Роман «Миссис Крэддок», известный англоязычному миру с 1902 года, для российского читателя — как затерянный остров, куда еще не ступала нога отечественного книгочея. Жизнь миссис Крэддок — история незаурядной женщины с богатым воображением, пережившей и восторженную любовь, и глубокое разочарование, и радость освобождения от изживших себя отношений. Ее избранники — добрый, но грубоватый мистер Крэддок и порочный и избалованный юноша Джеральд не смогли оценить силу и глубину личности Берты. Внутренний бунт героини заранее обречен на поражение. Но проигрывать она собирается достойно. Перевод: Сечкина Надежда СаидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 7255

Берта всегда была романтичной особой и всю жизнь мечтала о большой любви. Правда, оба мужчины, которым она отдавала когда-то свое сердце, были созданы, по большей части, ее воображением. Пробившийся в крупные помещики фермер Крэддок — добрый, но грубоватый и приземленный человек, неспособный оценить силу и глубину личности жены. А юный Джеральд, напротив, — порочный, обозленный на весь мир, циничный мальчишка, в котором словно сконцентрировалось все разочарование жизнью «золотой молодежи». Так сможет ли миссис Крэддок обрести с кем-то из них такое желанное счастье? Некогда богатое и уважаемое семейство Аллертон разорено. Молодая идеалистка Люси стремится исправить ошибки своего отца и восстановить доброе имя семьи. Бесстрашный завоеватель Африки и настоящий джентльмен Алек Маккензи готов помочь в этом своей возлюбленной и берет ее легкомысленного младшего брата Джорджа в экспедицию по Африке. Роман о любви, чести и предательстве, который заставит то весело смеяться, то искренне сострадать героям. Перевод: Сечкина Надежда Саидовна, Лопатка ВладимирГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2155 KbСкачиваний: 2202

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 5775Серия: Космополиты [Моэм] #10

Вільям Сомерсет Моем — видатний англійський прозаїк, класик XX сторіччя. Романи, представлені в цій книжці, своєрідно об’єднує властива письменникові «східна тема», що будується на протиставленні двох цивілізацій — Заходу і Сходу. Герої Моема — люди незвичайних доль і характерів — кидають виклик буржуазній естетиці й моралі, кожен прагне знайти абсолютну істину і переживає свою, сповнену пригод і драматизму життєву одіссею. Перевод: Мокровольский Александр Николаевич, Жомнір Олександр, Муляр АнатолійГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3940 KbСкачиваний: 1485

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 4855

Перевод: Ашкенази Владимир АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7982 BСкачиваний: 5077Серия: Космополиты [Моэм] #2

Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство… Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 824 KbСкачиваний: 2158

Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство… В настоящее издание также вошли избранные рассказы автора. Перевод: Доронина Ирина Яковлевна, Ашкенази Виктор Абрамович, Вебер Виктор Анатольевич, Ваглиенти Елена, Веснина Галина Олеговна, Гурова Ирина Гавриловна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3141 KbСкачиваний: 557

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 5131Серия: По тому же рецепту #9

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 6394Серия: Казуарина #4

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 2779Серия: Шесть рассказов, написанных от первого лица #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 12359Серия: Игрушки судьбы #14

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947). Перевод: Николаевская Алла ГеоргиевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 5228Серия: Игрушки судьбы #3

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 5207Серия: Шесть рассказов, написанных от первого лица #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5134Серия: Космополиты [Моэм] #24

Перевод: Васильева Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9286 BСкачиваний: 4328

Перевод: Васильева Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2878

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 3325

«Острие бритвы» — одно из лучших произведений Моэма. Не просто роман, но подлинная «школа нравов» английской богемы начала XX века, книга язвительная до беспощадности и в то же время полная тонкого психологизма. Сомерсет Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров — он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю! Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 34045

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1442