Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение, оказываясь в плену изменившихся обстоятельств… Перевод: Бучацкая Е, Доронина Ирина Яковлевна, Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 6120

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 5502Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы) #3

Роман «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» — это история жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, увиденная глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях. Его взросление вплетается в историю творческого успеха Дриффилда. Писательская среда, с ее тайнами, притягивает юношу, приносит первый жизненный опыт и первые разочарования и позволяет понять, что любое творчество вырастает из жизненного «сора» человеческой судьбы, но только талант способен превратить этот «сор» в творение. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 16350

Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие – «самым искренним из произведений Моэма». Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках. И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее…Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 2312

Эссе. Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу "манифестом законченного циника", другие - "самым искренним из произведений Моэма". Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках. И оттого читать "Подводя итоги" еще интереснее... Источник: Моэм С. Луна и грош. Записные книжки: Роман, эссе / Пер. с англ. — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 544 с. Перевод: Стам Инна Соломоновна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 2353

Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие — «самым искренним из произведений Моэма». Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках. И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее… Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 6333

«Покоритель Африки» — роман, написанный Сомерсетом Моэмом в 1907 году и впервые публикуемый на русском языке, — является одним из ключевых произведений раннего творчества писателя. В нем впервые появляются мотивы, которые впоследствии станут отличительными для Моэма — экзотическое место действия, острый сюжет и глубокий психологизм. Печальная история Люси Аллертон, ее поклонника — путешественника, исследователя и настоящего джентльмена Алека Маккензи и ее нервного легкомысленного младшего брата Джорджа захватывает, удерживает в напряжении. Человеческая трагедия, угадываемая за перипетиями сюжета, завораживает своей подлинностью и неподдельностью. Перевод: Лопатка ВладимирГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 2782

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3586Серия: Космополиты [Моэм] #13

Перевод: Галь НораГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 5148Серия: Космополиты [Моэм] #19

Перевод: Клейнман НаталияГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1538

Перевод: Штерн Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 5825Серия: Эшенден, или Британский агент #10

Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 8100Серия: Игрушки судьбы #9

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947). Перевод: Куняева Наталья Ю.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 9772Серия: Игрушки судьбы #7

Лучшие романы Сомерсета Моэма – в одном томе. Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы… Однако Моэм не ставит диагнозов и не выносит приговоров – он живописует свою собственную «хронику утраченного времени», познать которую предстоит читателю. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Лорие Мария Федоровна, Ман Наталия Семеновна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4090 KbСкачиваний: 6631

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6236 BСкачиваний: 2940Серия: Эшенден, или Британский агент #1

«Радощі життя, або Сімейна таємниця» (Cakes and Ale, or The Skeleton in the Cupboard) — роман Сомерсета Моема, який уперше з’явився 1930 року на сторінках журналу Harper's Bazaar. Назва роману запозичена з п’єси Вільяма Шекспіра «Дванадцята ніч». Розповідь ведеться від першої особи. Вільям Ешенден — немолодий письменник, до якого звернулися з проханням допомогти у написанні біографії. Об’єкт роботи — знаменитий письменник Едвард Дріффілд, який нещодавно помер і якого називають найбільшим романістом вікторіанської епохи. Ешенден був добре знайомий з Дріффілдом, його дорослішання вплітається в історію творчого успіху класика. Однак спогади ці суперечливі: на початку кар’єри Дріффілд мав славу безталанного реаліста, що описує життя робітничого класу «простою мовою». Його зневажало все місто, в тому числі спочатку і сам Ешенден… Перевод: Легкоступ ВолодимирГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1087 KbСкачиваний: 838

Эту книгу Джон Бойнтон Пристли назвал «самым честным произведением Моэма, в котором автор позволяет себе быть собой». Собрание эссе, посвященных самым разным темам — истории, литературе, искусству и философии. От Иммануила Канта — до Уильяма Хэзлитта. От Генри Джеймса — до Дэшилла Хэммета и Реймонда Чандлера… Эссе Моэма, увлекательные, ироничные и даже провокационные, восхищают читателя, завораживают его — но прежде всего позволяют вместе с автором совершать удивительные открытия. Перевод: Китаина Татьяна ВикторовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 4936

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. Перевод: Поршнева АннаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 1585

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В восьмой том Собрания сочинений включены рассказы, действие которых в большинстве случаев происходит в английских колониях. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Маянц Валентина Акимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Шаров Андрей Сергеевич, Литвинова Марина Дмитриевна, Артемов Вячеслав, Бучацкая Е, Ашкенази Владимир Александрович, Чернявская Н, Красногорская И., Ромм Н., Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 9363

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В девятый том Собрания сочинений вошли рассказы С. Моэма, написанные в разные годы. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Лорие Мария Федоровна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Васин А., Куняева Наталья Ю.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 7585