Ча́рльз Ди́ккенс (англ. Charles Dickens; 1812—1870) —английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни, он и в наше время имеет репутацию классика мировой литературы, одного из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало. Самые знаменитые романы Диккенса (печатались отдельными выпусками с продолжением): «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды», «Повесть о двух городах». Перевод: Пушешников Николай АлексеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 5119Серия: Рождественские повести

«Литературный гид» — «Прерафаэлиты: мозаика жанров». Речь идет о направлении в английской поэзии и живописи, образовавшемся в начале 1850-х годов и объединенном пафосом сопротивления условностям викторианской эпохи, академическим традициям и слепому подражанию классическим образцам. Вот, что пишет во вступлении к публикации поэт и переводчик Марина Бородицкая: На страницах журнала представлены лишь несколько имен — и практически все «словесные» жанры, в которых пробовали себя многоликие «братья-прерафаэлиты». Воспоминания, критика, полемика, эссе, стихи и проза… Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Фаликман Мария Вячеславовна, Сергеева Валентина Сергеевна, Третьякова Елена, Круглов Алексей Николаевич, Савельева Екатерина Александровна, Липкин Михаил Михайлович, Окунь Владимир БорисовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 6260

“Калядны харал” – першая калядная аповесць, напісаная Чарлзам Дыкенсам, і ўвогуле першая ў свеце гатычная калядная аповесць, якая запачаткавала цэлы жанр, што дагэтуль не страчвае папулярнасці. Не страчвае папулярнасці і сам “Калядны харал” – у Вялікабрытаніі гэтая кніга ўвесь час дадрукоўваецца і ніколі не знікае з кнігарняў, асаблівы попыт маючы, безумоўна, у перадкалядны час. Імя “Скрудж” даўно ўвайшло ў ангельскія слоўнікі як сінонім да слова “скнара”, а любімы выраз галоўнага героя “Цьху, шахрайства!” даў, напрыклад, назву гатунку піва. Напісаны з мэтай прыцягнуць увагу да вострых сацыяльных праблемаў, “Калядны харал” зрабіўся адной з самых дасціпных у ангельскай літаратуры кніг для чытачоў усіх узростаў, такім самым сімвалам зімовых святаў, як вастраліст, смажаная гуска і калядны пудынг.Перевод: Янкута Анна ВалерьевнаФормат: epubЯзык: beРазмер: 1841 KbСкачиваний: 1407

В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы «рассказов о привидениях» английских и американских писателей XIX–XX вв., посвященные загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника — классики мировой литературы Чарльз Диккенс, Генри Джеймс, Джером К. Джером, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Джозеф Шеридан Ле Фаню и Элджернон Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Джордж Элиот, Амелия Б. Эдвардс и Маргарет Олифант и многие-многие другие. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Ахтырская Вера Николаевна, Сухарев Сергей Леонидович, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений Львович, Жукова Юлия Ивановна, Куренная Мария Владимировна, Токарева Елена Олеговна, Будагова ЕкатеринаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3474 KbСкачиваний: 18506

Твір класика англійської літератури розповідає про злигодні та поневіряння маленького сироти Олівера Твіста, який виріс у притулку для бідних (так званому «робітному домі»). Утікши звідти, Олівер потрапляє в лондонські нетрі, де його, як і інших безпритульних, навчають злодійського ремесла. Щаслива розв'язка — Олівера рятує «ідеальний джентльмен», містер Браунлоу, — розкриває оптимістичну впевненість письменника в торжестві людяності над злом і несправедливістю. Перевод: Терех Александр Иванович, Пинчевский Мар Михайлович, Пінчевська-Чекаль Г.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1880 KbСкачиваний: 2844

Роман про складний процес переходу зі світа дитинства у світ дорослих, про крах ідеалів і сподівань. Плюс, як завжди у Діккенса, добре закручений пригодницький сюжет.Перевод: Доценко РостиславФормат: fb2Язык: ukРазмер: 998 KbСкачиваний: 2218

В антологию, предлагаемую вниманию читателей, вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей XIX–XX веков, посвященные пугающим встречам человека со сверхъестественными явлениями. Мистические и загадочные происшествия, поведанные в этих историях, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, ставят героев в опасные, рискованные, леденящие кровь ситуации — лицом к лицу с призраками и ожившими мертвецами. За покровом обыденной реальности авторы сборника (среди которых — Э. Гаскелл, Ч. Диккенс, Э. Бульвер-Литтон, Г. Джеймс, У. Коллинз, Дж. Ш. Ле Фаню, X. Уолпол, Дж. Элиот) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени. Перевод: Шик Светлана Семёновна, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Куберский Игорь Юрьевич, Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1970 KbСкачиваний: 21134

Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 4875Серия: Рождественские повести

Письма 1855 - 1870 (переводчики: М.Беккер и другие) - c. 7-281 Комментарии - c. 283-304 Краткая Летопись Жизни и творчества Чарльза Диккенса - с. 306-345 Алфавитный указатель прооизведений Чарльза Диккенса, включенных 1 - 30 тт. Собрания сочинений - с. 346-351 Содержание собрания соченений Чарльза Диккенса в 30 тт. - с. 352-357 Количество страниц - 364Год издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4074 KbСкачиваний: 1449

Письма 1833 - 1854 (переводчики: Ирина Гурова, Е. Короткова, Т. Литвинова, Юлия Жукова, Нина Бать, Цветкова И.) - c. 7-386 Переписка Ч. Диккенса (Валентина Ивашева) - c. 389-391Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Литвинова Марина Дмитриевна, Жукова Юлия Ивановна, Бать Нина АлександровнаГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5445 KbСкачиваний: 1573

Статьи (переводчики: Ирина Гурова, Е. Короткова, Т. Литвинова, Юлия Жукова, Мери Беккер, Александра Поливанова, Яков Рецкер, Шестакова Л., Ирина Гаврилова) - c. 7-450 Речи (переводчик: Мария Лорие) - c. 453-534 Диккенс - публицист (Александр Аникст) - c. 539-550 Комментарии - c. 551-580 Количество страниц - 680Год издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7949 KbСкачиваний: 1403

Земля Тома Тиддлера (переводчик: Нина Бать, иллюстраторы: Дэлзил Э., Филдс Л.) - c. 7-139 Рецепты доктора Мериголда (переводчик: Ирина Гурова, иллюстраторы: Дэлзил Э., Филдс Л.) - c. 140-273 Тайна Эдвина Друда (переводчик: Ольга Холмская, иллюстраторы: Дэлзил Э., Филдс Л.) - c. 277-583 От редколлегии - c. 587-588 Ключи к роману Диккенса `Тайна Эдвина Друда` (переводчик: Ольга Холмская, иллюстраторы: Дэлзил Э., Филдс Л.) - c. 589-650 Комментарии - c. 653-659 Количество страниц - 657Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9608 KbСкачиваний: 1803

Путешественник не по торговым делам (переводчики: Юлий Кагарлицкий, Н. Новикова, В. Ефанова, иллюстраторы: Барнард Фред, Пинвелл Дж., Дэлзил Э., Фернис Х.) - c. 7-426 Чей - то багаж (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 429-486 Меблированные комнаты миссис Лиррипер (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 487-528 Наследство миссис Лиррипер (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 529-564 Роман, сочиненный на каникулах (переводчик: М. Клягина-Кондратьева) - с. 565-606 Объяснение Джорджа Силвермена (переводчик: Ирина Гурова, иллюстраторы: Барнард Фред, Пинвелл Дж., Дэлзил Э., Фернис Х.) - с. 607-638 Комментарии - c. 640-661 Количество страниц - 661Год издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12140 KbСкачиваний: 1541

Наш общий друг (переводчик: Наталия Волжина, Нина Дарузес; иллюстратор: Маркус Стоунн)) - c. 7-481 Комментарии - c. 483-486 Количество страниц - 586Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7341 KbСкачиваний: 1751Серия: Наш общий друг (Диккенс)

Наш общий друг (переводчик: Наталия Волжина, Нина Дарузес; иллюстратор: Маркус Стоунн)) - c. 7-510 Комментарии - c. 513-518 Количество страниц - 518Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1962Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7397 KbСкачиваний: 2042Серия: Наш общий друг (Диккенс)

Большие надежды (переводчик: М.Лорие; иллюстратор: Маркус Стоунн)) - c. 7-513 Комментарии - c. 517-519 Количество страниц - 517Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6314 KbСкачиваний: 6893

Повесть о двух городах (переводчики: С.П.Бобров, М.П.Богословская; иллюстраторы: Фрэд Барнард и "ФИЗА"(Х.Н.Браун)) - c. 5-450 Комментарии - c. 451-463 Количество страниц - 463Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7860 KbСкачиваний: 2976

Крошка Доррит (переводчик: Е.Калашникова; иллюстраторы: "ФИЗА"(Х.Н.Браун)) - c. 7-476 Комментарии - c. 479-482 Количество страниц - 482Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6762 KbСкачиваний: 1883

Крошка Доррит (переводчик: Е.Калашникова; иллюстраторы: "ФИЗА"(Х.Н.Браун)) - c. 5-446 Комментарии - c. 449-456 Количество страниц - 557Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7205 KbСкачиваний: 2227

Тяжелые времена - (переводчик: Вера Топер, иллюстраторы: Уокер Ф., Френч Х. - стр.7-319 Рассказы и очерки - (Разные переводчики. Иллюстрации - Х.Френч, Ф.Уокер стр. 323-692 Комментарии - Александр Аникст, Дмитрий Шостакович, А. Парфеновастр. 693-724Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8505 KbСкачиваний: 1747