Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 8500

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1426 KbСкачиваний: 10090

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5642

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: Энгельгардт Анна НиколаевнаГод издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2361 KbСкачиваний: 2202

Чарльз Диккенс (1812–1870) — английский писатель, завоевавший мировую славу и необычайно популярный в России. Сложные сюжетные переплетения и глубокая эмоциональность присущи созданным Диккенсом произведениям. Роман «Большие надежды» — одна из жемчужин его творчества. Перевод с английского М. Лорие. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1799 KbСкачиваний: 36107

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1017 KbСкачиваний: 13996

(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист. Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4746 KbСкачиваний: 2551

Роман про складний процес переходу зі світа дитинства у світ дорослих, про крах ідеалів і сподівань. Плюс, як завжди у Діккенса, добре закручений пригодницький сюжет.Перевод: Доценко РостиславФормат: fb2Язык: ukРазмер: 998 KbСкачиваний: 2218

Знаете ли вы, почему люди так любят Рождество? Это самый добрый и весёлый праздник, когда в каждом доме пахнет угощениями, все дарят друг другу подарки и ждут гостей. В этот день люди стараются быть добрее и внимательнее к ближним, спешат творить добрые дела и забывают про обиды. Герой этой истории не любил Рождество, пока волшебные духи не показали ему, как он ошибался. И всё в его жизни изменилось… Перевод: Резенер Ф.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3328 KbСкачиваний: 446

ВОЛШЕБНАЯ СКАЗКА, принадлежащая перу мисс Алисы Рейнбёрд, которой исполнилось семь … Жили однажды король с королевой, и король был самый геройский из всех мужчин, а королева была самой красивой из женщин. Король зарабатывал тем, что служил в правлении. А королева была из деревни, её отец был сельский доктор… Dickens, The Magic Fish-Bone, (ss) Our Young Folks, Jan-May 1868 Переводчик: Щербаков А. Иллюстратор: Ясинский Г. Ранее публиковалась в журнале ж. «Пионер» 1970 — № 6, с. 44–48, в переводе Н. Демуровой под названием «Волшебная косточка (Роман, написанный во время каникул)». Перевод: Щербаков Александр АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2205 KbСкачиваний: 6357

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4873

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 5002

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4953

Перевод: Виноградова Мария МихайловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 12121

Роман создавался в годы наивысшего подъема чартизма - наряду с другими шедеврами английского критического реализма. Роман выделяется особенно острым и многообразным сатирическим обличением английской буржуазии. Созданный Ч.Диккенсом образ мистера Домби - один из наиболее ярких образов английского капиталиста, холодного дельца, знающего одно мерило поступков и чувств - выгоду. Перевод: Введенский Иринарх ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3684 KbСкачиваний: 10919

Перевод: Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 5252

«Жизнь Дэвида Копперфилда» – поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз – и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это – история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах… Четвертое, пересмотренное издание перевода Перевод: Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1752 KbСкачиваний: 20438

«Жизнь Дэвида Копперфилда» – поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз – и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это – история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах… Четвертое, пересмотренное издание перевода Перевод: Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 16897

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3409 KbСкачиваний: 9150

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1866 KbСкачиваний: 11660