Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов – из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга – первая из нескольких, запланированных к изданию, – призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском – чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 5630Серия: Фицджеральд Ф.С. Сборники

«Ночь нежна» — удивительно красивый, тонкий и талантливый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1241 KbСкачиваний: 84102

«Ночь нежна» — блестящий, многоуровневый роман, который многие исследователи творчества Фицджеральда ценят даже выше, чем «Великого Гэтсби». Книга, в которой неразрывно переплетены мотивы поколения, семейного романа и психологической прозы. Книга, которой восхищались многие поколения читателей. Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1421 KbСкачиваний: 21459

«Ночь нежна» – во многом автобиографичный роман, который сам Фицджеральд называл своим любимым произведением, а многие критики оценили выше «Великого Гэтсби». Этот роман – история непростых взаимоотношений юной американской актрисы Розмари, молодого талантливого врача-психиатра Дика Дайвера и его жены Николь, чья болезнь – драма самого Фицджеральда (его жена Зельда страдала шизофренией). Это роман о любви, страсти, желании сохранить брак, отчаянии и самообмане, в котором за судьбой отдельных героев просматривается облик целой эпохи. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 3513

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 5666

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5264

В сборнике представлено полное собрание ностальгических текстов (в том числе и новеллы, не попавшие в авторские подборки) о Бэзиле и Жозефине. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, во всей полноте отражающих блеск и изящество стиля классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда. Перевод: Руднев Антон БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1524 KbСкачиваний: 3056Серия: Фицджеральд Ф.С. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 8034

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов. Итак, вашему вниманию предлагается собрание короткой формы от признанного мастера тонкого психологизма, от автора, который «превратился в легенду, а созданная им эпоха стала достоянием истории». Перевод: Загот Михаил Александрович, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Глебовская Александра Викторовна, Калявина Елена Юрьевна, Болотников Владимир Игоревич, Макарова Мария А.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1676 KbСкачиваний: 3114Серия: Фицджеральд Ф.С. Сборники

Перевод: Калявина Елена ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1479

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 5801

Первый, носящий автобиографические черты роман великого Фицджеральда. Книга, ставшая манифестом для американской молодежи «джазовой эры». У этих юношей и девушек не осталось идеалов, они доверяют только самим себе. Они жадно хотят развлекаться, наслаждаться жизнью, хрупкость которой уже успели осознать. На первый взгляд героев Фицджеральда можно счесть пустыми и легкомысленными. Но в сущности судьба этих «бунтарей без причины», ищущих новых представлений о дружбе и отвергающих мещанство и ханжество «отцов», глубоко трагична. Их бунт обречен – и только сами они пока еще об этом не догадываются… Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 6503

Первый, носящий автобиографические черты роман великого Фицджеральда. Книга, ставшая манифестом для американской молодежи "джазовой эры". У этих юношей и девушек не осталось идеалов, они доверяют только самим себе. Они жадно хотят развлекаться, наслаждаться жизнью, хрупкость которой уже успели осознать. На первый взгляд героев Фицджеральда можно счесть пустыми и легкомысленными. Но, в сущности, судьба этих "бунтарей без причины", ищущих новых представлений о дружбе и отвергающих мещанство и ханжество "отцов", глубоко трагична. Их бунт обречен — и только сами они пока еще об этом не догадываются… Перевод: Лорие Мария Федоровна, Рогов Владимир ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 17958

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 248 KbСкачиваний: 1214

Френсіс Скотт Кі Фіцджеральд (24 вересня 1896 – 21 грудня 1940) – американський автор романів та оповідань, чиї твори є взірцевими творами епохи джазу, термін, який він сам і придумав. Його широко вважають одним із найвидатніших американських письменників 20-го століття. Фіцджеральд вважається представником «Втраченого покоління» 1920-х років. Він завершив чотири романи: «По цей бік раю», «Прекрасні та прокляті», «Великий Гетсбі» (його найвідоміший) та «Ніч ніжна». П'ятий, незакінчений роман, «Кохання останнього магната», був опублікований посмертно. Фіцджеральд також написав багато оповідань, що стосуються тем молодості та перспектив разом із віком та відчаєм. «Великий Гетсбі» став основою для численних однойменних фільмів, що охоплюють майже 90 років; екранізації 1926, 1949, 1974, 2000 та 2013 років. У 1958 році його життя з 1937 по 1940 рік було драматизовано у п'єсі «Улюблений невірний».Год издания: 1999Формат: docxЯзык: ukРазмер: 7228 KbСкачиваний: 74

Все не то, чем кажется, — и люди, и ситуации, и обстоятельства. Воображение творит причудливый мир, а суровая действительность беспощадно разбивает его в прах. В рассказах, что вошли в данный сборник, мистическое сплелось с реальным, а фантастическое — с земным. И вот уже читатель, повинуясь любопытству, следует за нитью тайны, чтобы найти разгадку. Следует сквозь увлекательные сюжеты, преисполненные фирменного остроумия Фрэнсиса Скотта Фицджеральда — писателя, слишком хорошо знавшего жизнь и людей, чтобы питать на их счет хоть какие-то иллюзии. Перевод: Руднев Антон БорисовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2603 KbСкачиваний: 1960

«Подшофе» – авторский перевод Виктора Когана американского сборника «On booze», вышедшего в 2011 году. Нью-йоркское издательство New Directions, ответственное за посмертную славу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940), собрало журнальные публикации и работы писателя из своих архивов под одной обложкой. В книгу вошли дневниковые заметки, эссе и рассказы одного из самых ярких представителей «потерянного поколения», объединенные темой алкоголя и расположенные в обратном хронологическом порядке – от конца 1930-х до начала 1920-х годов. Фрагментарные, безрадостные, но пронзительно поэтичные тексты постепенно погружают нас в воспоминания об уходящей «эпохе джаза», бурном межвоенном времени и ностальгии о прежнем Нью-Йорке, как будто увиденном в дымке с палубы последнего парома на Стейтен-Айленд. Перевод: Коган Виктор ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3811 KbСкачиваний: 4181Серия: Фицджеральд Ф.С. Сборники

Последний роман великого Фицджеральда, опубликованный уже после его смерти. История о «золотом веке» Голливуда — эпохе легендарных продюсеров, кинозвезд и фильмов, ставших классикой мирового кинематографа. Герой романа, продолжающий галерею образов «сильных мужчин», считает себя вправе управлять судьбами людей. Но даже у самых сильных мужчин есть слабости. Слабостью «последнего магната» становится любовь к юной старлетке, прекрасно понимающей: в Голливуде, где продается все, порядочные девушки стоят очень дорого. Перевод: Майгурова Ирина ВасильевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 7663

Неоконченный роман великого Фицджеральда, который жил, отчаянно прожигая дни, и так же творил, ни капли не жалея себя. По легенде, он умер от сердечного приступа прямо за рабочим столом... Киномагнат Монро Стар, владеющий огромной студией в Голливуде, настоящий баловень судьбы, воплотивший в жизнь американскую мечту. Но стоит ли она утерянного человеческого счастья?... Нравы золотого века знаменитой кинофабрики и вечная человеческая трагедия одиночества... Прототипом Стара стал реальный продюсер "Metro Goldwyn Mayer" Ирвинг Талберг, в честь которого каждый год вручается премия Оскар "за выдающийся вклад в развитие кинопроизводства". Книга, конечно же, была экранизирована в Голливуде, главную роль исполнил сам Роберт де Ниро. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 11498

«…Так вот она – чистокровная южанка. Я бы понял это, даже если бы никогда не слушал Рут Дрэпер и не читал Марса Чена. В Эйли была хитреца, подслащенная простодушной, говорливой ласковостью, и неизменный холодок – результат бесконечной борьбы с жарой; вид ее наводил на мысль о преданных отцах, братьях, поклонниках, череда которых уходила вспять, к героическим временам Юга. В голосе ее то слышались интонации, какими отдавали приказания рабам или убивали наповал капитанов-янки, то другие – мягкие, обволакивающие, созвучные в своей непривычной прелести с этой ночью. Я почти не видел ее в темноте, но когда поднялся уходить – было очевидно, что мне не следует мешкать, – Эйли стояла в оранжевом свете, падавшем из дверного проема. Она была миниатюрная и очень белокурая; лихорадочный румянец излишне накрашенных щек усугублялся запудренным по-клоунски добела носом; но сквозь эту маску она сияла, как звезда…» Перевод: Иванова Татьяна ВсеволодовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 8699