В сборник "Поэзия испанского Возрождения" включены произведения испанских поэтов XVI века и первой половины XVII века. Среди них всемирно известные, выдающиеся поэты, такие, как Мигель де Сервантес, Лопе де Вета, Луис де Гонгора. Поэзию испанского Возрождения принято называть "Золотым веком" испанской поэзии.Перевод: Ванханен Наталия Юрьевна, Гелескул Анатолий Михайлович, Кружков Григорий Михайлович, Тынянова Инна Юрьевна, Дубин Борис Владимирович, Резниченко Владимир Ефимович, Косс Александра Марковна, Мориц Юнна Петровна, Васильев Владимир Ефимович, Михайлов Виктор Николаевич, Грушко Павел Моисеевич, Цывьян Леонид Михайлович, Донской Михаил Александрович, Румер Осип Борисович, Лозинский Михаил Леонидович, Гончаренко Сергей Филиппович, Корнеев Юрий Борисович, Левик Вильгельм Вениаминович, Шнеерсон Дмитрий Сергеевич, Квятковская Майя Залмановна, Горская Натэлла Всеволодовна, Шафаренко Инесса Яковлевна, Пяст Владимир Алексеевич, Самаев Марк Евсеевич, Чежегова Инна Михайловна, Баевская Елена Вадимовна, Щёлокова Ольга РашитовнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5543 KbСкачиваний: 743

Задуманы як пародыя на рыцарскія раманы, твор выйшаў за межы літаратурнай сатыры, стаў энцыклапедыяй іспанскага жыцця мяжы 16—17 ст. У ім намаляваны прыгоды Дон Кіхота — збяднелага двараніна, які прагнуў сцвердзіць на зямлі гуманістычныя ідэалы. Не здольны адрозніваць у жыцці сапраўднае ад выдуманага, ён выбіраў дзіўныя шляхі здзяйснення мэраў. У вобразе Санча Пансы, збраяносца Дон Кіхота, увасоблены народны розум, кемлівасць, гумар. Скарочанае выданне.Перевод: Позняков МихаилГод издания: 1999Формат: epubЯзык: beРазмер: 2701 KbСкачиваний: 804

[img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0527/0d/ce74deb9e9de3e35126e1621bca5140d.png[/img] Усі спроби навести на розум Дон Кіхота та змусити його відмовитися від лицарських подвигів виявилися безрезультатними. Він знову вирушає в подорож і в дорозі зустрічає дука і дукиню, які вже чули про Лицаря Сумного Образу та його зброєносця. Дук запрошує Дон Кіхота й Санчо у свій замок, де з героями трапляється безліч пригод: Дон Кіхот «звільняє від чар» бородату дуенью, а Санчо Пансу призначають губернатором острова.Перевод: Лукаш Микола, Перепадя Анатолий АлексеевичГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8818 KbСкачиваний: 667

[img]https://i121.fastpic.org/big/2023/0527/68/5205043db658bbf19af6dc42f4553368.png[/img] Бідний сільський гідальго, Алонсо Кіхано, начитавшись романів про благородних лицарів, мандрує разом з вірним Санчо Пансою. Відтепер він – Дон Кіхот з Ламанчі, Лицар Сумного Образу. Скотарку із сусіднього села він уявляє прекрасною дамою Дульсінеєю Тобоською, заради якої готовий на подвиги. Заїжджий двір Дон Кіхот вважає феодальним замком, мідницю цирульника – золотим шоломом. Але всі його героїчні вчинки закінчуються тяжкою й водночасно смішною історією…Перевод: Лукаш МиколаГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6545 KbСкачиваний: 713

В данный том вошли избранные поэтические произведения наиболее значимых поэтов эпохи Возрождения разных стран Европы: Италии (Данте Алигьери, Петрарка, Боккаччо, Микеданджело Буонаротти, Никколо Маккиавелли, Торквато Тассо и др.), Далмации (Марко Марулич, Шишко Менчетич, Динко Ранина и др.), Германии (Себастиан Брант, Конрад Цельтис, Альбрехт Дюрер, Мартин Лютер и др.), Франции (Франсуа Вийон, Клеман Маро, Морис Сэв, Пьер Ронсар и др.), Англии (народные баллады, Томас Уайет, Филип Сидни, Эдмунд Спенсер, Джон Лили и др.), Испании (Хиль Висенте, Луис де Леон, Лопе де Вега и др.) Венгрии, Польши, Голландии, Дании, Португалии.Предисловие Р.Самарина Перевод: Апт Соломон Константинович, Бердников Алексей Аркадьевич, Цветаева Марина Ивановна, Самойлов Давид Самойлович, Пушкин Александр Сергеевич, Тютчев Федор Иванович, Эренбург Илья Григорьевич, Чуковский Николай Корнеевич, Голенищев-Кутузов Илья Николаевич, Иванов Вячеслав Иванович, Гинзбург Лев Владимирович, Петров Сергей Владимирович, Маршак Самуил Яковлевич, Шапиро Элла Моисеевна, Тынянова Инна Юрьевна, Гончаренко Сергей Филиппович, Энгельке Александр Александрович, Грушко Павел Моисеевич, Мартынов Леонид Николаевич, Вильмонт Николай Николаевич, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Ошеров Сергей Александрович, Чежегова Инна Михайловна, Шервинский Сергей Васильевич, Денисов Юрий Михайлович, Солонович Евгений Михайлович, Микушевич Владимир Борисович, Сергеев Андрей Яковлевич, Мендельсон Феликс Львович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Левик Вильгельм Вениаминович, Потапова Вера Аркадьевна, Парин Алексей Васильевич, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Позняков Николай Сергеевич, Портнов Владимир Самойлович, Шор Владимир Ефимович, Орел Владимир Эммануилович, Румер Осип Борисович, Петровский Федор Александрович, Кельин Федор Викторович, Донской Михаил Александрович, Горбаневская Наталья Евгеньевна, Верховский Юрий Никандрович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ревич Александр Михайлович, Рогов Владимир Владимирович, Левашов Е., Казмичев Михаил Матвеевич, Васильев Владимир Ефимович, Парнах Валентин Яковлевич, Гусев Юрий Павлович, Алеников Владимир Михайлович, Грицкова Ирина Львовна, Орловская Дина Григорьевна, Матвеева Новелла Николаевна, Резниченко Владимир Ефимович, Корчагин Валентин Александрович, Орлов В., Иванов ВсеволодГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13785 KbСкачиваний: 3044Серия: БВЛ. Серия первая #32

Желающим поддержать автора рублём — дорога на сайт первичного распознавателя этой книги http://rusviv.com/katalog.php?kategory=519&id=2255. Перевод: Греч Алексей НиколаевичГод издания: 1907Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 378

Серия A №9Год издания: 1927Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16721 KbСкачиваний: 721

Оформление художника Д. Бисти. Гравюры Г. Доре.  Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7638 KbСкачиваний: 3631Серия: Дон Кихот #2

Перевод Н. М. Любимова. Оформление художника Д. Бисти. Гравюры Г. Доре.  Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8495 KbСкачиваний: 5424Серия: Дон Кихот #1

Оформление художника Д. Бисти. Гравюры А. Гончарова, Д. Бисти.  Перевод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3149 KbСкачиваний: 5245

Оформление художника Д. Бисти. Гравюры А. Гончарова, Д. Бисти.  Перевод: Лозинский Михаил Леонидович, Кржевский Борис АполлоновичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3990 KbСкачиваний: 1752

Оформление художника Д. Бисти. Гравюры А. Гончарова, Д. Бисти.  Перевод: Островский Александр Николаевич, Лозинский Михаил Леонидович, Любимов Николай Михайлович, Кржевский Борис Аполлонович, Левик Вильгельм Вениаминович, Румер Осип Борисович, Пяст Владимир АлексеевичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3004 KbСкачиваний: 2499

Эта история родилась давным-давно. Сочинил её испанец Мигель Сервантес — мудрый и честный человек, храбрый воин и великий писатель. Вот уже более 350 лет люди читают и перечитывают его книгу «Дон Кихот» на всех языках. Она рассказывает о человеке, который мечтал избавить мир от горя и зла. Он не понимал, что одному человеку, даже очень отважному, это не под силу. И оттого поступки его были и смелыми, и смешными, и благородными, и нелепыми; и вызывают они у людей то восхищение, то смех. Раскроем же эту книгу и перелистаем хотя бы некоторые страницы. Итак...Год издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7397 KbСкачиваний: 606

Свой лучший роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», с которого началась эра новейшего искусства, Мигель де Сервантес Сааведра (1547–1616) начал писать в тюрьме. Автор бессмертной книги прожил жизнь великого воина, полную приключений и драматических событий. Этот роман Сервантес адресовал детям и мудрецам, но он слишком скромно оценил свое великое творение, и рыцарь Печального образа в сопровождении своего верного оруженосца продолжает свое нескончаемое путешествие по векам и странам, покоряя сердца все новых и новых читателей. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18460 KbСкачиваний: 4410

Классический роман М. Сервантеса о рыцаре печального образа и его подвигах и похождениях. Адаптированный перевод Энгельгардта. Перевод: Энгельгардт Борис МихайловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2372 KbСкачиваний: 6347Серия: Дон Кихот Ламанчский

«Дон Кихот» – самый известный роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса (исп. Miguel de Cervantes; предположительно 1547–1616) *** Хитрый идальго Дон Кихот Ламанчский, главный герой романа, – неутомимый фантазер и борец за справедливость. Жажда подвигов овладевает им, и он отправляется в путь, чтобы искоренить всю неправду, завоевать себе титул, а заодно и благосклонность любимой Дульсинеи. «Дон Кихот» М. де Сервантеса стал лучшим романом в мировой литературе по итогам списка, опубликованного в 2002 году, а образ главного героя часто используется в музыке, театре и кинематографе. Перевод: Менклер С.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5202 KbСкачиваний: 7924Серия: Дон Кихот Ламанчский

Оформление художника Д. Бисти Гравюры А. Гончарова, Д. БистиПеревод: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5929 KbСкачиваний: 938

Оформление художника Д. Бисти Гравюры А. Гончарова, Д. БистиПеревод: Кржевский Борис Аполлонович, Лозинский Михаил Леонидович, Румер Осип Борисович, Любимов Николай Михайлович, Левик Вильгельм Вениаминович, Пяст Владимир Алексеевич, Островский Александр НиколаевичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5377 KbСкачиваний: 994

Оформление художника Д. Бисти Гравюры А. Гончарова, Д. БистиПеревод: Лозинский Михаил Леонидович, Кржевский Борис АполлоновичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 922

Оформление художника Д. Бисти Гравюры Г. ДореПеревод: Любимов Николай Михайлович, Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1961Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15056 KbСкачиваний: 898