Лайонел возмутительно повел себя по отношению к Жанет. Все его друзья теперь, должно быть, думают о нем как о злом, мстительном старике. Закоренелый холостяк никогда не позволяет себе увлечься женщинами. Это произошло с ним в декабре прошлого года. Именно тогда он принялся обдумывать изощренный способ отомстить Жанет. Перевод: Богданов Игорь АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 3680

У коровы пропало молоко. Уж не Джадсон ли его ворует, думалось старику? Убил же он собаку старика. Ночью старик отправился следить за коровой. Та мирно стояла, жуя свою жвачку и поглядывая на луну. За час до рассвета вымя было полным. И тут старик увидел ее. Большая черная змея, мамба, длиной восемь футов и толщиной в руку человека, ползла по сырой траве прямо к корове, и притом быстро. Мамба подняла переднюю часть своего черного тела прямо под выменем коровы, взяла один из толстых сосков и начала пить молоко. Так было и на следующую ночь. А на третью ночь с ним пошел Джадсон — человек, убивавший чужих собак. Когда кусает черная мамба, все происходит очень быстро. Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4276

БДВ — самый добрый на свете великан, это именно он приносит детям приятные сны. А главное — он стал лучшим другом маленькой Софи. К сожалению, не все великаны такие дружелюбные. Вот почему Софи и БДВ придумали смелый план, как навсегда освободить мир от злобных чудовищ наподобие Кровушкипопьём, Костипогрызём, Детокпожуём и их товарищей. Перевод: Шишкова Ирина АлексеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7349 KbСкачиваний: 7007

«Я пишу лише про те, що забиває дух або смішить. Діти знають, що я завжди на їхньому боці», — ці слова Роальда Дала дуже точно відображають зміст і характер однієї з найблискучіших його дитячих повістей під назвою «ВДВ». Веселі, зворушливі і моторошні пригоди семиметрового велетня та маленької дівчинки Софії давно стали настільною книжкою для юних читачів Західної Європи та США. Софія та ВДВ вирішили втілити один надзвичайно сміливий план, який має порятувати людей від почварних велетнів-людожерів... Серед героїв книжки — англійська королева, головнокомандувач військово-повітряних сил, велетні — Тілогриз, Костохруст та інші. Світова критика називає «ВДВ» «Книгою №1» сучасної дитячої літератури. Перевод: Морозов Виктор Евгеньевич, Малкович Іван АнтоновичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4453 KbСкачиваний: 853

Вильям Перл, ученый-философ, зануда и тиран по жизни, не оставил после своей смерти много денег, и завещание его было простым — все он завещал жене. Оставил он и предсмертное письмо. Она ждала красивое, нежное послание, которое будет перечитывать снова и снова, по крайней мере раз в день, и будет хранить вечно в шкатулке. В письме сообщалось, что Джон Лэнди, замечательный нейрохирург, попросил отдать его мертвое тело науке. Мозг Уильяма будет лежать в сосуде, и все мыслительные процессы будут протекать, как и прежде. Когда Мэри увидела мужа, он напоминал соленый грецкий орех. Она попросила доктора отдать мозг Вильяма — она хочет забрать его домой. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 4788

Ричард Пратт, президент общества под названием «Эпикурейцы», был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Скофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 4153

Сказка о девочке с волшебным пальцем, наказавших соседей-охотников. Рисунки Уильяма Пене дю Буа. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3521 KbСкачиваний: 3674

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3901

Ричард Пратт, президент общества под названием «Эпикурейцы», был известный гурман. Он устраивал обеды, во время которых подавались роскошные блюда и редкие вина. Трудно было удивить знаменитого гурмана каким нибудь особым блюдом. Майк Шофилд, человек средних лет, служивший биржевым маклером, решил на пари проверить знатока вин. Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5908

Первое произведение, написанное Роальдом Далем специально для детей. Рисунки Нэнси Эльхольм Бёркерт. Перевод: Фрейдкин Марк ИехиельевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3840 KbСкачиваний: 4720

«Джеймс і гігантський персик» — одна з найвідоміших дитячих повістей Роальда Дала. … Так сталося, що маленький Джеймс мусить жити разом зі своїми злющими тітоньками — тіткою Шкваркою і тіткою Шпичкою, які постійно коверзують і знущаються з нього. Проте одного дня стається щось надзвичайне, і життя Джеймса та його тітоньок докорінно змінюється… Як завжди, динамічна, тривожна й безмежно весела повість одного з найпопулярніших англійських письменників не залишає місця байдужості… Перевод: Морозов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1811 KbСкачиваний: 1844

Дэнни нравится проводить время с отцом. Ведь он рассказывает ему столько интересного, придумывает разные занимательные игры. Но представьте себе, как он изумлен, когда узнает, что его отец нарушает закон. Но несмотря ни на что Дэнни все равно уверен, что его отец самый лучший, самый добрый, самый умный и самый изобретательный. Перевод: Осепян М, Шмелёва МГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4583 KbСкачиваний: 3503

Дэнни нравится проводить время с отцом. Ведь он рассказывает ему столько интересного, придумывает разные занимательные игры. Но представьте себе, как он изумлен, когда узнает, что его отец нарушает закон. Но несмотря ни на что Дэнни все равно уверен, что его отец самый лучший, самый добрый, самый умный и самый изобретательный. Перевод: Осепян М, Шмелёва МГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4353 KbСкачиваний: 3396

Пилот забрался в кабину самолёта, техник помог ему пристегнуться. Они с Питером взлетели и взяли курс на Мерсу. Когда его самолёт загорелся над нейтральной территорией, он чудом приземлился. Из последних сил лётчик вывалился на песок и отполз на четвереньках от огня. Его спасло то, что Питер приземлился неподалёку. Перевод: Колотов Александр ЗиновьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 3832

Перевод: Вартан ВГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4374

На заправочную станцию днём явился крысолов. Это был худой смуглый человек с заострившимися чертами лица и двумя длинными, зеленовато жёлтыми зубами, которые торчали из верхней челюсти и свисали над нижней губой, с остроконечными ушами и чёрными глазами. Это был дока по части уничтожения крыс. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4100

Перевод: Коган Виктор ИльичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 826

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

Это было в начале войны с фашизмом, когда британцы сражались с итальянцами в Ливии. Старик был очень старым и разумным — ему было двадцать семь лет, гораздо больше, чем кому либо в эскадрилье, включая командира. А вот Юнец был ещё совсем ребёнком — недавно ему исполнилось девятнадцать. Как-то раз они решили пойти в бордель к мадам Розетт и спасти всех её девушек. Розетт уже имела раньше неприятности, много неприятностей, и знала, как справиться с ними. Но на этот раз британские лётчики придумали нечто новое. Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 3818

Эта книга, по признанию автора, не является автобиографией, которую пишут, чтобы рассказать о собственной жизни, и в которой, как правило, полно всяких скучных деталей и подробностей. Перед вами — мастерски перенесенные на бумагу воспоминания детства. Некоторые из них — забавны. Другие — болезненны. Третьи — неприятны. И все — правда. Перевод: Захаров Игорь ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 2459