Олівер Твіст [be]
👤 Диккенс Чарльз
Перевод: Бяласін ЯўгенФормат: pdfЯзык: beРазмер: 1937 KbСкачиваний: 697
PDF
Подробнее / Серии
Очерки Боза
👤 Диккенс Чарльз
Комментарии Евгения Ланна.
Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 8508
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Повесть о двух городах [Параллельный перевод]
👤 Диккенс Чарльз
Идея этой повести впервые возникла у меня, когда я с моими детьми и друзьями участвовал в домашнем спектакле, в пьесе Уилки Коллинза «Застывшая пучина». Мне очень хотелось войти по-настоящему в роль, и я старался представить себе то душевное состояние, которое я мог бы правдиво передать, дабы захватить зрителя.
По мере того как у меня складывалось представление о моем герое, оно постепенно облекалось в ту форму, в которую и вылилось окончательно в этой повести. Я поистине перевоплотился в него, когда играл. Я так остро пережил и перечувствовал все то, что выстрадано и пережито на этих страницах, как если бы я действительно испытал это сам.
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2519 KbСкачиваний: 2291
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Посмертні записки Піквікського клубу
👤 Диккенс Чарльз
Посмертні записки Піквікського клубу — перший роман Чарлза Діккенса, що виходив у вигляді фейлетонів із квітня 1836 по листопад 1837. Роман приніс молодому письменнику славу завдяки яскравим, колоритним і водночас реалістичним образам, у яких англійці могли впізнати себе самих у дещо перебільшеному гротескному вигляді.
Перевод: Иванов Николай АлексеевичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3440 KbСкачиваний: 1128
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии