The Diamond as Big as the Ritz (1922) Из журнала «Вокруг света», 1967, №№ 9-10. Рисунки В. Чернецова. Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 11342

Перевод: Исхаков Валерий ЭльбрусовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 4076

Це - "Великий Гетсбі". Найзнаменитіший з романів Фіцджеральда. Вишукана і дививижно жива історія "шляху нагору" і "життя нагорі" сильного чоловіка, який щиро вважав, що досягши вершин влади і багатства автоматично знаходиться і щастя. Чоловіка, чия втрата ілюзій була повільною - і дуже жорстокою ... Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 582 KbСкачиваний: 1596

«Великий Гетсбі» - один з кращих романів відомого амери­канського письменника Ф. С. Фіцджеральда (1896-1940). Соціально-критична спрямованість, глибина психологічного аналізу, лірико-емоційний самобутній стиль підносять цей твір до рівня видатних явищ у сучасній літературі США. Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 14676 KbСкачиваний: 4126

В сознании современников Фрэнсис Скотт Фицджеральд был и остается не просто писателем, но живой легендой, воплощением духа времени. В 1920-х годах он стал кумиром американской молодежи, которая видела в нем блистательного выразителя собственного мироощущения. Эта репутация закрепилась за ним навечно, и даже сегодня американская критика продолжает именовать его певцом «джазового века». Правда, теперь уже не вызывает сомнений, что творчество Фицджеральда, наряду с сочинениями Ш. Андерсон, Э. Хемингуэя, Т. Вулфа, У. Фолкнера, — явление в высшей степени значительное, что оно отражает целую эпоху в развитии американского сознания и обладает абсолютной эстетической ценностью. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 67850

Роман «Великий Гэтсби» был опубликован в апреле 1925 г. Определенное влияние на развитие замысла оказало получившее в 1923 г. широкую огласку дело Фуллера — Макги. Крупный биржевой маклер из Нью — Йорка Э. Фуллер — по случайному совпадению неподалеку от его виллы на Лонг — Айленде Фицджеральд жил летом 1922 г. — объявил о банкротстве фирмы; следствие показало незаконность действий ее руководства (рискованные операции со средствами акционеров); выявилась связь Фуллера с преступным миром, хотя суд не собрал достаточно улик против причастного к его махинациям известного спекулянта А. Ротстайна. Изображенная в романе ситуация, линия Гэтсби — Вулфшима и образ главного героя перекликаются с историей Фуллера. Перевод: Лавров Николай НиколаевичГод издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 858 KbСкачиваний: 44906

Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896 — 1940) — американ­­­ський письменник, культова фігура свого часу. В своїх творах він переважно з іронією змальовував портрети сучасників. Герої новел Фіцджеральда часто перебувають у конфлікті несумісних прагнень задля досягнення «американської мрії». Вони емоційно неврівноважені, схильні до марнування життя, але прагнуть до багатства і неперебірливі у за­собах його здобування. У книзі зібрані новели, створені у 1920-х роках. Закінчу­валась «епоха джазу», наближалась «велика депресія». ISBN 978-966-03-9564-0 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2021 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1106 KbСкачиваний: 378

Оповідання Ф. С. Фіцджеральда (1896–1940) вирізняються майстерністю тонкого психологізму та елементами контрасту. Видання містить автобіографічний цикл творів про Безіла Дюка Лі та оповідання «Дитяча забава». Безіл, прототипом якого є сам автор, — амбітний, розумний і цілеспрямований підліток із невеличкого міста Сент-Пол, штат Міннесота. Становлення його особистості відбувається в моральних випробуваннях, герой часто потрапляє в схожі ситуації, але щоразу реагує на них по-різному, що дає змогу зробити висновок про те, як змінюється його внутрішній світ. Він виважує власні вчинки та прагне, попри всі перепони, втілити виплекані з дитинства мрії. Фіцджеральду вдається передати прикмети часу мимохідь: оповідання сповнені деталями американського побуту початку XX століття — від вбрання до модних мелодій і танців «епохи джазу». ISBN 978-966-03-9284-7 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2020 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2020 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 745 KbСкачиваний: 360

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 6758

Скотт Фицджеральд – классик американской литературы, автор романов «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна». Его жена Зельда – писательница и художница, балерина и светская львица. Их переписка, длившаяся более двух десятилетий, стала непревзойденным эпистолярным романом, полным радости и печали, искренней любви и столь же всепоглощающей ненависти. Они любили друг друга всю жизнь, и эта жизнь предстает перед читателем во всей своей полноте, трагичной и трогательной. В письмах в основном сохранена авторская пунктуация. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Волковыский Евгений РомуальдовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2847 KbСкачиваний: 542

Френсіс Скотт Фіцджеральд ( 1896 — 1940) — американ­­сь­кий письменник, яскравий представник так зва­ного «втраченого покоління». Фіцджеральд був культовою фігурою свого часу, зразком «американського щастя». Високий рівень свого життя він забезпечував творчістю — задля гонорарів він писав новели на замовлення фешенебельних журналів. Серед близько 150 май­стерно написаних оповідань особливо привертають увагу «Загадкова історія Бенджаміна Баттона», «Коштовний камінь завбільшки з готель ‘’Ріц’’», «Багатий хлопець», «Крижана фортеця» та інші, що увійшли в цю збірку. Кожна історія має особливий шарм, настрій, психологізм, несподіваний сюжет. «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» з перших рядків приголомшує читача: 1860 року в Балтиморі народилася дитина, яка має вигляд 70-річного чоловіка і може гово­рити. Коли «хлопчику» виповнюється 12 років, стає зро­зумілим, що він росте «навпаки»... ISBN 978-966-03-8797-3 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2019 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2019 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1838 KbСкачиваний: 447

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6288

Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 2111

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 6831

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 5526

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5634

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 7124

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1115/27/e72d3159e97f6ac302e802d574f53727.png[/img] "Ніч лагідна" — багато в чому автобіографічний роман американського письменника Скотта Фіцджеральда, відомого своїми романами, в яких відображена так звана "епоха джазу" 1920-х років. Дружина письменника за декілька років до написання книги переживає нервовий зрив, і, як наслідок, починає хворіти на шизофренію, з якою Фіцджеральд боровся до кінця життя. Роман "Ніч лагідна" — історія кохання багатої сімейної пари Діка і Ніколь Драйверів, які живуть весело і красиво, пустуючи і влаштовуючи помпезні розваги на березі затишного курортного пляжу. Дік — душа компанії, від нього віє надзвичайно потужною силою, що закохує в нього всіх, хто хоч раз його бачив, а зокрема і Розмарі, молоду голлівудську актрису, яка познайомилась з блискучим подружжям Драйверів на курорті. Водночас Дік — психіатр-практик, зусилля якого тримають купи нестабільну психіку Ніколь. Проте, це йому не завжди вдається…Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: epubЯзык: ukРазмер: 496 KbСкачиваний: 1072

"Ніч лагідна" – багато в чому автобіографічний роман американського письменника Скотта Фіцджеральда, відомого своїми романами, в яких відображена так звана "епоха джазу" 1920-х років. Дружина письменника за декілька років до написання книги переживає нервовий зрив, і, як наслідок, починає хворіти на шизофренію, з якою Фіцджеральд боровся до кінця життя. Роман "Ніч лагідна" – історія кохання багатої сімейної пари Діка і Ніколь Драйверів, які живуть весело і красиво, пустуючи і влаштовуючи помпезні розваги на березі затишного курортного пляжу. Дік – душа компанії, від нього віє надзвичайно потужною силою, що закохує в нього всіх, хто хоч раз його бачив, а зокрема і Розмарі, молоду голлівудську актрису, яка познайомилась з блискучим подружжям Драйверів на курорті. Водночас Дік – практикуючий психіатр, зусилля якого тримають купи нестабільну психіку Ніколь. Проте, це йому не завжди вдається… Переклад з англійської: М. Пінчевський Місце видання: Київ Видавництво: "Дніпро" Формат: pdf (OCR), djvu (OCR) Кількість сторінок: 328 с. [твір + післямова + зміст]Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 30605 KbСкачиваний: 2524

Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1221 KbСкачиваний: 2084