В сборник английского писателя Уильяма С. Моэма (1874–1965), известного советскому читателю по романам «Театр», «Луна и грош» и др., включен не издававшийся в нашей стране роман «Вилла на холме»… остросюжетная повесть «Эшенден»… и ряд рассказов. Рассчитана на самые широкие круги читателей. Перевод: Загот Михаил Александрович, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Казавчинская Тамара Яковлевна, Васильева Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 4878

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4755Серия: Шесть рассказов, написанных от первого лица #2

Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»… Это кажется банальным… но только на первый взгляд. Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы. В сущности, оба они хотят лишь одного — понимания… Так начинается один из самых необычных романов Моэма — история страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества… Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 848 KbСкачиваний: 16073

На кого чекала Кітті, відмовляючи численним претендентам на її руку? Радше просто пливла за течією, байдужа до світу у своєму снобізмі… Її чоловіком став молодий бактеріолог Волтер Фейн – перший, хто з такою незвичною серйозністю освідчився їй. Перший, хто трапився на шляху, коли Кітті вирішила побратися раніше за свою молодшу сестру… Та в Гонконгу їй стало нудно, нудно, нудно… Швидкоплинний роман з харизматичним Чарлі закінчиться з першим складним випробуванням, і Кітті вирушить з нелюбим чоловіком до Мей-тан-фу, де вирує холера. Попереду – смертельна небезпека. І непевний шлях до світу, повного барв і нових сенсів, світу, що так довго ховався від неї за розмальованою вуаллю ілюзій… Перевод: Гординчук АлександраГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1082 KbСкачиваний: 1792

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947). Перевод: Атарова Ксения НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 7103Серия: Игрушки судьбы #8

«Гавайские» рассказы Сомерсета Моэма. Горькие и блистательно написанные истории трагедий в тропическом раю — и остроумно-изящные «рассказы-анекдоты», для которых Гавайские острова служат лишь пышным, экзотическим оформлением… В сборник вошли рассказы «Тихий океан», «Макинтош», «Падение Эдварда Барнарда», «Рыжий», «Заводь», «Гонолулу», «Дождь».Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 4905Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы) #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10180 BСкачиваний: 5285Серия: Космополиты [Моэм] #8

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 8130Серия: Игрушки судьбы #6

Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 4678Серия: Казуарина #5

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3371Серия: Космополиты [Моэм] #22

Рассказ из авторского сборника «Казуарина» (The Casuarina Tree, 1926). Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 3554Серия: Казуарина #2

...Мужчинам положено добиваться любви, и многие мужчины так и поступают, но для женщины… это отвратительно... Перевод: Вебер Виктор АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 14622Серия: А Кинг #6

Рассказ из авторского сборника «По тому же рецепту» (The Mixture As Before, 1940). Перевод: Стернина А.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3463Серия: По тому же рецепту #3

В Южных Морях, в одной Нидерландской колонии, проживает пьяница, тунеядец и ловелас Эдвард Вилсон, известный как «Рыжий Тед». Однажды Вилсон был арестован за пьяный дебош в посудной лавке, и ему инкриминировали также растление местных женщин, которые любили его за свободный дух творчества и обаяние. Это обвинение выдвинули миссионерка-пуританка Марта Джоунс и ее брат, доктор Оуэн Джоунс. Управляющий колонии Грюйтер депортирует хулигана на соседний остров, где тот тут же находит себе развлечение среди местных «красоток». Но его каникулы в изгнании недолги. На остров высаживается сама Марта Джоунс, которая видит, что депортация для «Рыжего» это просто курорт и решает, что ее долг миссионера поставить грешника на путь истинный, — «Спасти от самого себя». Вилсон же имеет другое мнение в отношении своего жизненного пути…Перевод: Лосева Наталья ЗиновьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 10295Серия: А Кинг #3

В первой половине 20 века в Полинезии на Эласских островах жили всего четверо белых людей: резидент Голландской Ост-Индской компании минхер Груйтер, миссионер и лекарь преподобный Джонс с сестрой и отосланный родней из Европы буян, тунеядец и бабник Рыжий Тед. Замкнутые в своем кругу, белые волей-неволей принимают участие в судьбах друг друга… и не всегда так, как хотелось или предполагалось. Иногда — к лучшему. Перевод: Лев ГригорийГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 1638

Необычный роман, открывающий читателю новую грань таланта Сомерсета Моэма. Произведение, основанное на «Истории Флоренции» Никколо Макьявелли, погружает читателя в эпоху средневекового города — время политических и финансовых интриг влиятельных семей, скандальных любовных связей и удивительного расцвета науки и искусства. Главный персонаж романа, впоследствии ставший почитаемым католическим святым, предстает в этом произведении едва ли не рыцарем плаща и кинжала, человеком, в котором воплотились черты героя и антигероя. Впервые публикуется на русском языке! 16+ Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 3925

Роман «Сотворение Святого», основанный на «Истории Флоренции» Никколо Макиавелли, погружает читателя в эпоху средневекового города – время политических и финансовых интриг влиятельных семей, скандальных любовных связей и удивительного расцвета науки и искусства. Филиппо Брандолини, впоследствии ставший почитаемым католическим святым, проживает бурную жизнь, наполненную политическими интригами, дуэлями, чувственными наслаждениями и соблазнами… Но однажды молодой мужчина оставляет мирские радости и страсти ради рубища и молитвы. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1405 KbСкачиваний: 1332

«Сотворение Святого» — необычный роман, открывающий читателю новую грань таланта Сомерсета Моэма. Произведение, основанное на «Истории Флоренции» Никколо Макиавелли, погружает читателя в эпоху средневекового города, — время политических и финансовых интриг влиятельных семейств, скандальных любовных связей и удивительного расцвета науки и искусства. Главным героем увлекательного романа «Тогда и теперь» стал известный государственный деятель и легендарный авантюрист Никколо Макиавелли, вступивший в смертельно опасную игру со скандально знаменитым «злым гением» Чезаре Борджа. Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2552 KbСкачиваний: 1765

Перевод: Котенко Святослав ГеоргиевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 3121

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2959