В Швеции имя Эльзы Бесков знакомо всем от мала до велика — многие поколения шведских школьников учились читать по букварям с её картинками. Эту замечательную художницу, поэтессу и сказочницу принято ставить в один ряд с Астрид Линдгрен и Беатрис Поттер; её называют наследницей Андерсена и Топелиуса; её книги уже более ста лет переводятся на разные языки и издаются во многих странах мира. Каких только чудес не встретишь в волшебных мирах, созданных Эльзой Бесков! Здесь можно побеседовать с Дядюшкой Инеем и даже самим Царём Зимой, познакомиться с озорными ребятишками-гномами, встретить праздник урожая в компании лесных ягод и разузнать, не поссорились ли снова жители двух деревушек — Клеткина и Полоскина. В сказках и стихах Эльзы Бесков неспешно текут времена года, рождественская ёлка и майский шест сменяют друг друга, на столе не переводится угощение, а яркая карусель не устаёт кружиться. Здесь весело — так скорее присоединяйтесь! Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков! [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Бесков, Эльза (1874-1953). Ягоды в лукошке [Текст] : [детям до трёх лет : 0+] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. К. Коваленко, М. Людковской, М. Яснова]. - Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2016. - 92, [3] с. : цв. ил.; 22х27 см. - (Волшебные миры Эльзы Бесков).; ISBN 978-5-389-08956-3 [/collapse]   Перевод: Коваленко Ксения Константиновна, Людковская Мария Борисовна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18056 KbСкачиваний: 376

В том вошли два романа, принадлежащие классикам шведской литературы XIX века и являющиеся классическими образцами «готического» романа. В романе Виктора Рюдберга — колдовские картины леса, мистические существа, культ луны, роковые страсти. Исторический фон средневековья, так же, как и замок Монешельд, служит декорацией к романтической истории о любви. Сюжет книги Яльмара Бергмана — полудетективный, полумистический. История Яна Арнберга похожа на трагедию рока, в которой совершается превращение греха в мистическое примирение и освобождение. Содержание: Татьяна Чеснокова. Готика и шведский романтизм (статья), стр. 5-16 Виктор Рюдберг. Сингоалла (роман, перевод В. Попова), стр. 17-108 Яльмар Бергман. Мемуары мертвеца (роман, перевод Б. Ерхова), стр. 109-371 Перевод: Ерхов Борис Александрович, Попов ВадимГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9265 KbСкачиваний: 941