Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). Перевод: Казавчинская Тамара ЯковлевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 3760Серия: Казуарина #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 7012Серия: Казуарина #7

Дневниковые записи великого английского писателя. Его остроумные максимы и ироничные афоризмы. Его впечатления от встреч с современниками - и наброски будущих произведений. Его неожиданный, местами парадоксальный взгляд на классическую европейскую и русскую литературу - и его литературоведческие и критические очерки. Читатели этой книги откроют для себя совершенно нового Сомерсета Моэма - во всей широте его многогранного таланта. Источник: Узорный покров: Роман. Рассказы. / Пер. с англ. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. — 624 с. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 2765

Сомерсет Моэм (род. в 1874 г.) — известный английский писатель, прозаик и драматург. Получил медицинское образование, однако врачом почти не работал. Много путешествовал — объездил почти все страны Европы, был в Малайе, в Китае, на островах Тихого океана. Несколько лет прожил в США. Более двадцати пьес Моэма с успехом шли в Англии и во многих других странах. Пьесы Моэма очень сценичны, они превосходно построены, диалог в них легкий и живой. Сам Моэм неоднократно утверждал, что писал пьесы для заработка, а также потому, что любил это занятие. Дело драматурга, по его словам, — не проводить ту или иную идею, а только доставлять публике удовольствие. Однако среди его собственных пьес, наряду с пустыми, чисто «развлекательными» комедиями, есть и такие, в которых затрагиваются серьезные вопросы: распад буржуазной семьи после первой мировой войны, место и роль женщины в буржуазном обществе, лицемерие и никчемность светской жизни. «Земля обетованная», написанная накануне первой мировой войны, — одна из самых известных пьес Моэма. В тридцатых годах она шла на советской сцене, правда в сильно сокращенном и искаженном переводе. Перевод: Успенский Андрей Васильевич, Островская М.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 1314

Заметки Моэма проливают свет на его творчество, по ним можно проследить, как развивалось, крепло его мастерство, как, начав с уединенных библиотечных штудий, он все больше погружался в мир реальных впечатлений, как расширялся круг его жизненных наблюдений. Записи, сделанные писателем во время его длительных странствий, интересны сами по себе, безотносительно к тому, знаком ли читатель с его произведениями. Некоторые из них заставляют вспомнить отдельные страницы ранее написанных им путевых книг. Значительную часть книги составляют фрагменты философских размышлений, суждения об искусстве, о Прекрасном, об отдельных произведениях, разрозненные мысли о человеческой природе, о социальных институтах. Из них вырастает представление о личности и творческом пути Моэма. Перевод: Васильева Н.Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3999

В том избранной прозы выдающегося английского писателя, классика XX века Уильяма Сомерсета Моэма вошли его роман «Узорный покров», рассказы разных лет и книга эссе о писательском творчестве «Подводя итоги». Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Загот Михаил Александрович, Бучацкая Е, Ашкенази Владимир Александрович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Жукова Юлия Ивановна, Атарова Ксения Николаевна, Нечаева Н., Куняева Наталья Ю.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2467 KbСкачиваний: 4605

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — английский писатель, классик литературы XX столетия. Автор не сходящих и по сей день с подмостков пьес, постоянно переиздающихся романов, великолепных новелл и эссе. Его произведения очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы… Однако Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров — он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю. Содержание: РОМАНЫ Бремя страстей человеческих Луна и грош Узорный покров Пироги и пиво, или скелет в шкафу Театр Рождественские каникулы Острие бритвы РАССКАЗЫ Макинтош Дождь Рыжий Мэйхью Ровно дюжина Записка Сальваторе На окраине империи Возвращение Стрекоза и муравей Мистер Всезнайка Человек со шрамом Поэт Безволосый мексиканец Белье мистера Харрингтона Брак по расчету Чувство приличия Нищий Нечто человеческое Край света Сумка с книгами Жиголо и Жиголетта Вкусивший нирваны В львиной шкуре Санаторий Непокоренная Падение Эдварда Барнарда Заводь Гонолулу За час до файфоклока Сила обстоятельств Порядочность Джейн На чужом жнивье Источник вдохновения Завтрак Луиза Корыто В поисках материала Человек, у которого была совесть На государственной службе Сон Удачливый художник Зимний круиз Мастерсон Неудавшееся бегство Француз Джо Немец Гарри Нил Макадам «Р&О» Принцесса Сентябрина Тайпан Мэйбл В чужом краю Жена полковника Несостоявшиеся жизни Явление и реальность Пятидесятилетняя женщина Романтичная девушка Воздушный змей Церковный служитель Санаторий Праздный мечтатель …И волки целы Слово чести Сокровище Три толстухи на Антибах Сосуд гнева Портрет джентльмена Четверо голландцев НА КИТАЙСКОЙ ШИРМЕ ПОДВОДЯ ИТОГИ ЭССЕ Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13959 KbСкачиваний: 5040

[collapse collapsed title=Содержание] Подколзин Игорь. Один на борту. Рассказ. Рис. П. Павлинова. Биленкин Д. Запрет. Фантастический рассказ. Рис. В. Колтунова. Ребров М. «Я — «Аргон». Литература (отрывки). Айдинов Г. «Каменщик». Рассказ. Рис. Н. Гришина. Серлинг Род. Можно дойти пешком. Фантастический рассказ. Перевел с английского Е. Кубичев. Рис. А. Бабановского. Казанцев Александр. Посадка. Рассказ. Рис. Ю. Макарова. Моэм Сомерсет. Предатель. Рассказ. Перевел с английского Л. Штерн. Рис. Г. Филлиповского. Рассел Джон. Четвертый человек. Рассказ. Перевел с английского П. Охрименко. Рис. С. Прусова. [/collapse]  Перевод: Кубичев Евгений Александрович, Штерн Л., Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 11019Серия: Искатель (журнал) #48

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. «Искусство рассказа», а точнее «Короткий рассказ» — одно из пяти эссе последнего сборника С. Моэма «Точки зрения» (1958). Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 4667

Многогранное художественное дарование Моэма, блистательного рассказчика и виртуозного стилиста, всесторонне проявилось в его критических работах. Моэм никогда не претендовал на роль провозвестника истин. И в отборе писательских имен, и в рассказе о них он исходил из собственного опыта и вкуса. Его вкус, воспитанный на классических образцах, был почти безошибочным, а по богатству опыта немногие из современников могли с ним соперничать. Для настоящего издания мы выбрали предисловие и четыре эссе: О Филдинге, Остен, Диккенсе и Флобере. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 4738

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4860Серия: Шесть рассказов, написанных от первого лица #6

Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 535

Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). Перевод: Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5268Серия: Казуарина #1

В сборник вошли литературные работы и воспоминания наиболее известных представителей "детективного" жанра от Конан Дойла и Агаты Кристи до Буало-Нарсежака и Борхеса. Это отнюдь не академические труды, а, напротив, блестящие, острополемические сочинения, где прекрасное знание предмета, проникновение в его "тайны" сочетается с юмором, самоиронией, и читаются они столь же увлекательно, как и представляемый ими жанр. Книга рассчитана на широкого читателя. [collapse collapsed title=Содержание] Артур Конан Дойл. Кое-что о Шерлоке Холмсе (эссе, перевод Н. Цыркун), стр. 3-15 Г. К. Честертон. В защиту детективной литературы (эссе, перевод В. Воронина), стр. 16-19 Г. К. Честертон. О детективных романах (эссе, перевод С. Белова), стр. 19-22 Дэшил Хэммет. Из воспоминаний частного детектива (рассказ, перевод С. Белова), стр. 23-27 Р. Остин Фримен. Искусство детектива (эссе, перевод С. Белова), стр. 28-37 Стивен Ван-Дайн. Двадцать правил для писания детективных романов (статья, перевод В. Воронина), стр. 38-41 Дороти Ли Сейерс. Предисловие к детективной антологии (статья, перевод С. Белова), стр. 42-76 Рональд Нокс. Десять заповедей детективного романа (статья, перевод В. Воронина), стр. 77-79 Присяга Детективного Клуба (перевод В. Воронина), стр. 80-82 Морис Леблан. О Конан Дойле (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 83-85 Клод Авлин. Двойная смерть Фредерика Бело (роман, перевод Г. Кабаковой), стр. 86-89 Джон Диксон Карр Лекция о запертой комнате (рассказ, перевод В. Воронина), стр. 90-103 Фридрих Глаузер. Открытое письмо по поводу «Десяти заповедей детективного романа» (перевод В. Седельника), стр. 104-111 Марсель Аллен. О «народном романе» и его коммерческих возможностях (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 112-122 Уильям Сомерсет Моэм. История упадка и разрушения детективного романа (эссе, перевод В. Воронина), стр. 123-145 Эрл Стенли Гарднер. Дело о том, как это все начиналось (статья, перевод В. Воронина), cтр. 146-150 Рекс Стаут. Уотсон был женщиной (эссе, перевод В. Воронина), стр. 151-157 Эллери Куин. Листки из записной книжки редакторов (эссе, перевод В. Воронина), стр. 158-163 Рэймонд Чандлер Простое искусство убивать (статья, перевод С. Белова), cтр. 164-179 Жорж Сименон. Романист (эссе, перевод Г. Кабаковой), стр. 180-189 Мишель Бютор. Распределение времени (фрагмент из романа, перевод Г. Кабаковой), стр. 190-191 Буало-Нарсежак. Детективный роман (эссе, перевод А. Строева), стр. 192-224 Джулиан Густав Симонс. Из книги «Кровавое убийство» (эссе, перевод В. Воронина), стр. 225-246 Агата Кристи. Из «Автобиографии» (перевод В. Панова), стр. 247-262 Хорхе Луис Борхес. Детектив (перевод Б. Дубина), стр. 263-272 Ури Айзенцвайг. Интервью с Аленом Роб-Грийе (статья, перевод Г. Кабаковой), стр. 273-278 Георгий Анджапаридзе. Жестокость канона и вечная новизна (статья), стр. 279-292 С. Белов, А. Строев. Справки об авторах, стр. 293-314 (А. Конан Дойл — стр. 293-294) Именной указатель, стр. 315-317 [/collapse]  Перевод: Цыркун Нина Александровна, Дубин Борис Владимирович, Седельник Владимир Денисович, Строев Александр Фёдорович, Панов В., Белов Сергей Борисович, Кабакова Г., Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3836 KbСкачиваний: 7266

В сборник вошли литературные работы и воспоминания наиболее известных представителей «детективного» жанра от Конан Дойла и Агаты Кристи до Буало-Нарсежака и Борхеса. Это отнюдь не академические труды, а, напротив, блестящие, острополемические сочинения, где прекрасное знание предмета, проникновение в его «тайны» сочетается с юмором, самоиронией, и читаются они столь же увлекательно, как и представляемый ими жанр. Книга рассчитана на широкого читателя. Перевод: Цыркун Нина Александровна, Дубин Борис Владимирович, Седельник Владимир Денисович, Строев Александр Фёдорович, Панов В., Белов Сергей Борисович, Кабакова Г., Воронин Владимир ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1616 KbСкачиваний: 19657

Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности. Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, — каждый из них, в сущности, хочет всего лишь быть счастливым. Кому из них удастся обрести счастье, а кто обречен на страдания? И какую цену даже самым «удачливым» придется заплатить за исполнение желаний? Перевод: Филиппова Елена ИгоревнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1334 KbСкачиваний: 8002

Последний роман знаменитого английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1865) «Каталина», написанный в 1947 году, рассказывает о девушке-калеке, которая после удивительной встречи с таинственной незнакомкой получила исцеление и обрела радость жизни. Однако героине предстояло еще преодолеть множество опасных препятствий, прежде чем судьба подарила ей счастье и покой. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 10823

В сборник вошли сказки английских писателей: Д. Рескина, ф. Браун, Э. Несбит, Д. Барри, Р. Киплинга, А. Милна, С. Моэма, Д. Толкина. Составитель: Кандидат филологических наук В. А. Симоновский Перевод: А. Слобожана и Г. Усовой. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7031 KbСкачиваний: 796

Перевод: Артемов ВячеславФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 5278Серия: Космополиты [Моэм] #27

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. Новелла «Край света» впервые опубликована под названием «Правильный поступок — это добрый поступок» — в журнале «Интернэшнл мэгазин», июль 1931 г.; включена в сборник «А Кинг» (1933). Сомерсет Моэм. Собрание сочинений в девяти томах. Том 9. Издательство «Терра-Книжный клуб». Москва. 2001. Перевод с английского Раисы Облонской. Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 5289