». Перевод: Минина ТатьянаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2069 KbСкачиваний: 10937

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2898

Написанная на основе непосредственных личных впечатлений книга Стейнбека явилась откликом на резкое обострение социально-экономической ситуации в США в конце 30-х годов. Летом 1937 года многие центральные штаты к западу от среднего течения Миссисипи были поражены сильной засухой, сопровождавшейся выветриванием почвы, «пыльными бурями». Тысячи разорившихся фермеров и арендаторов покидали родные места. Так возникла огромная волна переселенцев, мигрирующих сельскохозяйственных рабочих, искавших пристанища и заработка в долинах «золотого штата» Калифорнии. Запечатлев события и социальный смысл этого «переселения народов», роман «Гроздья гнева» в кратчайшее время приобрел общенациональную славу как символ антикапиталистического протеста, которым была проникнута общественная атмосфера Соединенных Штатов в незабываемую пору «красного десятилетия». Силе и четкости выражения прогрессивных идей в лучшем романе Стейнбека во многом способствует его оригинальная композиция. Эпическому повествованию об испытаниях, выпадающих на долю переселенцев, соответствуют меньшие по объему главы-интерлюдии, предоставляющие трибуну для открытого выражения мыслей и чувств автору. «Гроздья гнева» — боевое, разоблачительное произведение, занимающее выдающееся место в прогрессивной мировой литературе, проникнутой духом освободительных идей. Правдиво воспроизводя обстановку конца 30-х годов, американский писатель сумел уловить характерные для различных слоев населения оттенки всеобщего недовольства и разочарованности. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1758 KbСкачиваний: 88402