Изощренный ум и безупречная логика непревзойденных мастеров расследований и сыска – в захватывающих детективных историях заслуженных корифеев жанра – Артура Конан Дойла, Гилберта Кийт Честертона и Чарльза Диккенса. Занимательные истории с увлекательным сюжетом, неподражаемым английским юмором и элементами притчи – настоящее удовольствие для любителей детектива. Перевод: Бабков Владимир Олегович, Гурова Ирина Гавриловна, Савельев Кирилл Александрович, Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2574 KbСкачиваний: 3751

Пропонуємо третю з черги книгу детективних історій отця Бравна. У нашого героя, священика, дуже дивне хобі — розкривати злочини та викривати злочинців. Та насправді для отця Бравна це лиш розширення ділянки для його душпастирської праці. Головна мета для нього — спасати душі та проповідувати Христа. Перевод: Мандрика ОльгаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1075 KbСкачиваний: 994Серия: Детективні історії отця Бравна

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5295Серия: Недоверчивость отца Брауна #2

Содержание Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Тайна сада. Перевод Р. Цапенко / Сокровенный сад. Перевод А. Кудрявицкого Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Невидимка. Перевод А. Чапковского Честь Израэля Гау. Перевод Н. Трауберг Неверный контур. Перевод Т. Казавчинской Грехи графа Сарадина. Перевод Н. Демуровой Молот Господень. Перевод В. Муравьева Око Аполлона. Перевод Н. Трауберг Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова Три орудия смерти. Перевод В. Хинкиса Перевод: Кашкин Иван Александрович, Стрешнев И., Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Цапенко Р, Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Трауберг Наталья Леонидовна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Казавчинская Тамара Яковлевна, Алексеева Елена, Чапковский Александр ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 829 KbСкачиваний: 23721Серия: Неведение отца Брауна

«Некоторые большие дороги, идущие на север от Лондона, тянутся далеко за город, как истощенные и разреженные призраки улиц, с огромными пробелами в застройке, но сохраняя общую линию. Здесь можно видеть кучку лавок, за которой следует огороженное поле, потом известная таверна, потом огород или питомник, потом большой частный дом, потом новое поле и другая гостиница, и так далее. Если кто-нибудь решит прогуляться по одной из таких дорог, он увидит дом, который невольно привлечет его внимание, хотя он может затрудниться с объяснением причин. Это длинное низкое здание, тянущееся параллельно дороге, выкрашенное в белый и бледно-зеленый цвет, с верандой, шторами на окнах и причудливыми куполами над подъездами, похожими на деревянные зонтики, какие можно видеть в некоторых старых домах. В сущности, это и есть старомодный дом, типично загородный и типично английский, в зажиточном стиле доброго старого Клэпема. Однако дом создает впечатление, будто он построен для жаркого климата. Глядя на белые стены и светлые шторы, наблюдатель смутно представляет тюрбаны и даже пальмы. Я не могу определить причину этого ощущения: вероятно, дом был построен англичанином, долго прожившим в Индии…» Перевод: Савельева Клара ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 626 KbСкачиваний: 2060Серия: Неведение отца Брауна #7

Перевод: Казавчинская Тамара ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4821Серия: Неведение отца Брауна #7

Перевод: Чапковский Александр ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5045Серия: Неведение отца Брауна #5

«Кондитерская на углу двух крутых улочек в Кэмден-Тауне светилась, как кончик догорающей сигары в прохладных синих сумерках. Или скорее как догорающий фейерверк, потому что свет был многоцветным: он дробился во множестве зеркал и танцевал на множестве позолоченных и расцвеченных яркими красками тортов, леденцов и пирожных. К сияющему витринному стеклу прилипали носы многих уличных мальчишек, потому что шоколадки были обернуты в красную, золотистую и зеленую фольгу, которая почти лучше самого шоколада, а огромный белоснежный свадебный торт каким-то странным образом был невероятно далеким и одновременно манящим, как съедобный Северный полюс…» Перевод: Савельев Кирилл АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 2051Серия: Неведение отца Брауна #5

Содержание Воскресение отца Брауна. Перевод А. Ливерганта Небесная стрела. Перевод Е. Коротковой Вещая собака. Перевод Е. Коротковой Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой Проклятие золотого креста. Перевод С. Красовицкого Крылатый кинжал. Перевод В. Стенич Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Я. Санникова Призрак Гидеона Уайза. Перевод Н. Ильина Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Рахманова Наталия Леонидовна, Красовицкий С, Санников Я, Ильин Н, Ливергант Александр Яковлевич, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 647 KbСкачиваний: 18695Серия: Недоверчивость отца Брауна

Перевод: Казавчинская Тамара ЯковлевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 4867Серия: Клуб удивительных промыслов #5

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 5339Серия: Клуб удивительных промыслов #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3959Серия: Скандальное происшествие с отцом Брауном #8

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3055

Перевод: Демурова Нина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3923Серия: Человек, который знал слишком много #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3714

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8797 BСкачиваний: 4728

«Таинственная спутница Темзы, искрящаяся дымка, и плотная, и прозрачная сразу, светлела и сверкала все больше по мере того, как солнце поднималось над Вестминстером, а два человека шли по Вестминстерскому мосту. Один был высокий, другой – низенький, и мы, повинуясь причуде фантазии, могли бы сравнить их с гордой башней парламента и со смиренным, сутулым аббатством, тем более что низкорослый был в сутане. На языке же документов высокий звался Эркюлем Фламбо, занимался частным сыском и направлялся в свою новую контору, расположенную в новом многоквартирном доме напротив аббатства; а маленький звался отцом Дж. Брауном, служил в церкви Св. Франциска Ксаверия и, причастив умирающего, прибыл из Камберуэла, чтобы посмотреть контору своего друга…» Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 5529Серия: Неведение отца Брауна #10

«Все инстинкты Фишера настолько уверенно твердили о свершившейся трагедии, что он испытал бы истинное облегчение, найдя мертвое тело. Он горевал бы, но не страшился, найди кто-нибудь тело благородного лорда повешенным на одном из деревьев Парка Приор, словно на виселице, или плавающим в пруду, побелевшим и похожим на какую-нибудь необычную водоросль. Фишер куда сильней боялся не найти вообще ничего». Перевод: Малахова ВалерияГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 751Серия: Хорн Фишер #6

"Показать, что вера или философия верна с любой точки зрения, слишком трудно даже для книги много большей, чем эта. Необходимо выбрать один путь рассуждения, и вот путь, которым я хочу идти. Я хочу показать, что моя вера как нельзя лучше соответствует той двойной духовной потребности, потребности в смеси знакомого и незнакомого, которую христианский мир справедливо называет романтикой."Перевод: Сумм Любовь Борисовна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 6810

Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4216Серия: Скандальное происшествие с отцом Брауном #7