У рамках книги «Натураліст-аматор» Джеральд і Лі Даррелл створили книгу, яка сподобається як своєю чарівністю, так і практичним призначенням усім любителям природи — від школяра, який збирає комах у сірникову коробку, до завзятого спостерігача за птахами, від сім'ї на сільській прогулянці до серйозного дослідника дикої природи. Мета Джеральда Даррелла — заохотити всіх нас стати натуралістами, «вітати світ природи з цікавістю та захопленням» і навчитися захищати його для майбутніх поколінь. Тому він присвячує основну частину книги практичним аспектам роботи натураліста — у польових умовах та вдома. Він надає майбутнім натуралістам основу для спостереження та розуміння світу природи, а потім проводить нас у захопливу «пішохідну екскурсію» різними природними середовищами існування. Для кожного середовища нам по черзі показують, що шукати, де шукати, як інтерпретувати побачене та що взяти додому для вивчення чи збереження. Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 11439 KbСкачиваний: 104

Джеральд Даррелл народився 7 січня 1925 року в індійському місті Джамшедпурі, в сім'ї інженера-будівельника Семюеля Даррелла та Луїзи Флоуренс. У 1928 році після смерті батька сім'я переїхала до Англії, а через п'ять років, на запрошення старшого брата Джеральда, Лоуренса Даррелла - на грецький острів Корфу. Серед перших домашніх вчителів Джеральда Даррелла мало справжніх педагогів. Єдиним винятком був натураліст Теодор Стефанідес. Саме від нього Джеральд отримав перші знання зоології. 1939 року (після початку Другої світової війни) Джеральд із сім'єю повертається назад до Англії та влаштовується на роботу в один із лондонських зоомагазинів. Але справжнім початком кар'єри Даррелла-дослідника стала робота у зоопарку Віпснейд у Бедфордширі. Сюди Джеральд влаштувався відразу після війни на посаду «хлопчика на позвірюшках». Саме тут він отримав першу професійну підготовку та почав збирати «досьє», що містить відомості про рідкісні та зникаючі види тварин (і це за 20 років до появи Міжнародної Червоної Книги). 1947 року Джеральд Даррелл організує дві експедиції – в Камерун та Гайану. Але прибутку експедиції не принесли, і на початку 50-х років. Даррелл виявився безробітним. Жоден зоопарк Австралії, США та Канади, куди він звертався із проханнями, не зміг запропонувати йому роботи. Лише тимчасовий притулок (житло та харчування) без жодної платні він знайшов звіринець на ярмарку курортного міста Маргейт. Родичі стали виявляти занепокоєння про його майбутнє і на сімейну раду викликали старшого брата Лоуренса – відомого письменника та дипломата, представника модернізму в англійській літературі 50 – 70-х років. Його й осяяла думка, що й молодшому братові не заважає взятися за перо, тим більше, що англійці буквально схиблені на розповідях про тварин. Джеральда це не особливо втішило, тому що у нього були складнощі з синтаксисом та орфографією. Як це часто буває, допоміг випадок. Почувши одного разу по радіо абсолютно безграмотну з погляду біолога розповідь про чиюсь подорож до Західної Африки, де він сам бував, Даррелл не витримав. Сів і надрукував на машинці двома пальцями перше своє оповідання: «Полювання на волохату жабу». І тут сталося диво. З редакції повідомили, що розповідь його мала успіх. Джеральда навіть запросили самого виступити на радіо. Гонорар змусив його сісти за створення нових оповідань. Перша книга – «Перевантажений ковчег» – була присвячена подорожі до Камеруну та викликала захоплені відгуки як читачів, так і критиків. Автора помітили великі видавці, а гонорар від книг дозволив організувати 1954 р. експедицію до Південної Америки. Однак у Парагваї вибухнув військовий переворот, і майже всю живу колекцію, зібрану величезним трудом, довелося кинути, несучи ноги від хунти. Свої враження про цю подорож Даррелл описав у наступній книзі – «Під пологом п'яного лісу». Тоді ж він на запрошення брата Ларрі відпочивав на Кіпрі та в Греції. Знайомі місця викликали багато дитячих спогадів – так з'явилася трилогія «Корфу». Неймовірний успіх «Моєї сім'ї» (першої книги трилогії) призвів до міркувань серйозних критиків про відродження англійської літератури. Понад те, цей твір «непрофесійного» автора включили до програми випускних шкільних іспитів з літератури. Іронічний Лоуренс Даррелл писав про свого молодшого брата: «Маленький диявол чудово пише! Його стиль за свіжістю нагадує листя салату! Джеральд був майстром «звірячого» портрета. Всі описані ним тварини індивідуальні та запам'ятовуються так, начебто ти сам їх зустрічав. Неймовірна працездатність Даррелла вражала оточуючих. Він написав понад 30 книг та зняв 35 фільмів. все ж таки головною заслугою Джеральда Даррелла для нас залишиться створений ним в 1959 р. на острові Джерсі зоопарк і утворений на його базі в 1963 р. Джерсійський трест збереження диких тварин. Основна ідея Даррелла полягала у розведенні рідкісних тварин в умовах зоопарку та подальшому розселенні їх у місця природного проживання. Нині ця ідея стала загальноприйнятою науковою концепцією. Якби не Джерсійський трест, багато видів тварин збереглися б лише у вигляді опудал у музеях. Джеральд Даррелл помер 30 січня 1995 р. після невдалої операції на печінці на 71 році життя. Год издания: 1999Формат: docxЯзык: ukРазмер: 17070 KbСкачиваний: 89

У Даррелла звери как люди. У них лица, не морды, у них характер, а не инстинкт, у них – душа, спрятанная под кожным и шерстяным покровом. Читать книги Даррелла не только поучительно, но и весело, как весело путешествовать с героями Джерома Клапки Джерома по Темзе от Кингстона и до Оксфорда или пить вино на борту «Арабеллы» с пиратами благородного капитана Блада. Но ухо все же надо держать востро. Клыки не зубы, и когти отнюдь не пальцы. В настоящее издание избранных сочинений знаменитого английского зоолога и путешественника, одной из культовых фигур ХХ века, вошли четыре его популярные повести – «Звери в моей жизни», «Путь кенгуренка», «Поймайте мне колобуса» и «Поместье-зверинец», – в которых краски земной природы и буйство жизни, не скованной индустриальными рамками, вселяют в нас надежду на то, что планета Земля в ее долгом блуждании вокруг Солнца не собьется с нужного курса и не превратится в обезвоженную пустыню, где ни колобусов, ни кенгуренков, ни лесов, ни воздуха – ничего, кроме ветра, играющего с тенями. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2974 KbСкачиваний: 667

«Выдать маму замуж» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker), – «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», а также сборников «Праздники, звери и прочие несуразности» и «Пикник и прочие кошмары». С неизменной любовью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу и об их дальнейших приключениях, демонстрируя самую широкую палитру писательского мастерства вплоть до готической истории о призраках; здесь могут драться на дуэли из-за свиньи – охотницы на трюфели, попугай-сквернослов терроризирует весь Лондон, а наши старые знакомые Марго, Лесли, Джерри и Ларри пытаются выдать замуж свою мать с самыми неожиданными последствиями. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1755 KbСкачиваний: 957

«Пикник и прочие кошмары» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker), – «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», а также сборника рассказов «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу и об их дальнейших приключениях, демонстрируя самую широкую палитру писательского мастерства вплоть до готической истории о призраках. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1806 KbСкачиваний: 1015

Книга «Моя семья и другие звери» — это юмористическая сага о детстве будущего знаменитого зоолога и писателя на греческом острове Корфу, где его экстравагантная семья провела пять блаженных лет. Юный Джеральд Даррелл делает первые открытия в стране насекомых, постоянно увеличивая число домочадцев. Он принимает в свою семью черепашку Ахиллеса, голубя Квазимодо, совенка Улисса и многих, многих других забавных животных, что приводит к большим и маленьким драмам и веселым приключениям. Перевод с английского Л. А. Деревянкиной. Перевод: Деревянкина Лидия АлексеевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 969 KbСкачиваний: 64250Серия: Трилогия о Корфу #1

Очередной том «Зеленой серии» составлен из повестей Дж. Даррелла, в которых он рассказывает, как осуществилась его мечта создать частный зоопарк из животных, подаренных автору или привезенных из разных путешествий по всему миру. Перевод: Жданов Лев Львович, Левшин Иосиф М.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9078 KbСкачиваний: 1249Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов», «Говорящий сверток». Издательство «РОСМЭН» знакомит читателя со сказочной повестью для детей «Летающий дом», которая переведена на русский язык впервые. Это история о приключениях девочки Эммы и ее братьев Конрада и Айвана. Однажды прямо с неба к ним спускается двоюродный дедушка Ланцелот: немного ворчливый, но добрый, неунывающий и настоящий изобретатель. Все вместе они отправляются на поиски пропавшего брата Ланцелота. Побывают в Африке, Австралии, Арктике, Северной и Южной Америке, а по пути познакомятся с разными животными, узнают об их повадках и привычках, и, конечно же, их ждут забавные случайности, курьезные случаи, так что скучно никому не будет! Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42347 KbСкачиваний: 3515Серия: Фантастические путешествия #1

Джеральда Даррелла хорошо знают в России по книгам «Моя семья и другие звери», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов», «Говорящий сверток», а вот «Путешествие к динозаврам» – продолжение книги для детей «Летающий дом» – выходит на русском языке впервые. В этой книге девочка Эмма и ее братья Конрад и Айван отправляются в далекое прошлое. Их необыкновенный двоюродный дедушка Ланцелот построил машину времени, но негодяи сэр Джаспер и Душегубл украли ее и умчались в ту эпоху, когда на Земле жили динозавры. Ланцелот вместе с детьми отправляется в погоню. Они познакомятся с диплодоками, ихтиозаврами, цератопсами и многими другими и своими глазами увидят, какой была наша планета в разные периоды мезозойской эры. Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33551 KbСкачиваний: 2329Серия: Фантастические путешествия #2

Год издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 46612 KbСкачиваний: 627

Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24346 KbСкачиваний: 456

Оказывается, алкоголиками и сквернословами могут быть не только люди. Этими пороками страдал попугай, купленный Д. Дарреллом по случаю и предназначавшийся для священника. Только вот обнаружилось это в самый неподходящий момент. О том, что из этого вышло, а также о других забавных случаях, как всегда, весело и изящно рассказывает автор в повести «Мама на выданье». Вторая повесть сборника — «Птица-пересмешник» — история придуманного писателем острова, где чуть не началась гражданская война из-за влюбленной птички и дерева. Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4402 KbСкачиваний: 32879Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В очередной книге Джеральд Даррелл, всемирно известный натуралист и писатель, выступает в несвойственной ему роли рассказчика веселых детских историй. Но и в этом случае в представленных в книге повестях животные являются главными героями. Веселые, добрые истории будут интересны не только детям, но и взрослым. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3441 KbСкачиваний: 16800Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Книга состоит из двух повестей всемирно известного английского писателя и зоолога Дж. Даррелла, рассказывающих об экспедиции на Мадагаскар и о праздновании юбилея зоопарка на острове Джерси. Содержание: •Ай-ай и я •Юбилей ковчегаПеревод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4133 KbСкачиваний: 26832Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В составе тома — две книги Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня», в которой Даррелл предстает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома. Обе книги публикуются на русском языке впервые. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4940 KbСкачиваний: 26674Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Книга известного английского писателя и биолога Джеральда Даррелла рассказывает о том, как благодаря усилиям энтузиастов и самого автора создавался зоопарк на острове Джерси вблизи британского побережья. В том вошла также книга Джеки Даррелл «Звери в моей постели» с ироничными комментариями ее мужа Джеральда Даррелла. Перевод: Жданов Лев Львович, Лосев Сергей СергеевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5408 KbСкачиваний: 9377Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

В очередной том серии вошли три повести известного английского биолога и писателя Джеральда Даррелла. Все эти произведения отличаются искрометным юмором, тонким лиризмом и замечательными описаниями животных. Повесть «Пикник и прочие безобразия» издается на русском языке впервые. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4942 KbСкачиваний: 26039Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Даррелл (1925–1995) — знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур XX века. Книги Даррелла уже давно составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей по всему миру. Будучи с детства одержим идеей создать собственный зоопарк, Даррелл взял в аренду поместье на острове Джерси, где и поселил первых животных, привезенных им из Западной Африки, но за представителями южноамериканской фауны Дарреллу, его жене Джеки и секретарю Софи пришлось отправиться в Аргентину. В «Земле шорохов» описано их восьмимесячное путешествие по стране, включающее многочасовые переезды на машине по побережью в поисках пингвинов, морских котиков и главной цели экспедиции — морских слонов. Разумеется, по пути Дарреллу и его спутникам встречалась и другая живность, населяющая аргентинскую пампу: от насекомых до попугаев, от броненосцев до пенелоп. Некоторые из них впоследствии также стали жителями Джерсийского зоопарка. «Поместье-зверинец» представляет собой собрание историй о жизни основанного Дарреллом питомника. Из заметок прославленного зоолога вы узнаете об особенностях устройства зоопарка, появлении долгожданного потомства у его постояльцев и, конечно, о трогательном и порой забавном взаимодействии животных с людьми, которые о них заботились. Издание содержит иллюстрации известного британского художника Ральфа Томпсона. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6996 KbСкачиваний: 1621Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Даррелл (1925–1995) — знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур ХХ века. Книги Даррелла уже давно составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей по всему миру. В 50-х годах прошлого века Даррелл одну за другой снаряжал экспедиции в разные концы света. «Гончие Бафута» — это история второго путешествия прославленного зверолова в Западную Африку. Основной трудностью этой поездки, как ни странно, стал не поиск диких животных в местах, не тронутых цивилизацией, а тесное общение со взбалмошным правителем Камеруна — Фоном Бафутой, любителем ежедневных увеселений, который разглядел в Даррелле компаньона. И все же самой тяжелой и грустной частью каждого подобного путешествия, по словам зоолога, было его завершение. Ведь после нескольких месяцев, проведенных бок о бок с пойманными животными, с ними приходилось расставаться. Осознав это, Даррелл понял, что проблему можно решить только единственным способом — взять и открыть собственный зоопарк. О том, как создавался один из самых известных на сегодняшний день питомников, автор рассказывает в повести «Зоопарк в моем багаже». Издание содержит иллюстрации известного британского художника Ральфа Томпсона. Перевод: Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9672 KbСкачиваний: 1938Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники

Джеральд Даррелл (1925–1995) – знаменитый английский зоолог и путешественник, одна из культовых фигур XX века. Книги Даррелла уже давно составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются большой популярностью у читателей по всему миру. «Путь кенгуренка» – это история шестимесячной экспедиции Даррелла в Новую Зеландию, Австралию и Малайю. Несмотря на то что путешественники провели в каждой из стран не так уж и много времени, им удалось познакомиться с невероятным разнообразием животного и растительного мира островных государств. О том, какие трудности и открытия ждали прославленного натуралиста и его спутников в экспедиции, он рассказывает с неподражаемым юмором и исследовательской точностью. Повесть «Поймайте мне колобуса» представляет собой зарисовки из жизни сотрудников созданного Дарреллом Джерсийского зоопарка – жизни настолько удивительной (одна экспедиция в Африку за леопардами и обезьянами чего стоит!), что многим из нас она покажется невероятно захватывающим приключением. Издание содержит иллюстрации известных британских художников Барри Драйсколла и Эдварда Мортельманса. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6414 KbСкачиваний: 1570Серия: Даррелл, Джеральд. Сборники