Если вас спросят: «Где жена?» — то вы, наверное, ответите: «Дома». А вы в этом уверены? Вот, например, Берюрье тоже был уверен, что его Берта проводит время со своим любовником — парикмахером из соседнего дома. Но оказалось, что работник шампуня и расчески так и не дождался мадам Б. Б. на рюмку чая. Пришлось испортить отпуск Сан-Антонио. Берю вырвал его прямо с концерта и, заливаясь слезами, умолял найти его нежную стокилограммовую птичку. Впрочем, вскоре Берта объявилась сама. Оказалось, что ее монументальной особой прельстились два таинственных гражданина. Они похитили толстуху и несколько дней содержали ее в роскошном особняке, оказывая королевские почести. Мудрый Сан-А долго смеялся над этими выдумками. Пока не обнаружил в газете портрет жены американского дипломата. Она была как две капли воды похожа на жену Толстяка. Вот тут-то и началась эта история с похищением мировых знаменитостей, младенцев, а так же женщин преклонного возраста и веса. Обнаружить похитителей было нелегко. Хотя бы потому, что Сан-А не мог рассчитывать на своего постоянного помощника. Берю совсем расклеился от нахлынувших супружеских чувств и обязанностей и позабыл об обязанностях полицейского. Доблестный комиссар вернул коллеге — жену, парикмахеру — любовницу, а полиции — честь. А теперь посмотрите по сторонам. Ну, и где ваша дражайшая половина? Не волнуйтесь, она в соседней комнате. Читает Сан-Антонио. Перевод: Мусинов А. В., Березовская Т. Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 7088Серия: Сан-Антонио #33

Перевод: Климанов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 8204Серия: Сан-Антонио #5

«Если женщина хочет…» — поется в одной известной песне. То (добавим мы от себя) она может всю ночь бродить по Парижу с младенцем на руках. С этим никто и не спорит. А если женщина огромных размеров бродит в сопровождении симпатичного комиссара французской полиции? Это наведет ужас на любого самого отъявленного бандита. Берта Берюрье — жена лучшего друга Сан-Антонио — из разряда именно таких дам. Слона на скаку остановит, в горящую виллу зайдет, а посмотрит — франком одарит. Но еще быстрее неугомонная воительница наградит любого парой хороших фингалов и витиеватым ругательством. Впрочем, Сан-А в восторге от своей напарницы. Ведь за одну-единственную ночь им удалось раскрыть тайну трупа, обнаруженного на крыше старого парижского дома, спасти сироту и освободить из подземелья мадам Пино — жену другого коллеги Сан-Антонио сморчка Пинюша. Ни бандиты, ни полиция, ни даже собственный муж не могут устоять перед напором Большой Берты. Устоять может лишь один человек. Вы догадались кто? Ну разумеется, наш непревзойденный Сан-А. Он так и не клюнул на грандиозные прелести мадам Б.Б. А теперь прочитайте книгу и проверьте — устоите ли вы? Перевод: Полецкая Елена А.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 733 KbСкачиваний: 6453Серия: Сан-Антонио #75

Произведения, вошедшие в этот сборник, принадлежат перу известного мастера французского детектива Фредерику Дару. Аудитория его широка — им написано более 200 романов, которые читают все — от лавочника до профессора Сорбонны. Родился Фредерик Дар в 1919 году в Лионе. А уже в 1949 году появился его первый роман — «Оплатите его счет», главным героем которого стал обаятельный, мужественный, удачливый в делах и любви комиссар полиции Сан-Антонио и его друзья — инспекторы Александр-Бенуа Берюрье (Берю, он же Толстяк) и Пино (Пинюш или Цезарь). С тех пор из-под пера Фредерика Дара один за другим появлялись увлекательнейшие романы, которые печатались под псевдонимом Сан-Антонио. Писатель создал целую серию, которая стала, по сути, новой разновидностью детективного жанра, в котором пародийность ситуаций, блистательный юмор и едкий сарказм являлись основой криминальных ситуаций. В 1957 году Фредерик Дар был удостоен Большой премии детективной литературы, тиражи его книг достигли сотен тысяч экземпляров. Фредерик Дар очень разноплановый писатель. Кроме серии о Сан-Антонио (Санантониады, как говорит он сам), писатель создал ряд детективов, в которых главным является не сам факт расследования преступления, а анализ тех скрытых сторон человеческой психики, которые вели к преступлению. Настоящий сборник знакомит читателя с двумя детективами из серии «Сан-Антонио» и психологическими романами писателя, впервые переведенными на русский язык. Мы надеемся, что знакомство с Фредериком Даром доставит читателям немало приятных минут. Перевод: Васюкович Л.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 6708Серия: Сан-Антонио

Маленький отрывок из романа Si "queue d'âne" m'était conté (ou la vie sexuelle de Bérurier) (1976, Fleuve Noir) San-Antonio (hors-série 8) [ Réédition: "Queue d'âne" (Avertissement de San-Antonio) (1998) ].Перевод: Мигачев АнатолийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 5668Серия: Сан-Антонио

Аннотация издательства: В сборник включены три романа — пародии на крутой детектив, героем которых является неунывающий комиссар Сан-Антонио. Он ведет расследование невероятных преступлений. Перевод: Савров Л. А.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 6982Серия: Сан-Антонио #49

Перевод: Яркина Л. Я.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 393 KbСкачиваний: 4884

Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, — известный французский писатель, работающий в жанре детектива. В сборник признанного «виртуоза развязки» включены пять романов, созданных в 50–60-е гг. XX в., характеризующих раннее творчество писателя. Содержание: •По моей могиле кто-то ходил •Человек с улицы •С моей-то рожей •Глаза, чтобы плакать •Хлеб могильщиков Перевод: Щедров А., Яркина Л. Я., Степанов Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2367 KbСкачиваний: 2800

Перевод: Михилев А, Хлопонин ВГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 7557Серия: Сан-Антонио #55

Перевод: Коштиал С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 6468

Перевод: Климанов Виктор ЕвгеньевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 7454Серия: Сан-Антонио #43

Произведения, вошедшие в этот сборник, принадлежат перу известного мастера французского детектива Фредерику Дару. Аудитория его широ­ка — им написано более 200 романов, которые читают все — от лавочника до профессора Сорбонны. Родился Фредерик Дар в 1919 году в Лионе. А уже в 1949 году по­явился его первый роман — «Оплатите его счет», главным героем которого стал обаятельный, мужественный, удачливый в делах и любви комиссар полиции Сан-Антонио и его друзья — инспекторы Александр-Бенуа Берюрье (Берю, он же Толстяк) и Пино (Пинюш или Цезарь). С тех пор из-под пера Фредерика Дара один за другим появлялись увлекательнейшие романы, которые печатались под псевдонимом Сан-Антонио. Писатель со­здал целую серию, которая стала, по сути, новой разновидностью детектив­ного жанра, в котором пародийность ситуаций, блистательный юмор и едкий сарказм являлись основой криминальных ситуаций. В 1957 году Фредерик Дар был удостоен Большой премии детективной литературы, тиражи его книг достигли сотен тысяч экземпляров. Фредерик Дар очень разноплановый писатель. Кроме серии о Сан-Антонио (Санантониады, как говорит он сам), писатель создал ряд детективов, в которых главным является не сам факт расследования преступления, а анализ тех скрытых сторон человеческой психики, которые вели к пре­ступлению. Настоящий сборник знакомит читателя с двумя детективами из серии «Сан-Антонио» и психологическими романами писателя, впервые переве­денными на русский язык. Мы надеемся, что знакомство с Фредериком Даром доставит читателям немало приятных минут. Перевод: Васюкович Л.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 503 KbСкачиваний: 5292Серия: Сан-Антонио #28

«Два уха и хвост», написанные Фредериком Даром и опубликованные, как обычно, под псевдонимом, относятся к большой серии полицейских романов о комиссаре Сан-Антонио. Роман не хуже и не лучше остальных. Правда, в отличие от тех, переводы которых публиковались у нас в 90-е (написанных до 1973 года), здесь Старик уже ушел в отставку, Берюрье изгнан из полиции «как непристойный», а сам комиссар слегка прибавил в годах и более заметно — в снобизме, язвительности и языковой изощренности. Однако ввиду угрожающей миру опасности он добивается аудиенции у «императора всех французов» и получает разрешение на создание неподотчетной «дикой» бригады, куда включены и Берю, и Старик, так что расследование будет проводиться с прежней лихостью. Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 3479Серия: Сан-Антонио #117

В седьмой выпуск серии вошли повесть • В заколдованном лесу — Буало-Нарсежак • Выстрелы из прошлого — Дидье Дененкс • Страж брату моему — Борис Виан • Убийство в адской долине — Поль Андреотта • Подайте мне Джоконду — Фредерик ДарПеревод: Макаровская Ирина Иосифовна, Ауслендер Е, Игнатов А, Ефремов А., Козицкий С. В., Качкова Е. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1482 KbСкачиваний: 7679Серия: Детектив Франции #7

Лотереи, конкурсы, розыгрыши! Сначала вас охватывает бешеный азарт. А потом — полное разочарование. Квартира (машина, пылесос, набор зубочисток — нужное подчеркнуть) в большинстве случаев уплывает к неизвестному счастливчику. Впрочем, даже если вы выиграли, то радоваться еще рано… Вот, например, коллега Сан-Антонио — Пинюш — выиграл в газетной лотерее домик с участком земли. Разумеется, что столь знаменательное событие в жизни Старой Развалины и его жены не могло обойтись без званого обеда. Все бы ничего, если бы Берюрье не решил одарить старинного друга красавицей-елкой. Причем, он настоятельно требовал, чтобы вечнозеленая громадина была посажена немедленно. Но вечно больному Пинюшу опять не повезло. Похоже, что вместо участка под шпинат и капусту он выиграл кладбище. Дважды Берюрье пытался выкопать яму для своего подарка. И оба раза его лопата натыкалась на труп двухгодичной давности. Можно ли спокойно обедать, не выяснив хотя бы имена усопших? А также имена тех, кто помог им перейти в столь плачевное состояние? Этим-то и занялся ваш друг Сан-А. Вы все еще не оставили надежды выиграть приз и пытаетесь заполнить шесть клеток произвольными номерами от одного до шести? Однако выигрыша, а тем более его последствий, никто не гарантирует. Купите лучше книгу — источник знаний. Здесь вас точно не надуют. Перевод: Мусинов А. В., Березовская Т. Е.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 6804Серия: Сан-Антонио #34

Перевод: Михилев А, Хлопонин ВГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 6767Серия: Сан-Антонио #33

Предлагаем вашему вниманию роман Фредерика Дара «Значит, ты жила». Перевод: Нолле Надежда АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 3051

Сборник знакомит читателя с произведениями Фредерика Дара и Шарля Эксбрайя. Традиционная интрига, тонкий психологизм, изящная ирония, отточенный диалог — все эти достоинства вкупе с другими принесли писателям заслуженную славу корифеев детективного жанра. (В бумажное издание вошли: Ш.Эксбрайя «Влюбленные из Сент-Этьена», «Жвачка и спагетти», Ф.Дар «Ты — настоящая отрава!», «И заплакал палач…»). Перевод: Хачатурова Светлана СергеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 6278

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ «ВОКРУГ СВЕТА» ИЗДАЕТСЯ С 1961 ГОДА Выходит 6 раз в год. Распространяется только в розницу. Содержание: Фредерик Дар САН-АНТОНИО В ГОСТЯХ У МАКов Роман Герберт Уэллс ПОЛЛОК И ПОРРО Рассказ Боб Шоу ШУТКА ДЖОКОНДЫ Рассказ Роуэлд Дал РАССКАЗ АФРИКАНЦА Рассказ Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Шаров Андрей Сергеевич, Бережной С., Кокла С., Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 5362Серия: Искатель (журнал) #198

Париж не сразу строился, и Франция не сразу стала единой! Таблички на улицах и постаментах носят имена великих людей, от Версенжеторикса до Шарля де Голля. Но главное имя отсутствует на площадях, авеню, бульварах и даже в тупиках — имя Берюрье. И всё же эти самые Берюрье сделали Францию. Своими руками, своей кровью и своим пóтом. Своим острым умом тоже. Для того чтобы исправить эту вопиющую несправедливость, я попытался нарисовать их траекторию во времени. Точно так же как и язык, История должна быть живой, поэтому я стёр с неё пыль, снял паутину, удалил позолоту с книжных обрезов, корон и нимбов и вставил туда взрывы смеха. Одним словом, отреставрировал её! Что и позволило установить тот факт, что Историю Франции золотили той же «пылью в глаза», что и пилюлю! Сан-Антонио Перевод: Барсуков Геннадий РомановичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 907 KbСкачиваний: 9439Серия: Сан-Антонио