Проходят годы, меняются вкусы, но ничто не в силах затмить блистательный образ восторженного и наивного чудака мистера Пиквика — плод вымысла классика мировой литературы Чарлза Диккенса. Он рисует старую Англию с самых различных её сторон, прославляя то её добродушие, то обилие в ней живых и симпатичных сил, которые приковали к ней лучших сынов мелкой буржуазии. Он изображает старую Англию в добродушнейшем, оптимистическом, благороднейшем старом чудаке, имя которого — мистер Пиквик — утвердилось в мировой литературе где-то неподалёку от великого имени Дон-Кихота. Роман «Замогильные записки Пикквикского клуба» является любимой книгой многих поколений читателей и олицетворяет в их глазах классическую Англию позапрошлого века. Перевод: Введенский Иринарх ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3573 KbСкачиваний: 7883

Перевод: Бать Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 5266

Рождественские рассказы русских и зарубежных классиков, наполненные атмосферой праздника и настоящими чудесами, взывают к справедливости и милосердию и помогают вернуться в светлые моменты детства, когда все мы ждём волшебства. Издание иллюстрировано рисунками Полины Летягиной. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна Васильевна, Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5731 KbСкачиваний: 972

Перевод: Александрова Зинаида ЕвгеньевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4875

“Калядны харал” – першая калядная аповесць, напісаная Чарлзам Дыкенсам, і ўвогуле першая ў свеце гатычная калядная аповесць, якая запачаткавала цэлы жанр, што дагэтуль не страчвае папулярнасці. Не страчвае папулярнасці і сам “Калядны харал” – у Вялікабрытаніі гэтая кніга ўвесь час дадрукоўваецца і ніколі не знікае з кнігарняў, асаблівы попыт маючы, безумоўна, у перадкалядны час. Імя “Скрудж” даўно ўвайшло ў ангельскія слоўнікі як сінонім да слова “скнара”, а любімы выраз галоўнага героя “Цьху, шахрайства!” даў, напрыклад, назву гатунку піва. Напісаны з мэтай прыцягнуць увагу да вострых сацыяльных праблемаў, “Калядны харал” зрабіўся адной з самых дасціпных у ангельскай літаратуры кніг для чытачоў усіх узростаў, такім самым сімвалам зімовых святаў, як вастраліст, смажаная гуска і калядны пудынг.Перевод: Янкута Анна ВалерьевнаФормат: epubЯзык: beРазмер: 1841 KbСкачиваний: 1407

Перевод: Галь Нора, Ананичева Елена Петровна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 6788

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 8201

Русский переводчик приписал рассказ Артуру Конан Дойлю. Настоящий автор - Чарльз Диккенс (Charles Dickens. The Serf of Pobereze // (ss) Pearl-Fishing, Choice Stories from Dickens' Household Words. First Series. - Auburn: Alden, Beardsley & Co, Rochester: Wanzer, Beardsley, 1854, p.34-79).Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5148

«Крошка Доррит» — книга не менее увлекательная и глубокая, чем самые известные романы Диккенса. Произведение, в котором «чувствительная» и почти сентиментальная история юной бедной девушки становится изящной рамкой для многопланового классического остросюжетного «романа тайн». Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 8384

«Крошка Доррит» — книга не менее увлекательная и глубокая, чем самые известные романы Диккенса. Произведение, в котором «чувствительная» и почти сентиментальная история юной бедной девушки становится изящной рамкой для многопланового классического остросюжетного «романа тайн». Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2683 KbСкачиваний: 9142

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 19046

Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 5720

Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Гурова Ирина Гавриловна, Боровой Лев ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 243 KbСкачиваний: 5512

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 4426

Перевод: Боровой Лев ЯковлевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4180

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 4053

Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3688

Перевод: Вольпин Надежда ДавидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3588

Перевод: Хуцишвили Нина ИльиничнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 3531

Перевод: Галь Нора, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 4616