Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9635 BСкачиваний: 6135Серия: Космополиты [Моэм] #16

Перевод: Куняева Наталья Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 8350Серия: А Кинг #4

Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение, оказываясь в плену изменившихся обстоятельств… Перевод: Бучацкая Е, Доронина Ирина Яковлевна, Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 605 KbСкачиваний: 2911

Перевод: Валынскi ВiктарФормат: fb2Язык: beРазмер: 10 KbСкачиваний: 765

Формат: fb2Язык: beРазмер: 10 KbСкачиваний: 1637

«Театр» — один из самых известных и всеми любимых романов выдающегося английского писателя XX века У.С. Моэма. Это произведение переведено на все языки мира, по нему поставлены многочисленные пьесы и фильмы. Это красивая и романтическая история о любви знаменитой, талантливой и стареющей актрисы Джулиан Лэмберт к красивому, но заурядному молодому человеку, полная любовных страстей, душевных метаний, юмора и тонкой иронии.Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 832 KbСкачиваний: 53691

«Театр» — один из самых известных и всеми любимых романов выдающегося английского писателя XX века У.С. Моэма. Это произведение переведено на все языки мира, по нему поставлены многочисленные пьесы и фильмы. Это красивая и романтическая история о любви знаменитой, талантливой и стареющей актрисы Джулиан Лэмберт к красивому, но заурядному молодому человеку, полная любовных страстей, душевных метаний, юмора и тонкой иронии. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1519 KbСкачиваний: 3718

Лучшие романы Сомерсета Моэма — в одном томе. Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель, не ставя диагнозов и не вынося приговоров, пишет о «хронике утраченного времени» и поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы… Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Лорие Мария Федоровна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4631 KbСкачиваний: 4641

«Театр» (1937) Самый известный роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей «кризис середины жизни» романом с красивым молодым «хищником»? «Ярмарка тщеславия» бурных двадцатых? Или – неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя? «Весь мир – театр, и люди в нем – актеры!» Так было – и так будет всегда! «Рождественские каникулы» (1939) История страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества… Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»… Это кажется банальным… но только на первый взгляд. Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница – от желания очистить его карманы. В сущности, оба они хотят лишь одного – понимания… Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1869 KbСкачиваний: 3884

Перевод: Жукова Юлия ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3389Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы) #1

Наповнений пригодами, пристрастю та інтригами, «Тісний закуток» — це класична повість про море одного з найкращих письменників двадцятого століття. Перетнути південну частину Тихого океану на інший острів, шановному доктору Сондерсу пропонують капітан Ніколс і його супутник Фред Блейк, двоє чоловіків, які здаються неприємними, але перед будь-яким засобом пересування важко встояти. Однак подорож стає неспокійною, коли сильний шторм змушує їх шукати притулок на віддаленому острові Канда. Там ці троє чоловіків потрапляють під чари пристрасної та приголомшливо вродливої Луїзи, і їхня історія переростає в злу розповідь про кохання, вбивство, ревнощі та самогубство. Це художній твір. Імена, персонажі, місця і події або є плодом уяви автора, або вигадано використовуються. Будь-яка схожість з реальними людьми, живими або мертвими, подіями або місцями повністю випадкові.Перевод: Омельченко Александр ИвановичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 816 KbСкачиваний: 843

Сомерсет Моэм — один из самых читаемых авторов XX века. Он выступал как драматург, романист, новеллист и критик. Широкую известность в России получили такие его романы, как «Театр», «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», а также новеллы, ставшие классикой жанра. «Тогда и теперь» — роман о Никколо Макиавелли — посвящен деятельности этого выдающегося политика эпохи Возрождения в тот период, когда он, находясь на службе у Флорентийской республики, выполнял различные дипломатические поручения. Цезарь Борджа, герцог Валентино, при дворе которого находился Макиавелли, вызвал у него огромный интерес. Впечатления от общения с одним из самых преступных деятелей в истории человечества легли впоследствии в основу трактата Макиавелли «Государь». Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 12613

Во второй том Собрания сочинений Уильяма Сомерсета Моэма вошли его романы «Луна и грош» (1919), «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» (1930), «Театр» (1937).Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Ман Наталия Семеновна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2217 KbСкачиваний: 18473

В первый том Собрания сочинений известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874—1965) вошел роман «Бремя страстей человеческих», написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2657 KbСкачиваний: 23056

В пятый том Собрания сочинений У. С. Моэма вошли его пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итоги», а также эссе из различных сборников.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Харитонов Владимир Александрович, Шахова Эрна ЯковлевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2048 KbСкачиваний: 9497

В третий том Собрания сочинений У.-С. Моэма вошли его романы: «Узорный покров», «Острие бритвы» и роман «Рождественские каникулы», ранее на русский язык не переводившийся.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Лорие Мария Федоровна, Зинде Михаил Максович, Васильева Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2607 KbСкачиваний: 18931

В четвертый том Собрания сочинений Уильяма Сомерсета Моэма вошли рассказы из различных сборников.Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Маянц Валентина Акимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Лорие Мария Федоровна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Артемов Вячеслав, Бучацкая Е, Ашкенази Владимир Александрович, Чернявская Н, Ромм Н., Дехтерева И., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2026 KbСкачиваний: 16350

«Гавайские» рассказы Сомерсета Моэма. Горькие и блистательно написанные истории трагедий в тропическом раю — и остроумно-изящные «рассказы-анекдоты», для которых Гавайские острова служат лишь пышным, экзотическим оформлением... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 3078

«Гавайские» рассказы Сомерсета Моэма. Горькие и блистательно написанные истории трагедий в тропическом раю — и остроумно-изящные «рассказы-анекдоты», для которых Гавайские острова служат лишь пышным, экзотическим оформлением… В сборник вошли рассказы «Макинтош», «Падение Эдварда Барнарда», «Рыжий», «Заводь», «Гонолулу», «Дождь». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 9198Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы)

Рассказ из авторского сборника «По тому же рецепту» (The Mixture As Before, 1940). Перевод: Николаевская Алла ГеоргиевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4791Серия: По тому же рецепту #1