Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 2245

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2099

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2098

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2127

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 2137

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2151

Удивительный мир открывается нам в сказках-притчах известных английских писателей Г. К. Честертона, Дж. Макдональда (1824 — 1905), Э. Фарджон (1881 — 1965), Ф. Бернет (1849 — 1924) и Дж. Р. Р. Толкина (1892 — 1973). Описание чуда и доброты человеческого сердца занимает внимание авторов этого сборника. Мир чудес не исчез в нашей цивилизации, он ушёл вглубь человека. Волшебство человеческих отношений преображает мир и людей, готовых откликнуться на зов неизведанного. Авторы в своих сказках явили редкую способность увидеть тайну вещей, за серой обложкой обыденности — красочный мир сказки. Кто из живущих может с непоколебимой уверенностью указать, какой из этих миров настоящий?.. Перевод: Кормильцев Илья Валерьевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Стамова Татьяна Юрьевна, Доброхотова-Майкова Наталья АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 10643

Мемуарная проза Г. К. Честертона представлена автобиографической повестью, которую великий англичанин закончил перед самой смертью. В ней — яркий рассказ о "собратьях по цеху", о политических и прочих событиях того бурного времени, подведение итогов его литературных и жизненных поисков. "Автобиография" публикуется на русском языке впервые. В книгу также включены эссе, из которых явствует, каких широких интересов, смелых взглядов и глубоких познаний был писатель. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2546 KbСкачиваний: 5521

Опубликовано в журнале «Наука и жизнь» № 6, 1965 Из предисловия переводчика: ...Честертона никак нельзя назвать поставщиком бездумного, развлекательного чтива. Он учитель, проповедник, или, как он часто себя называл, защитник. Что же он защищал? Не хочется писать «оптимизм»: он не любил этого слова; он вообще предпочитал «неученые» и неистрепанные слова. Можно сказать, что он защищал радость. Иногда он говорил, что защищает удивление, детский взгляд на мир; иногда — что защищает надежду... Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 2752

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 808 KbСкачиваний: 2908

Читателям хорошо известен английский писатель Гилберт Кит Честертон (1874— 1936), автор детективных рассказов и многих романов. Цель сборника — познакомить читателей с лучшими образцами публицистики Честертона. В книгу вошли литературные портреты Б. Шоу, Ч. Диккенса, Д. Байрона, У. Теккерея и других писателей, публицистические очерки жизни и нравов современного Честертону общества, эссе на нравственно–этические темы. Большинство материалов публикуется впервые. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 3135

Английский писатель Г. К. Честертон был не только популярным писателем, но и замечательным литературным критиком. Особенной его любовью пользовался Диккенс, которому он посвятил несколько работ. Самая интересная — та, что предлагается советскому читателю. Прекрасно написанная книга состоит из двенадцати глав, рассказывающих о Диккенсе и его эпохе, его жизни и творчестве, его блестящем даре воображения. Книга Честертона безусловно углубляет представление о писателе–гуманисте и подлинном демократе. Книга рекомендуется широкому кругу читателей Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 3353

В «Охотничьих рассказах» Г.К. Честертона оживает стихия английской поэзии нонсенса. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 3547

Содержание: Данил Корецкий. ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ (начало романа) Владимир Гусев. ИГРА С БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ (рассказ) Гилберт Кит Честертон. БОГ ГОНГОВ (рассказ, перевод Н. Ивановой) Оформление и иллюстрации П. Дзядушинского. Т. Егоровой.Перевод: Иванова Наталья ВладимировнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 461 KbСкачиваний: 6780Серия: Искатель (журнал) #185

Содержание: Рафаэль Сабатини. ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ Роберт Силверберг. БАЗИЛИУС Микки Спиллейн. ЛИКВИДАТОР Гилберт Кийт Честертон. КОНЕЦ ПЕНДРАГОНОВ Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 7186Серия: Искатель (журнал) #194

В книгу английского писателя-классика Гилберта Кийта Честертона (1874–1936) включены рассказы из его лучших сборников: «Неведение отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Тайна отца Брауна» и др. Остроумие Честертона-рассказчика, неистощимость его выдумки и увлекательность повествования делают произведения писателя одним из примечательных явлений английской литературы XX века. СОДЕРЖАНИЕ: Из сборника «НЕВЕДЕНИЕ ОТЦА БРАУНА» Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Невидимка. Перевод А. Чапковского Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова Три орудия смерти. Перевод В. Хинкиса Из сборника «МУДРОСТЬ ОТЦА БРАУНА» Человек в проулке. Перевод Р. Облонской Лиловый парик. Перевод Н. Демуровой Странное преступление Джона Боулнойза. Перевод Р. Облонской Волшебная сказка отца Брауна. Перевод Р. Облонской Из сборника «НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ОТЦА БРАУНА» Небесная стрела. Перевод Е. Коротковой Вещая собака. Перевод Е. Коротковой Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Н. Санникова Из сборника «ТАЙНА ОТЦА БРАУНА» Тайна отца Брауна. Перевод В. Стенича Зеркало судьи. Перевод В. Хинкиса Тайна Фламбо. Перевод В. Стенича Из сборника «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С ОТЦОМ БРАУНОМ» Скандальное происшествие с отцом Брауном. Перевод И. Бернштейн Проклятая книга. Перевод И. Трауберг Из сборника «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ СЛИШКОМ МНОГО» Лицо на мишени. Перевод О. Атлас Причуда рыболова. Перевод В. Хинкиса Душа школьника. Перевод Г. Головнева Белая ворона. Перевод К. Жихаревой Бездонный колодец. Перевод В. Хинкиса Художник В. А. ГУБАРЕВ Текст печатается по изданию: Честертон Г. К. Рассказы. М.: Правда, 1981. Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Рахманова Наталия Леонидовна, Стрешнев И., Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Атлас О., Головнев Г. И., Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Трауберг Наталья Леонидовна, Коротков Е, Чапковский Александр Вениаминович, Санников Никита Григорьевич, Жихарева Ксения МихайловнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1828 KbСкачиваний: 6551

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА. На 2-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУКОВА к рассказу Клиффорда Д. Саймака «Театр теней». На 3-й стр. обложки — рисунок В. ВАКИДИНА к рассказу Гилберта К. Честертона «Исчезновение Водрея». Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3248 KbСкачиваний: 6770Серия: Искатель (журнал) #73

На 1-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА к рассказу Ю. Тупицына «Синий мир». На 2-й стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА к повести Олега Куваева «Птица капитана Росса». На 3-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Г. К. Честертона «Восторженный вор». Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 7832Серия: Искатель (журнал) #49

На 1-й стр. обложки: рисунок художника А. Гусева к фронтовым запискам кинооператора И. Вихирева. На 2-й стр. обложки: иллюстрация художника Н. Гришина к фантастической повести Г. Голубева «Огненный пояс». На 4-й стр. обложки: строительство Днепродзержинской ГЭС. Фото Н. Селюченко. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Лобачев НГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 14922Серия: Искатель (журнал) #25

Содержание: Рафаэль Сабатини. ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ Роберт Силверберг. БАЗИЛИУС Микки Спиллейн. ЛИКВИДАТОР Гилберт Кийт Честертон. КОНЕЦ ПЕНДРАГОНОВПеревод: Иванова Наталья Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 74515 KbСкачиваний: 2436Серия: Искатель (журнал) #194