ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
Π€ΡΡΠ½ΡΠΈΡ Π‘ΠΊΠΎΡΡ ΠΠ΅ΠΉ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896β1940) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Β«ΡΠΏΠΎΡ
Ρ Π΄ΠΆΠ°Π·Π°Β» 1920-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Β«Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΉ.
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ 24 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1896 Π³. Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠΎΠ», ΡΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ½Π½Π΅ΡΠΎΡΠ°, Π² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. Π£ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΡΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ». Π ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΡΠΎΡΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΠ΄ΠΌΡΠ½Π΄ΠΎΠΌ Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ.
Π 1917 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ Π² Π°ΡΠΌΠΈΡ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ
Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Β«ΠΠΎ ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ°ΡΒ» (This Side of Paradise), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π² 1920. Π ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΠ΅Π»ΡΠ΄Π΅ Π‘Π΅ΠΉΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠ»ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ, ΠΏΡΠΈΡΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π½Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΎΡΡΡ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π‘ΠΊΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΌΡΠ΄ΡΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ (ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ
Β«Π³Π»ΡΠ½ΡΠ΅Π²ΡΡ
Β» ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ²). Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: Β«ΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈ ΠΌΡ Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΎΠΉ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Β». ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅Β» (The Beautiful and the Damned, 1922) ΠΈ Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠ±ΠΈΒ» (The Great Gatsby, 1925) β ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, Π΄Π° ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄, ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π΄Π΅Π²ΡΠΎΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°. Π ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ², Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ Π·Π°ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π» Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π 1930 Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»Π° ΡΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΉ. Π 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Β«ΠΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Β» (Tender is the Night), Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β Π² Π½ΡΠΌ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Ρ, Π±ΠΈΡΠ²Ρ Π·Π° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΈ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ Π·Π°Π½ΡΠ»ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π² Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅.
Π ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ 1939 Π³ΠΎΠ΄Π° Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π° β Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΒ» (The Last Tycoon, 1941), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠ° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (The Crack-Up, 1945).
Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ° 21 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1940 Π³. Π² ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ²ΡΠ΄Π΅ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ.
ΠΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ². Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΊΠΎΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ (Π‘ΠΊΠΎΡΡ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄: ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ).
Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ:
* Β«ΠΡΠ° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΡΒ» (This Side of Paradise, 1920)
* Β«ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅Β» (The Beautiful and the Damned, 1922)
* Β«ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠ±ΠΈΒ» (The Great Gatsby, 1925)
* Β«ΠΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Β» (Tender is the Night, 1934)
* Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΒ» (The Last Tycoon, 1941 β Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½)
ΠΡΠ΅ΡΠ°:
* Β«Π Π°Π·ΠΌΠ°Π·Π½ΡΒ» (The Vegetable, 1923, ΠΏΡΠ΅ΡΠ°)
Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ):
* Β«ΠΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅Β» (Flappers and Philosophers, 1920)
* Β«Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΆΠ°Π·Π°Β» (Tales of the Jazz Age, 1922)
* Β«ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈΒ» (All the Sad Young Men, 1926)
* Β«Π‘ΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΊΠΈΒ» (Taps at Reveille, 1935)
Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ:
* Β«ΠΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β»(The Crack-Up, 1945 β ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°)
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ
.
ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ / ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ / Π‘ΠΊΠΎΡΡ Π€ΠΈΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄: ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»