Советскому читателю полюбились герои произведений Джеральда Даррелла – известного английского ученого-натуралиста, основателя Джерсийского зоопарка, где собраны редкие и редчайшие виды животных, которым грозит вымирание. В предлагаемой книге, продолжая тему уже переведенного на русский язык «Поместья-зверинца», Даррелл рассказывает об образе жизни и повадках обитателей своего зоопарка, о его пополнении и новых экспедициях в Западную Африку и Мексику. Полная богатого фактического материала и написанная в присущей Дарреллу живой и остроумной манере книга «Поймайте мне колобуса» проникнута идеей охраны окружающей среды. Ее с большим интересом прочтут самые широкие круги читателей. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1267 KbСкачиваний: 10703

Даррелл Дж. Поймайте мне колобуса (3-е изд.); Золотые крыланы И розовые голуби (2-е изд.): Пер. с англ, Пре­дисл. А. Яблокова и Н. Дроздова.- М.: Мир, 1985.-311 с., ил. В сборпик вошли две ранее издававшиеся книги известного англнского ученого и писателя-натуралиста Джеральда Даррелла. В книге "Поймайте мне колобуса" рассказывается об экспедициях автора в Западную Африку и Мексику в nоисках исчезающих видов животных, в книге "Золотые крыланы и розовые голуби" - об эксnедиции на остров Маврикий с той же целью. Для самого широкого круга любителей живой природы. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10635 KbСкачиваний: 560Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В книге всемирно известного английского зоолога и писателя Джеральда Даррела увлекательно рассказывается о жизни диких животных в зоопарке, их взаимоотношениях с человеком. Вы познакомитесь с любопытными наблюдениями Даррела за своими питомцами, с необычными и малоизученными сторонами поведения животных, с условиями их существования в частном зверинце. Эти удивительные рассказы раскроют многие неизвестные страницы из истории окружающей природы и привлекут к важному делу ее охраны. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 11843

Очередной том «Зеленой серии» составлен из повестей Дж. Даррелла, в которых он рассказывает, как осуществилась его мечта создать частный зоопарк из животных, подаренных автору или привезенных из разных путешествий по всему миру. Перевод: Жданов Лев Львович, Левшин Иосиф М.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9078 KbСкачиваний: 1249Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

«Праздники, звери и прочие несуразности» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) — и «Птицы, звери и моя семья». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2215 KbСкачиваний: 1864

В романе «Птица-пересмешник», в отличие от других книг Джеральда Даррелла, не описываются путешествия всемирно известного натуралиста и его команды в заповедные уголки нашей планеты. На этот раз читателю предстоит познакомиться с жизнью выдуманного острова Зенкали, его жителями, в которых угадываются черты наших с вами современников, и с удивительной птицей-пересмешником, способной спасти всех от катастрофы. Перевод: Лосев Сергей СергеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 621 KbСкачиваний: 12917

В романе «Птица-пересмешник», в отличие от других книг Джеральда Даррелла, не описываются путешествия всемирно известного натуралиста и его команды в заповедные уголки нашей планеты. На этот раз читателю предстоит познакомиться с жизнью выдуманного острова Зенкали, его жителями, в которых угадываются черты наших с вами современников, и с удивительной птицей-пересмешником, способной спасти всех от катастрофы. «Птица-пересмешник» — остроумная, жизнеутверждающая и очень поучительная история острова Зенкали, утопающего в зелени и... не существующего на самом деле! По словам самого Даррелла, «если кого-то из читателей интересует, как получилась эта книга, я могу ответить так: я писал ее в добром настроении, когда легко на сердце. И хотя эта книга написана в легкомысленном ключе, события, подобные тем, что в ней описаны, происходили и происходят в различных частях света». Перевод: Лосев Сергей Сергеевич, Яньков Николай ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2144 KbСкачиваний: 2119

Оказывается, алкоголиками и сквернословами могут быть не только люди. Этими пороками страдал попугай, купленный Д. Дарреллом по случаю и предназначавшийся для священника. Только вот обнаружилось это в самый неподходящий момент. О том, что из этого вышло, а также о других забавных случаях, как всегда, весело и изящно рассказывает автор в повести «Мама на выданье». Вторая повесть сборника — «Птица-пересмешник» — история придуманного писателем острова, где чуть не началась гражданская война из-за влюбленной птички и дерева. Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4402 KbСкачиваний: 32879Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Даррелл Дж. Птица-пересмешник. Натуралист на мушке / Джеральд Даррелл ; [пер. С. Лосева, Д. Воронина]. — М. Эксмо, 2009. — 608 с. ил. — (Живой мир Джеральда Даррелла). I8ВN 978-5-699-36748-1 Джеральд Даррелл — великолепный писатель-натуралист, знаменитый путешественник — обладал неповторимым даром рассказчика и тонким юмором. Его книги помогли миллионам детей и взрослых по всему свету по-новому взглянуть на мир живой природы и ощутить себя неотъемлемой ее частью. «Птица-пересмешник» — остроумная, жизнеутверждающая и очень поучительная история острова Зенкали, утопающего в зелени и... не существующего на самом деле! По словам самого Даррелла, «если кого-то из читателей интересует, как получилась эта книга, я могу ответить так: я писал ее в добром настроении, когда легко на сердце, и, вообще-то говоря, понарошку. Но события, подобные тем, что в ней описаны, происходили и происходят в различных частях света». В повести «Натуралист на мушке» автор рассказывает о своих удивительных путешествиях в поисках самых экзотических животных и птиц от Скалистых гор в Канаде до Панамы, от Южной Африки до северной оконечности Британских островов.Перевод: Воронин Д., Лосев Сергей СергеевичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6620 KbСкачиваний: 624Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

«Птицы, звери и моя семья» – это продолжение романа «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом (и впервые – в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 5534Серия: Трилогия о Корфу #2

Автобиографическая повесть «Птицы, звери и родственники» — вторая часть знаменитой трилогии писателя-натуралиста Джеральда Даррелла о детстве, проведенном на греческом острове Корфу. Душевно и остроумно он рассказывает об удивительных животных и их забавных повадках. В трилогию также входят повести «Моя семья и другие звери» и «Сад богов». (livelib.ru) Перевод: Жданов Лев ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 25971Серия: Трилогия о Корфу #2

Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов», «Говорящий сверток», а вот «Путешествие к динозаврам» – продолжение книги для детей «Летающий дом» – выходит на русском языке впервые. В этой книге девочка Эмма и ее братья Конрад и Айван отправляются в далекое прошлое. Их необыкновенный двоюродный дедушка Ланцелот построил машину времени, но негодяи сэр Джаспер и Душегубл украли ее и умчались в ту эпоху, когда на Земле жили динозавры. Ланцелот вместе с детьми отправляется в погоню. Они познакомятся с диплодоками, ихтиозаврами, цератопсами и многими другими и своими глазами увидят, какой была наша планета в разные периоды мезозойской эры. Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33551 KbСкачиваний: 2329Серия: Фантастические путешествия #2

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 13378

Джеральд Даррелл (1925–1995) – знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур XX века. Книги Даррелла уже давно составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей по всему миру. «Путь кенгуренка» – это история шестимесячной экспедиции Даррелла в Новую Зеландию, Австралию и Малайю. Несмотря на то что путешественники провели в каждой из стран не так уж и много времени, им удалось познакомиться с невероятным разнообразием животного и растительного мира островных государств. О том, какие трудности и открытия ждали прославленного натуралиста и его спутников в экспедиции, он рассказывает с неподражаемым юмором и исследовательской точностью. Повесть «Поймайте мне колобуса» представляет собой зарисовки из жизни сотрудников созданного Дарреллом Джерсийского зоопарка – жизни настолько удивительной (одна экспедиция в Африку за леопардами и обезьянами чего стоит!), что многим из нас она покажется невероятно захватывающим приключением. Издание содержит иллюстрации известных британских художников Барри Драйсколла и Эдварда Мортельманса. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6414 KbСкачиваний: 1570Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Даррелл Дж. Путь кенгуренка /Дж. Даррелл. Рассказы о животных/ К. Лоренц. Невероятное путешествие/ Ш. Барнфорд.: Для ср. и ст. шк. возраста: Переводы; К сб. в целом: Сост. Г. П. Чигир.— Мн.: Беларусь, 1994.— 380 е.: ил. ISBN 5-338-01138-7 В сборник вошли произведения известных зарубежных авторов. Главные герои всех трех книг — звери, птицы, змеи, рыбы. Среди них нет некрасивых. Образы животных до слез трогательны и привлекательны. Читатель окунается в прекрасный мир природы, в ее тайны. В сборнике даются обширные сведения о различных видах млекопитающих и птиц, многие из которых находятся под угрозой исчезновения. Писательское дарование авторов позволяет воспринять книгу как яркую, самобытную и вместе с тем доступную юному читателю. Печатается по изданиям: Даррелл Дж. ПУТЬ КЕНГУРЕНКА / Пер. с англ. Л. Жданова. Мм 1972. Лоренц К. КОЛЬЦО ЦАРЯ СОЛОМОНА / Пер. с англ. Е. Панова. М., 1970. Барнфорд Ш. НЕВЕРОЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ / Пер. с англ. М. Игнатченко. М., 1968. Книга богато иллюстрирована.Перевод: Игнатченко Мария Олеговна, Жданов Лев Львович, Панов Евгений НиколаевичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11847 KbСкачиваний: 1217Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В составе тома — две книги Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня», в которой Даррелл предстает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. Обе книги публикуются на русском языке впервые. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4940 KbСкачиваний: 26674Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В книге помещены два произведения Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня». Любопытно, что в этих рассказах знаменитый писатель и путешественник встает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7124 KbСкачиваний: 1579Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Даррелл Дж. Рози — моя родня ; Филе из палтуса / Джеральд Даррелл ; [пер. с англ. Л. Жданова]. — М.: Эксмо, 2009. — 608 с. 15ВЫ 978-5-699-37307-9 Джеральд Даррелл — великолепный писатель-натуралист, знаменитый путешественник — обладал неповторимым даром рассказчика и тонким юмором. Его книги помогли миллионам детей и взрослых по всему свету по-новому взглянуть на мир живой природы и ощутить себя неотъемлемой ее частью. В данном сборнике Даррелл предстает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. «Рози — моя родня» — повесть о забавных приключениях Адриана Руквисла, которому нежданно-негаданно досталась в наследство самая настоящая... слониха, выступавшая когда-то в цирке. «Филе из палтуса» — замечательная коллекция увлекательных и веселых историй, произошедших с самим Дарреллом и его родственниками и знакомыми.Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7748 KbСкачиваний: 675Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Роман публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 2978Серия: Трилогия о Корфу #3

В повести «Сад богов» Джеральд Даррелл вновь возвращается к удивительным событиям, произошедшим с ним и его семьей на греческом острове Корфу, с героями которых читатели уже могли познакомиться в книгах «Моя семья и другие звери» и «Птицы, звери и родственники». (livelib.ru) Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 406 KbСкачиваний: 26537Серия: Трилогия о Корфу #3