Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 532

Перевод: Вульф Виталий ЯковлевичГод издания: 2007Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 2033

Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2005Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 2115

Роман «Лиза из Ламбета», впервые публикуемый на русском языке, знаменателен для английского писателя, ведь именно этот роман (о котором слышали все отечественные поклонники автора, но никто не читал) открывает трудный путь Сомерсета Моэма к мировой славе. Роман, созданный в лучших традициях «натуральной школы», — печальная история жизни восемнадцатилетней Лизы, бойкой и задорной девушки из рабочего предместья, имевшей несчастье влюбиться в сильного, властного и женатого мужчину. История трагедии, в которой Лиза бесхитростно отдается своим чувствам, безропотно принимая выпавший ей жребий. Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 535 KbСкачиваний: 6367

Роман «Лиза из Ламбета», созданный в лучших традициях «натуральной школы», посвящен судьбе восемнадцатилетней Лизы Кемп, бойкой и задорной девушки из провинциального рабочего городка. Когда в один прекрасный день туда приезжает новый сосед, который разительно отличается от ее окружения — он сильно старше, настойчив и умеет добиваться своего, — Лиза беззаветно отдается чувствам. Но сложатся ли эти отношения счастливо, ведь у ее избранника уже есть семья и дети? «Карусель» — круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности. Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, — каждый из них, в сущности, хочет всего лишь быть счастливым. Кому из них удастся обрести счастье, а кто обречен на страдания? И какую цену даже самым «удачливым» придется заплатить за исполнение желаний? Перевод: Фокина Юлия Валерьевна, Филиппова Елена ИгоревнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2676 KbСкачиваний: 1963

Роман «Лицедії» — це історія життя талановитої лондонської акторки, яка непомітно для самої себе мало не стала на слизький шлях зради улюбленого мистецтва. Моем і в цьому романі виступає як майстер філігранного психологічного аналізу, як знавець життя англійських аристократичних та артистичних кіл, до яких належав сам і які з витонченим сарказмом викриває в кращих своїх творах.Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4460 KbСкачиваний: 671

З життя театру Видання 1967 р. Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1047 KbСкачиваний: 1271

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5244Серия: По тому же рецепту #6

Перевод: Ромм Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6104Серия: Космополиты [Моэм] #20

[img]https://i116.fastpic.org/big/2021/1203/e1/08b956afcd6d20299ae411e3e9d043e1.jpg[/img] Потрясающая история художника, бросившего все, ради своей мечты. Его страсть – свобода. Его жизнь – творчество. Его рай – экзотический остров Полинезии. А его прошлое – лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, «луна» и «грош».Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 855 KbСкачиваний: 1400

Потрясающая история художника, бросившего все, ради своей мечты. Его страсть – свобода. Его жизнь – творчество. Его рай – экзотический остров Полинезии. А его прошлое – лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, «луна» и «грош». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 5229

«Луна и грош» — роман, в котором использованы некоторые факты биографии французского художника Поля Гогена. Биржевой маклер Чарльз Стрикленд неожиданно для всех бросает респектабельную жизнь состоятельного буржуа, оставляет жену, детей и начинает заниматься живописью. Спустя долгие годы прозябания в бедности он попадает на Таити, создает там серию гениальных картин и умирает от проказы в полной нищете и забвении за несколько лет до того, как его холсты начинают цениться дороже золота.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 33436

«Луна и грош» – роман больших вопросов, которые искусство задает испокон веков: какие границы имеет верность себе и своему предназначению, какие жертвы можно принести на алтарь красоты, где начинается и заканчивается истинная жизнь художника? История о том, как английский биржевой маклер Чарльз Стрикленд отказался от дома, семьи, работы и посвятил себя живописи, – это роман о грандиозной мечте и единстве возвышенного и земного, о достижимом и недостижимом с точки зрения прекрасного, о допустимом и недопустимом с точки зрения морали. Наконец, это роман, посеявший непрекращающиеся споры о том, насколько отражена или искажена фигура великого французского художника Поля Гогена – прообраза главного героя. «Узорный покров» – полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой. Книга легла в основу голливудского фильма «Разрисованная вуаль», главные роли в котором исполнили великолепные Наоми Уоттс и Эдвард Нортон. Перевод: Лорие Мария Федоровна, Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2150 KbСкачиваний: 1834

Чарльз Стриклэнд, мелкий лондонский биржевой маклер, в котором никто из друзей и близких не замечал ничего необычного, после семнадцати лет брака, внезапно бросает жену и детей. Он уезжает в Париж и приводит в немалое изумление свою семью и знакомых сообщением о том, что он принял решение уехать, чтобы стать художником. Он начинает рисовать совершенно нестандартно, не обращая внимания на свое окружение и их мнение. Несмотря на такое безразличие к окружающим, он оказывает на них огромное влияние, подчиняя их своей воле, часто доставляя немало страданий своей жестокостью и равнодушием. Перевод: Вершинина Зинаида АндреевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 700

Романтическая приподнятость, нагнетание страстей и ужасов, мрачные тайны, безумная любовь, всепоглощающая ненависть и месть, фантасмагорические и даже детективные мотивы — все это вы найдете в романе Сомерсета Моэма «Маг». Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 10979

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5299Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы) #2

«Малый уголок» — это классическая повесть о море, полная приключений, страстей и интриг, написанная одним из лучших писателей двадцатого века. Путешествуя по островам южной части Тихого океана, уважаемый доктор Сондерс получает предложение капитана Николса и его спутника Фреда Блейка воспользоваться их суденышком. Сильный шторм вынуждает их искать убежища на отдаленном острове Канда. Там эти трое мужчин попадают под чары знойной и потрясающе красивой Луизы, и их история превращается в повествование о любви, убийстве, ревности и самоубийстве. Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 935 KbСкачиваний: 1794

Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3739 KbСкачиваний: 2619

Год издания: 2005Формат: rtfЯзык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1475Серия: Эшенден, или Британский агент #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1639Серия: Эшенден, или Британский агент #3