Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 936 KbСкачиваний: 6183

Перевод: Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3444

Перевод: Николаева В., Георгиев M.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2858 BСкачиваний: 3037

В сборник знаменитого американского писателя Амброза Бирса (1842—1914?) включены сорок пять рассказов, большинство которых впервые публикуется на русском языке. Все они отличаются напряженностью сюжета, развивающегося, как правило, в крайне необычных обстоятельствах. Перевод: Барсов Сергей БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6688 KbСкачиваний: 5006

Переклад Ірини ХРАМЧЕНКО, 2010Перевод: Храмченко ІринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 115 KbСкачиваний: 842

Переклад Сергія Стеця.Перевод: Стець СергійГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 254 KbСкачиваний: 912

В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная сущность человека. Бирсу всегда хотелось исследовать человека в особых обстоятельствах, испытать на излом. Отсюда психологическая напряженность повествования, атмосфера «страшного сюжета», жестокость и необычайность ситуаций. Но главное — писатель скорбит о нехватке человечности, благородства, достоинства. Главнейшим злом Бирс считает непротивление человека всякому злу и насилию, призывает к рыцарству духа, к непокорности и свободолюбию. Перевод: Кашкин Иван Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Холмская Ольга Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Топер Вера Максимовна, Кокорев Б, Пшенников С, Елонская Анна Сергеевна, Охрименко Петр Федорович, Прокунина Г., Петров Д.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 4395

Известный американский писатель Амброз Бирс – один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» – триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США – войны, в которой Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» Амброза Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 1652

  Настоящее издание представляет собой собрание избранных рассказов знаменитого американского писателя Амброза Бирса (1842 - 1913), работавшего в жанре `страшного рассказа`. Бирсу всегда хотелось исследовать человека в особых обстоятельствах, испытать на излом. Отсюда психологическая напряженность повествования, атмосфера «страшного сюжета», жестокость и необычайность ситуаций. Но главное - писатель скорбит о нехватке человечности, благородства, достоинства. Главнейшим злом Бирс считает непротивление человека всякому злу и насилию. Рассказы замечательного американского прозаика Амброза Бирса наполнены таинственными и страшными событиями, реальность в них часто кажется вымыслом, а самый фантастический сюжет словно бы списан с жизни. Тайной покрыта и смерть самого писателя, который пропал без вести на войне, и его исчезновение породило множество невероятных слухов. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Бернштейн Инна Максимовна, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Веденяпин Дмитрий Юрьевич, Холмская Ольга Петровна, Архангельская Ирина Павловна, Волжина Наталья Альбертовна, Мотылев Леонид Юльевич, Грингольц Т, Маркиш М, Жукова Юлия Ивановна, Шевченко Иван В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1080 KbСкачиваний: 9961

Перевод: Силакова Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2212

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5844 BСкачиваний: 3005

В месяце мая года 1680 францисканские монахи Эгидий, Роман и Амброзий отправились из города Пассау в монастырь Берхтесгаден близ Зальцбурга. Амброзию едва достиг 21 года. Пройдя уже немало дней и почти достигнув монастыря в горах, они увидели странную картину. Посередине зеленого луга, усыпанного цветами, возвышалась виселица с телом казненного. Прекрасная девушка в венке из ярких цветов на распущенных золотистых волосах и в алом платье звонко пела и старательно разгоняла стервятников, вьющихся вокруг…Перевод: Танасейчук Андрей БорисовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 3218

Перевод: Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3289

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7731 BСкачиваний: 3248

Перевод: Кирзов В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2229 BСкачиваний: 2668

Опис цвинтаря, на якому поховані загиблі в Громадянській війні США, як воїни Півночі, так і солдати Конфедерації Південних штатів.Перевод: Шарко ОльгаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 236 KbСкачиваний: 735

Известный американский писатель Амброз Бирс – один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» – триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США – войны, в которой Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» Амброза Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом. Книга также выходила под названием «Фантастические басни». Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 440 KbСкачиваний: 2104

Знаменитый американский писатель, развивавший вслед за Эдгаром По жанр «страшного» рассказа. Родился в 1842 г. в семье фермера (штат Огайо). Работал в типографии, рабочим на кирпичной фабрике. Участие в войне между Севером и Югом подсказало ему сюжеты многих рассказов. Писал также стихи, очерки, статьи. В 1871 г. публикует свой первый рассказ «Долина призраков» в журнале «Оверленд Мансли», принесшем мировую известность Брет Гарту, Джеку Лондону. Журналистика не дала ему богатства. Попытка стать бизнесменом также была безуспешной. На деньги почитателей издает сборники «В гуще жизни» (1891), «Может ли это быть?» (1892), «Фантастические басни» (1899). В 1909–1912 гг. печатается первое и единственное собрание сочинений в 12-ти томах тиражом… 250 экз. В 1913 г. Бирс уехал в Мексику военным корреспондентом и там пропал без вести. Его исчезновение было окружено легендами. Перевод: Елонская Анна СергеевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 5270

Амброз Бирс — американский прозаик и журналист, один из основателей жанра американской новеллы, значительнейший после Эдгара По писатель «страшного» жанра. Рассказы Бирса наполнены таинственными и леденящими кровь событиями — добро в них … В предисловии к одному из своих сборников автор говорит: «Когда я писал эту книгу, мне пришлось тем или другим способом умертвить очень многих ее героев, но читатель заметит, что среди них нет людей, достойных того, чтобы их оставить в живых.» Перевод: Кашкин Иван Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Холмская Ольга Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Золотаревская Фаина Харитоновна, Топер Вера Максимовна, Кокорев Б, Пшенников С, Елонская Анна Сергеевна, Охрименко Петр Федорович, Прокунина Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 911 KbСкачиваний: 8898

Известный американский писатель Амброз Бирс – один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» – триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США – войны, в которой Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» Амброза Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 1695