Даррелл Джеральд Зоопарк в моем багаже. Пер с англ. Л. Л. Жданова. М., «Мысль», 1968, 277 с. с илл. (Рассказы о природе) Англичанин Джеральд Даррелл широко известен как зоолог и как писатель. Как зоолог он, не жалея сил, борется за спасение многочисленных представителей животного мира, которым грозит истребление. Свое перо он также подчинил этой задаче. Советский читатель давно оценил его теплый юмор и любовь к своим героям. В новых книгах «Зоопарк в моем багаже» и «Поместье-зверинец» Даррелл рассказывает о поездке в Африку для ловли редких зверей, которые потом послужили основой для зоопарка у него на родине, где он собирает исчезающих животных Обращаясь к читателям, Даррелл призывает всех помогать этому благородному делу Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8553 KbСкачиваний: 792

В книге всемирно известного английского зоолога и писателя Джеральда Даррела рассказывается о его длительном путешествии в горное королевство Бафут и удивительных приключениях в тропическом лесу, о нравах и обычаях местных жителей, а также о том, как отлавливают и приручают диких животных для зоопарка. Автор откроет для читателей дивный, экзотический мир Западной Африки и познакомит с интересными фактами из жизни ее обитателей. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2691 KbСкачиваний: 18611

Англичанин Джеральд Даррелл широко известен как зоолог и как писатель. Как зоолог он, не жалея сил, борется за спасение многочисленных представителей животного мира, которым грозит истребление. Свое перо он также подчинил этой задаче. Советский читатель давно оценил его теплый юмор и любовь к своим героям. В новых книгах «Зоопарк в моем багаже» и «Поместье-зверинец» Даррелл рассказывает о поездке в Африку для ловли редких зверей, которые потом послужили основой для зоопарка у него на родине, где он собирает исчезающих животных. Обращаясь к читателям, Даррелл прибывает всех помогать этому благородному делу. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4198 KbСкачиваний: 1510Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Выдающийся английский писатель-натуралист, основатель и почетный директор Джерсийского треста сохранения редких животных, в этой небольшой книге знакомит читателей с тем, что такое зоопарк, как живут его обитатели, и какие наблюдения можно сделать в зоопарке. Книга рассчитана на широкий круг читателей. На русском языке издается впервые. Перевод: Голованов Алексей, Олейник С.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2545 KbСкачиваний: 3793

Джеральд Малькольм Даррелл (1925–1995) — английский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы, которые сейчас носят его имя. Человек XX века устал от сутолоки больших городов, от шума, от вечной спешки и нервного напряжения. Поэтому книги о природе, в частности о животных, пользуются сейчас огромным спросом, и множество авторов осваивают сейчас этот жанр. Но у Джеральда Даррелла нет соперников: его книги ожидаются с нетерпением и расходятся с молниеносной быстротой. В чем причина такого исключительного успеха? Прежде всего в обаянии самого Даррелла. В его доброте, в его милом характере, в умении находить везде друзей. Но это — дух книги. А кроме духа есть еще и мастерство писателя: способность необыкновенно тонко видеть основную сущность природы незнакомой страны, подмечать наиболее характерные ее черты наряду с умением подбирать, находить удивительно верные, удивительно новые, нестандартные, подчас совершенно неожиданные, но всегда объёмные средства передачи своих впечатлений и переживаний. Именно это делает повествование Даррелла лёгким, живым и выразительным. У него счастливым образом сочетаются умение видеть и умение рассказывать, а ведь в этом-то и проявляется настоящий талант. Главные герои книг Даррелла — животные. Среди них нет противных, некрасивых, безобразных: все они по-своему хороши, и для каждого из них Даррелл находит тёплые слова. Именно поэтому образы животных у Даррелла так сугубо индивидуальны и так до слёз трогательны. Они запоминаются так, будто ты сам их видел, сам заботился о них, сам любил. После Сетона-Томпсона, пожалуй, затруднительно назвать другого такого мастера анималистического портрета. И еще одна прекрасная черта творчества Джеральда Даррелла — его неподражаемый юмор. Юмор Даррелла — доброжелательный, спокойный, но тонкий и вездесущий. Юмор не как самоцель, а как жизненная философия, как способ подчеркнуть что-либо наиболее важное, наиболее типичное, как средство борьбы с трудностями. Юмористическое восприятие всего, что не касается трагической судьбы животных, составляет одну из самых привлекательных черт характера Даррелла. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Таск Сергей Эмильевич, Жданов Лев Львович, Заморина Ирина, Лосев Сергей Сергеевич, Игоревский Леонид Анатольевич, Флинт Владимир Евгеньевич, Голованов Алексей, Олейник С.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20588 KbСкачиваний: 7947Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24346 KbСкачиваний: 456

В предлагаемой книге Джеральд Даррелл описывает путешествие в чрезвычайно редко посещаемый район Латинской Америки. С присущим ему юмором и художественным мастерством рассказывает о занимательных происшествиях, связанных с ловлей и содержанием в неволе диких животных, сообщает массу интересных подробностей об их привычках и образе жизни. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 13400

В очередной том «Зеленой серии» вошли три произведения Дж. Даррелла «Золотые крыланы и розовые голуби», «Натуралист на мушке» и «Ковчег на острове». В этой книге вы вместе с автором, известным писателем-натуралистом, совершите увлекательное путешествие по самым разным уголкам Земли. Перенесетесь на тропические острова вблизи берегов Панамы, на север Канады, в американскую пустыню Сонора, в национальный парк Африки, где автор снимал фильмы о животных. Побываете на острове Маврикий, а также узнаете, как Дж. Даррелл создавал свой уникальный зоопарк на острове Джерси. Перевод: Жданов Лев Львович, Заморина Е. И.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5903 KbСкачиваний: 1666Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов», «Говорящий сверток». Издательство «РОСМЭН» знакомит читателя со сказочной повестью для детей «Летающий дом», которая переведена на русский язык впервые. Это история о приключениях девочки Эммы и ее братьев Конрада и Айвана. Однажды прямо с неба к ним спускается двоюродный дедушка Ланцелот: немного ворчливый, но добрый, неунывающий и настоящий изобретатель. Все вместе они отправляются на поиски пропавшего брата Ланцелота. Побывают в Африке, Австралии, Арктике, Северной и Южной Америке, а по пути познакомятся с разными животными, узнают об их повадках и привычках, и, конечно же, их ждут забавные случайности, курьезные случаи, так что скучно никому не будет! Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42347 KbСкачиваний: 3515Серия: Фантастические путешествия #1

 1960 году Джеральд Даррелл впервые после 1939 года возвращается на Корфу. Своими впечатлениями от поездки он делится с Punch. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1057

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8630 BСкачиваний: 15879

«Моя семья и другие звери» – это «книга, завораживающая в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. И сам этот роман, и его продолжения разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2038 KbСкачиваний: 10335Серия: Трилогия о Корфу #1

Книга «Моя семья и другие звери» — это юмористическая сага о детстве будущего знаменитого зоолога и писателя на греческом острове Корфу, где его экстравагантная семья провела пять блаженных лет. Юный Джеральд Даррелл делает первые открытия в стране насекомых, постоянно увеличивая число домочадцев. Он принимает в свою семью черепашку Ахиллеса, голубя Квазимодо, совенка Улисса и многих, многих других забавных животных, что приводит к большим и маленьким драмам и веселым приключениям. Перевод с английского Л. А. Деревянкиной. Перевод: Деревянкина Лидия АлексеевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 969 KbСкачиваний: 64250Серия: Трилогия о Корфу #1

Даррелл Дж. Моя семья и другие звери (4-е изд.); Птицы, звери и родственники; Сад богов (2-е изд.): Пер. с англ.— М.: Мир, 1986.—480 с. В сборник вошли все три автобиографические книги известного английского писателя-натуралиста Джеральда Даррелла, относящиеся к его детским годам и пребыванию на о-ве Корфу. На русском языке ранее полностью выходили книги «Моя семья и другие звери» («Мир», 1971, 1982) и «Сад богов» («Мир», 1984); книга «Птицы, звери и родственники» печаталась в отрывках (сб. «Гончие Бафута», «Мир», 1973, 1982). Сборник адресован всем, кто любит литературу о живой природе и творчество Джеральда Даррелла.Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Жданов Лев Львович, Деревянкина Лидия АлексеевнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7967 KbСкачиваний: 1396Серия: Трилогия о Корфу

Перевод: Деревянкина Лидия АлексеевнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4949 KbСкачиваний: 1127Серия: Трилогия о Корфу #1

Перевод: Гончар ЛюдмилаГод издания: 1989Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3405 KbСкачиваний: 1865Серия: My family and other animals - uk (трилогия) #1

Перевод: Гончар ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ukРазмер: 844 KbСкачиваний: 2547Серия: My family and other animals - uk (трилогия) #1

Известный английский писатель-зоолог, посвятивший жизнь охране редких видов животных, делится впечатлениями, полученными в первые годы его путешествий по Западной Африке и Южной Америке. Он рассказывает о среде обитания животных, об особенностях их поведения брачных играх, постройках жилищах, охоте, заботе о потомстве и т.д. Все свои наблюдения автор проводил, используя помощь местного населения, с которым у него складывались самые дружеские отношения. Тонкий юмор, любовь к природе, добрые отношения с людьми проходят красной нитью через все рассказы автора. Имя Джералда Даррелла нам хорошо известно и по его книгам, первая из которых — «Моя семья и звери» — вышла в 1971 г., и по его фильмам, снятым во время путешествия по нашей стране. В этой книге помещены рассказы, в которых автор описал свои первые шаги на поприще профессионального натуралиста, зоолога, занимающегося главным образом изучением животных в естественных условиях их обитания. Начав с создания зоологического уголка у себя дома, Даррелл проделал в дальнейшем огромную работу по отлову редких видов животных в самых разных районах земного шара. Его целью всегда было и остается сохранение богатства животного мира на нашей Земле. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 9176Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Известный английский писатель-зоолог, посвятивший жизнь охране редких видов животных, делится впечатлениями, полученными в первые годы его путешествий по Западной Африке и Южной Америке. Он рассказывает о среде обитания животных, об особенностях их поведения брачных играх, постройках жилищах, охоте, заботе о потомстве и т.д. Все свои наблюдения автор проводил, используя помощь местного населения, с которым у него складывались самые дружеские отношения. Тонкий юмор, любовь к природе, добрые отношения с людьми проходят красной нитью через все рассказы автора. Имя Джералда Даррелла нам хорошо известно и по его книгам, первая из которых - "Моя семья и звери" - вышла в 1971 г., и по его фильмам, снятым во время путешествия по нашей стране. В этой книге помещены рассказы, в которых автор описал свои первые шаги на поприще профессионального натуралиста, зоолога, занимающегося главным образом изучением животных в естественных условиях их обитания. Начав с создания зоологического уголка у себя дома, Даррелл проделал в дальнейшем огромную работу по отлову редких видов животных в самых разных районах земного шара. Его целью всегда было и остается сохранение богатства животного мира на нашей Земле. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1225 KbСкачиваний: 11599Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Девятый выпуск художественно-географического сборника «На суше и на море» открывается повестью Николая Коротеева «Родной брат женьшеня» о корневщиках таежного Приморья. В сборник включены повести, рассказы и очерки о природе и людях Советского Союза и зарубежных стран, зари-совьи из жизни животного миря, фантастические рассказы советских и зарубежных авторов. В разделе «Факты. Догадки. Случаи…» помещены статьи на самые разнообразные темы.  Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Кондратьев Н., Бир М. Л., Бурошко Е. А., Полиенко Э. Я., Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8601 KbСкачиваний: 7183