Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5359

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7808 BСкачиваний: 8493

Перевод: Подлящук М.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7192 BСкачиваний: 2428

В своих рассказах Бёль выносит обвинительный приговор кровавому фашистскому времени и вместе с тем развенчивает годы, предшествовавшие захвату Гитлером власти: эгоизм, распад нравственности, безработицу, полицейские бесчинства, которыми в Германии были ознаменованы конец 20-х – начало 30-х годов. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2970

Послевоенная Германия, приходящая в себя после поражения во второй мировой войне. Еще жива память о временах, когда один доносил на другого, когда во имя победы шли на разрушение и смерть. В годы войны сын был военным сапером, при отступлении он взорвал монастырь, построенный его отцом-архитектором. Сейчас уже его сын занимается востановлением разрушенного. Казалось бы простая история от Генриха Белля, вписанная в привычный ему пейзаж Германии середины прошлого века. Но за простой историей возникают человеческие жизни, в которых дети ревнуют достижениям отцов, причины происходящего оказываются в прошлом, а палач и жертва заказывают пиво в станционном буфете. Перевод: Черная Людмила БорисовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 13866

Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2878

Перевод: Зильберман Исаак ЕфимовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9612 BСкачиваний: 2183

В своих рассказах Бёль выносит обвинительный приговор кровавому фашистскому времени и вместе с тем развенчивает годы, предшествовавшие захвату Гитлером власти: эгоизм, распад нравственности, безработицу, полицейские бесчинства, которыми в Германии были ознаменованы конец 20-х – начало 30-х годов. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2627

Перевод: Каган А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2467

Перевод: Горкина Ира АркадьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2286

Перевод: Черная Людмила Борисовна, Мельников Даниил ЕфимовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2393

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7336 BСкачиваний: 5971

Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 2329

Перевод: Городинский Изар ИсааковичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2535

Перевод: Колесов Евгений НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2372

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6119 BСкачиваний: 5392

В своих рассказах Бёль выносит обвинительный приговор кровавому фашистскому времени и вместе с тем развенчивает годы, предшествовавшие захвату Гитлером власти: эгоизм, распад нравственности, безработицу, полицейские бесчинства, которыми в Германии были ознаменованы конец 20-х – начало 30-х годов. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2350

Бёлль был убежден, что ответственность за преступления нацизма и за военную катастрофу, постигшую страну, лежит не только на тех, кого судили в Нюрнберге, но и на миллионах немцев, которые шли за нацистами или им повиновались. Именно этот мотив коллективной вины и ответственности определяет структуру романа «Где ты был, Адам?». В нем нет композиционной стройности, слаженности, которой отмечены лучшие крупные вещи Бёлля,– туг скорее серия разрозненных военных сцен. Но в сюжетной разбросанности романа есть и свой смысл, возможно, и свой умысел. Наперекор лживой идейке «фронтового товарищества», которая насаждалась в течение десятилетий немецкой националистической литературой, Бёлль показал вермахт как сборище людей, чужих и равнодушных друг к другу. Перевод: Португалов Николай СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 7752

«Глазами клоуна» — один из самых известных романов Генриха Бёлля. Грустная и светлая книга — история одаренного, тонко чувствующего человека, который волею судеб оказался в одиночестве и заново пытается переосмыслить свою жизнь. Впервые на русском языке роман в классическом переводе Л. Б. Черной печатается без сокращений. Перевод: Черная Людмила БорисовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 629 KbСкачиваний: 8031

В своих рассказах Бёль выносит обвинительный приговор кровавому фашистскому времени и вместе с тем развенчивает годы, предшествовавшие захвату Гитлером власти: эгоизм, распад нравственности, безработицу, полицейские бесчинства, которыми в Германии были ознаменованы конец 20-х – начало 30-х годов. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 5733