Мэтт Амстердам ютится в крохотной комнате, а просторная гостиная вечно пустует. Мама не разрешает Мэтту спать в гостиной, но однажды ночью Мэтт ложится в гостиной тайком. Он всего лишь хочет поспать одну ночь. Однако, когда он просыпается, он обнаруживает, что вся его семья и он сам сильно изменился. Каждую ночь, когда Мэтт хасыпает в гостиной, его жизнь меняется. И к тому же его преследует Полиция Времени. Перевод: Шинкаренко Юрий АндреевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 223 KbСкачиваний: 1357Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #54

Семья Моррис не хотела вспоминать о своей поездке в Кошмарию. Но однажды на пороге их дома появилась парочка телеведущих. Эти двое хотят снять репортаж о Кошмарии, и готовы заплатить хорошие деньги за то, чтобы дети Моррисов отправились с ними... Перевод: CrazyCimanoФормат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 1990Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps Series 2000 #13

Наверняка в твоем компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит "излечиться" от него. А представь, что однажды этот вирус вспучит экран монитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом непременно "укусив" тебя! Перевод: Жигалов Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 629 KbСкачиваний: 1845Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #33

Познакомьтесь с дядей Дариусом. Он изобретатель и несомненно поможет получить высшую отметку за научное домашнее задание. Сейчас он испытывает новый трансватор - аппарат для перемещения в другие вселенные! Он сказал, что может привезти сувенир - уменьшенную в размерах человеческую голову! А когда дядя Дариус вернулся из другой вселенной он почему то захотел уменьшить в размерах...твою голову! Перевод: Турбин И. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 1822Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #34

С тех пор как на одной вечеринке Росс встретил мальчишку, как две капли воды похожего на него самого, его жизнь превратилась в сплошной кошмар... Двойник преследует его повсюду, с маниакальной настойчивостью выдвигая единственное и совершенно абсурдное требование - чтобы Росс убрался из его жизни и уступил свое место. В противном случае он грозит наслать на Росса какой-то смертельно опасный вирус. Росс не верит в серьезность угроз чокнутого незнакомца, пока, к собственному ужасу, не замечает у себя признаки странной болезни... Перевод: Фридман ИосифГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 318 KbСкачиваний: 1966Серия: Комната страха #4

— Ну почему мне так не везет? — горестно вздыхает Люк. — И на спортивной площадке ничего не ладится, и верзила-старшеклассник проходу не дает, а главное, шкафчик для одежды достался под пресловутым номером тринадцать! А уж если на календаре тринадцатое число, да еще и пятница в придачу - тогда вообще пиши пропало… Но именно в этот несчастливый день возле своего злосчастного шкафчика Люк находит загадочный предмет - и сразу же на него обрушивается шквал фантастического везения. — Неужели счастье мне принесла эта странная штуковина? — с замиранием сердца думает Люк, и вот тут-то все и начинается. Ночную темноту пронзает зловещий красный свет, в зеркале отражается огромный череп, открывает свой оскаленный рот и произносит всего два слова…Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 2068Серия: Комната страха #2

Дестини Уэллер и её сестра-близняшка Ливви вернулись из летнего лагеря с непреодолимой жаждой — нечеловеческим желанием пить кровь. Неужели они становятся вампирами? Как им сберечь свою ужасную тайну от родных и друзей? И смогут ли они снова стать людьми... пока ещё не поздно?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 1628Серия: Опасные девушки #1

ПОБЕДА — НЕ ГЛАВНОЕ, ГЛАВНОЕ — ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ! Плавание, баскетбол, стрельба из лука — всё это ждёт отдыхающих в спортивном лагере «Желейный Джем». Жаль только, что Венди не настолько помешана на спорте, как её брат Эллиот. Но стоит ли переживать из-за игры, допустим, в софтбол? Это же просто игра, так? А вот и не так! Потому что «Желейный Джем» — не обычный спортивный лагерь. И Венди ещё предстоит узнать, почему. Почему вожатые кажутся слишком уж жизнерадостными. Слишком одержимы победами. И почему каждую ночь в лагере трясётся земля… Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1507Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #33

Пришелец аккуратно налил фиолетовую жидкость в бутылочку. — Это наш единственный запас мозгового энергетика, — пробормотал он. — Будем надеяться, что он сработает. — Скорее, Морггул, — сказал другой пришелец,　 пихая своего пухлого товарища всеми четырьмя щупальцами. Морггул всматривался в фиолетовую бутылочку. Нижний его рот изогнулся дугой, а верхний произнёс: — Ни один человек не пил подобного. Как знать, какие будут побочные эффекты? Возможно, он убьёт их!Перевод: Звягин ДенисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 1395Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps Series 2000 #12

Мир никогда не был добр к Ричарду Дризеру. Ужасная аллергия, насмешки одноклассников, постоянно ссорящиеся родители и надоедливый младший брат — все это заставляло Ричарда страстно мечтать о другом мире. Мире комиксов. И однажды в этот мир действительно открылась дверь. Полчища супергероев и суперзлодеев наводнили улицы, погрузив город в хаос и анархию. Сможет ли Ричард стать тем героем, который спасет человечество — или хотя бы своих родных?. Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 1754Серия: Goosebumps Universe: Доктор Маньяк #5

После прошлогодних кошмарных приключений Гейб немного нервничает, возвращаясь в Египет. К античным пирамидам. Туда, где он видел полчища жутких мумий. А потом он узнает одну египетскую легенду. О тайном заклинании, которое может вернуть мумию к жизни. Дядя Гейба считает это всего лишь шуткой. Но теперь из гробницы доносятся странные звуки, словно внутри что-то движется. Ведь не могут же несколько дурацких слов разбудить мертвых! Или все-таки могут? Перевод: Фрост ДжекГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 3003Серия: Goosebumps Universe: Дядя Бен [= Мумия] #2

ТЫКВЕННАЯ СИЛА! Что может быть лучше Хэллоуина? Это любимый праздник Дрю Брокман. А в этом году он будет потрясающим. Гораздо лучше, чем в прошлом. Тем более — в позапрошлом, когда Табби и Ли устроили Дрю и её лучшему другу Уолкеру тот гнусный розыгрыш. Да, в этом году у Дрю и Уолкера есть план. План мести. И важнейшей его частью станут две тыквенные головы. Но что-то пошло не так. Определённо не так. Эти тыквенные головы — слишком страшные. Слишком реалистичные. Разговаривают жуткими шипящими голосами. А из их глаз вырывается настоящее пламя… Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 2022Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #48

Его жизнь — ниже плинтуса! «Не делай того! Избегай этого!» Мама Марко считает весь мир зоной повышенной опасности. Она даже не позволяет Марко играть в софтбол. А Марко лишь хочет немножко повеселиться. Так что он принял участие в игре. Тут-то оно и происходит. Он получает удар по голове бейсбольной битой. Теперь с ним происходят безумные вещи. По-настоящему страшные. Потому что оказавшись дома, Марко получит странный телефонный звонок. От незнакомца, утверждающего, что он живёт у Марко в подвале… Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 2550Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #61

Миссис Мааарг - учительница. И, как вы сами можете убедиться, она еще и монстр по совместительству. Вот почему ученики зовут ее Ужасной Училкой - за глаза, конечно. Мальчуган по имени Томми Фарелли может многое вам о ней рассказать. Томми встретился с нею в очень странном летнем лагере - лагере для победителей. Беда в том, что Томми может никогда не вернуться из этого лагеря - если не найдет способ пройти Итоговый Экзамен Ужасной Училки. Итак, прочтите историю Томми. Вскоре вы поймете, почему Ужасная Училка ОСОБО ОПАСНА. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 1820Серия: Goosebumps Universe: Ужасная училка #2

Гейб вместе с родителями путешествует по Египту - стране, из которой приехали в Америку его бабушки и дедушки, а его дядя Бен - известный археолог, специалист по древнеегипетской цивилизации. Гейб и Сари - дочь дяди Бена - принимаю участие в исследовании погребальной камеры пирамиды Хеопса, еще неизвестной ученым. Существует ли на самом деле проклятие гробницы фараонов? И почему оживают мумии, которых нашли археологи?.. Перевод: Лебедева И. С.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 416 KbСкачиваний: 5233Серия: Goosebumps Universe: Дядя Бен [= Мумия] #1

Келли и Шон совершенно не желают переезжать в другой штат - особенно из-за того, что их новый дом расположен возле огромного болота. Но их папа - ученый, и едет туда изучать местную флору и фауну. К несчастью для Келли и Шона, в окрестностях, похоже, живут какие-то странные существа. Ходят слухи о Косматом - древнем звере, обитающем в глубине трясины и способном учинить великие разрушения. Смогут ли Келли и Шон убедить отца вернуться в Нью-Йорк, пока не стало слишком поздно? Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 1661Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps Most Wanted (Original Books) #9

Гретхен и ее сводный брат Кларк категорически не хотят оставаться в доме своих бабушки и дедушки. Дедушка Эдди глух, как пробка. А бабушка Роуз помешана на выпечке. Вдобавок, живут они посреди мрачного и грязного болота. Хуже и быть не может, верно? НЕВЕРНО. Ведь что-то неладное творится в доме бабушки и дедушки. Что-то не так с той комнатой наверху. Той, что всегда заперта. Той, откуда доносятся странные звуки. Странное рычание… [i] Увлекательная повесть Р. Л. Стайна в новом, точном и полном переводе.[/i] Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 1654Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #46

Что, если я уменьшусь до размеров букашки? Что, если я буду уменьшаться, пока совсем не исчезну? Когда Дэнни Марин не играет в баскетбол, он часами рисует Шринкмена, своего любимого супергероя из комиксов, или смотрит фильмы о нем. Его герой умеет уменьшаться до размеров крошечного жучка. Но постойте, что это? Внезапно Дэнни обнаруживает, что и сам стремительно уменьшается в размерах. Перевод: Фрост Джек, Рамен МисоГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 377 KbСкачиваний: 1278

Гэри Лутцу совсем не везёт в жизни. Соседские парни не берут его в команду по бейсболу, а некоторые не упускают случая поколотить его. Он боится всего на свете, даже кота своей собственной сестры. Единственный его друг — компьютер. И однажды в Интернете он нашёл объявление с предложением поменять своё тело на любое другое. Но беда в том, что его новое тело оказалось совсем не человеческим. Перевод: Голов Андрей Михайлович, Фрост ДжекГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3766Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #17

БОЛЬШАЯ БЕДА! Когда 11-летний Стивен Суинни по ошибке выпивает смесь химических веществ, окружающие его вещи становятся очень странными. Его одежда, его мебель, его зубная щетка — весь окружающий мир словно бы увеличивается в размерах! Но на самом деле уменьшился сам Стивен. Теперь ему придется продираться через огромные комья пыли, отбиваться от гигантских птиц и, преодолеть множество, казалось бы, безобидных бытовых предметов, для того чтобы добраться до подруги и попросить помощи. Сможет ли он в течение дня вернуться к своему первоначальному размеру?Перевод: Фрост ДжекГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 400 KbСкачиваний: 1494Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Дворец Кошмаров) #2