Вы, наверное, уже успели познакомиться с Гюро и её мамой Эрле. Из этой книги вы узнаете, что случилось с Гюро, когда она осталась вечером дома одна, как Гюро и Сократ скатили палубу, что водяной подарил Гюро на Рождество, как Гюро и Сократ давали скрипичный концерт и многое другое. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8829 KbСкачиваний: 387Серия: Гюро #2

Анне-Кат. Вестли – одна из самых популярных детских писательниц не только у себя на родине, но и во всём мире. От её книг исходит удивительное тепло и свет, как от общения с любимой бабушкой. Недаром Вестли называли Бабушкой Всей Норвегии. В этом издании собраны все повести из цикла про большую и дружную семью: папу, маму, бабушку, восемь детей и… грузовик. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39806 KbСкачиваний: 533

Вы уже знакомы с Уле-Александром. В этой книге вы прочитаете о его новых приключениях и узнаете, почему он попал в больницу, как был полицейским, что такое «летняя стрижка», какой сюрприз приготовил папа для Уле-Александра, как у него появился новый друг, с какими неприятностями ему пришлось столкнуться в школе, а самое главное, вы сможете отправиться вместе с ним в полёт! Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12471 KbСкачиваний: 436Серия: Уле-Александр #2

Вы уже успели подружиться с Уле-Александром, а он тем временем закончил первый класс. Наступили летние каникулы, и Уле-Александр отправился на хутор, в гости к Монсу. Сколько там всего было! Уле-Александр совершенно самостоятельно путешествовал на автобусе, пас коров, узнал, что такое кукушкино дерево, побывал на деревенском празднике. А в городе папа Уле-Александра устроился на новую работу, и родители решили переехать. Но что же делать Уле-Александру? Все его друзья останутся здесь… Перевод: Дробот Ольга ДмитриевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14244 KbСкачиваний: 434Серия: Уле-Александр #3

Знакомьтесь, это Уле-Александр по прозвищу Тилибом-бом-бом. Но если его мама торопится, она называет его просто Уле-Александр – для краткости. Уле-Александр живёт в самом высоком доме в Осло, и на дне рождения, когда ему исполнилось пять лет, у него в гостях было целое племя индейцев! Уле-Александр умеет находить друзей, и вообще с ним всегда весело. Перевод: Дробот Ольга Дмитриевна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14437 KbСкачиваний: 455Серия: Уле-Александр #1

Вы наверняка помните Гюро и её семью. Из этой книги вы узнаете, как ей живётся в новом доме, куда отправился Индивид, как рассорился весь Тириллтопен и что случилось потом, а ещё вместе с Гюро вы сможете отправиться в плавание по фьорду, а заодно узнаете, что такое «ретирада». Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11208 KbСкачиваний: 389Серия: Гюро #4

Каос стал уже совсем взрослым – осенью он пойдёт в школу. А пока ещё лето, на которое у него очень много планов. Сначала он погостит у своей бабушки Асты, которая превращается в Басту, когда садится на вёсла, научится плавать и даже нырять, найдёт нового друга и обзаведётся НАСТОЯЩЕЙ ТАЙНОЙ. А вот какой, вы узнаете, когда прочтёте эту книгу. Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12913 KbСкачиваний: 388Серия: Каос #3

Сколько всего произошло с тех пор, как мы познакомились с Гюро, Эрле, Сократом и остальными! Гюро уже так выросла, что играет в настоящем оркестре и даже ездит на гастроли! А об остальных её приключениях вы прочитаете сами. Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7735 KbСкачиваний: 425Серия: Гюро #5

Вы уже познакомились с выдумщиками и фантазёрами Каосом и Бьёрнаром, их друзьями и родителями. В этой книге вы прочитаете о их новых приключениях: о настоящем походе в горы, встрече со старой хюльдрой, поездке в большой город… А однажды они смастерили театр! Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10827 KbСкачиваний: 360Серия: Каос #2

Весёлые, добрые и поучительные истории из знаменитого цикла норвежской писательницы Анне-Кат. Вестли про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик издаются в нашей стране с 1960-х годов, но их герои так полюбились и детям, и родителям, что все радуются каждой новой встрече с ними. В этой книге вы прочитаете о том, как дружное семейство в полном составе отправилось в велосипедную поездку в Данию и какие приключения ждали их в стране великого сказочника Андерсена. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6920 KbСкачиваний: 490Серия: Папа, мама, бабушка и восемь детей #6

Весёлые, добрые и поучительные истории из знаменитого цикла норвежской писательницы Анне-Кат. Вестли про папу, маму, бабушку, восемь детей и грузовик издаются в нашей стране с 1960-х годов, но их герои так полюбились и детям, и родителям, что все радуются каждой новой встрече с ними. В этой книге вы прочитаете о том, как дружное семейство готовилось к Рождеству и как у бабушки появились новые внуки. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8012 KbСкачиваний: 476Серия: Папа, мама, бабушка и восемь детей

В книге дана широкая картина жизни детей планеты. С ее страниц звучит призыв защитить детство от голода, лишений, непосильного труда, угрозы войны, дать детям всей земли радость и счастье познавания мира. Авторы многих рассказов, стихов и сказок — участники Международных встреч деятелей литературы и искусства для детей, проводимых в Москве. [collapse collapsed title=Содержание] А. Лиханов. Этот огромный мир 3 * ГАРСИА БАРРЕТУ. Построим сообща Городок Смеющихся. Глаз! Перевод с португальского Н. Испольновой 7 АСЕН БОСЕВ. В нашем дворе. Перевод с болгарского И. Токмаковой 10 ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. На качелях. Перевод с немецкого И. Токмаковой 11 ЛОДОНГИЙН ТУДЭВ. Музыка. Перевод с монгольского Г. Матвеевой 12 * ВО КУАНГ. Если рано встанешь. Перевод с вьетнамского В. Степанова 17 * Первый луч. Перевод с вьетнамского Ю. Кушака 18 * ГЕРХАРД ХОЛЬЦ-БАУМЕРТ. Добрый день, Хопс! Перевод с немецкого П. Френкеля 19 АЛЬВАРО ЮНКЕ. Бутылка молока. Перевод с испанского И. Тыняновой 29 * ЛАЙЛА КАВАЙАН. Вера в весну. Перевод с дари В. Загребельного 36 Песнь мира. Перевод с дари М. Курганцева 37 АФОНСО ШМИДТ. Вороненок. Перевод с португальского И. Тыняновой 38 ВЬЕТ ЛИНЬ. Потомственный деятель цирка. Перевод с вьетнамского И. Зимониной 44 ИШТВАН ЧУКАШ. Как я стал киноактером. Перевод с венгерского Д. Мудровой 57 * ДЖЕЙМС КРЮС. Девочка примерная и девочка беспримерная. Перевод с немецкого А. Исаевой 78 НЕРСИС ФЕЛИПЕ. Мы едем в Гуане. Сокращенный перевод с испанского Н. Бутыриной 88 * ЖАМБЫН ДАШДОНДОГ. Скорей бы подрасти. Перевод с монгольского Ю. Кушака 96 * ЛЯМИА АББАС Амара. Песня сыну Зейдун. Перевод с арабского М. Курганцева 97 * АЛАН ГАРНЕР. День Тома Фобла. Перевод с английского М. Литвиновой 98 МИРЧА СЫНТИМБРЯНУ. Картошка. Перевод с румынского А. Старостиной 127 * РУДО МОРИЦ. Трудная борьба. Перевод со словацкого И. Чернявской 131 АННЕ-КАТРИНЕ ВЕСТЛИ. Немножечко летних каникул. Перевод с норвежского Л. Горлиной 136 * ДЖУЗЕППЕ БОНАВИРИ. Воробьиный холм. Перевод с итальянского Л. Вершинина 140 * ИВ МИРИАМ. Скорей! Перевод с английского Я. Акима 144 * ИРЖИ ЖАЧЕК. Продажа новогодних елок. Весна в пригороде. Перевод с чешского С. Фадеева 145 * РОМЕШ ЧАНДРА Каушик. Снег. Телефон. Перевод с английского В. Берестова 146 БОГУМИЛ РЖИГА. Адам и Отка. Перевод с чешского Н. Николаевой 148 * ЖАН БРИЙЕН. Две девчушки. Перевод с французского А. Карлова 184 ГАННА ОЖОГОВСКАЯ. История с географией. Перевод с польского Н. Подольской 186 ЛУАНДИНУ ВИЕЙРА. Фаустино. Перевод с португальского М. Абезгауз 195 ДОРОТТИ СТЕРЛИНГ. Мэри Джейн идет в школу. Перевод с английского Н. Темчиной и Г. Айзмана 200 * ЯН РЫСКА. История нашей семьи. Сокращенный перевод с чешского Н. Зимяниной 204 СКАЗКИ * ГАРСИА БАРРЕТУ. Мальчик разговаривает с Солнцем. Перевод с португальского Н. Испольновой 253 * АЙМАН АБУ-ШААР. Солнце, Луна и Тьма кромешная. Перевод с арабского автора 256 * ДЖЕЙМС РИВЗ. Ворчуны из Уныллоу. Чудак. Перевод с английского М. Бородицкой 260 МИЁКО МАЦУТАНИ. Булка цвета лисьего хвоста. Перевод с японского Г. Ронской 262 * ЭСТЕР РАНДРИАМАМУНДЗИ. Канкафутра и Бриллиантовая капля воды. Сокращенный перевод с французского И. Чернявской 295 ОТФРИД ПРОЙСЛЕР. Крабат, или Легенды Старой Мельницы. Сокращенный пересказ с немецкого А. Исаевой и Э. Ивановой 300 * ЛУДА. Мартин и Мартина. Перевод с французского Н. Нолле 322 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] К53 Книга дружбы: Сборник рассказов, стихов и сказок писателей разных стран / Составл. И. Чернявской; Вступл. А. Лиханова; Худ. Г. Мазурин. — М.: Дет. лит., 1985. — 335 с., ил. [/collapse]   Год издания: 1985Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10847 KbСкачиваний: 523

Год издания: 2017Формат: prcЯзык: ruРазмер: 5790 KbСкачиваний: 370Серия: Гюро #5

Год издания: 2017Формат: mobiЯзык: ruРазмер: 8347 KbСкачиваний: 399Серия: Гюро #4

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора на теплоходе Аврора из Фабельвика[/collapse]  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7653 KbСкачиваний: 511

В этой семье мама работает, а папа занимается домашним хозяйством и написанием диссертации по истории. В помощниках у него - девочка Аврора. И все бы хорошо, но только в новом доме, куда они переехали, слишком много любопытных соседей, которые пытаются сунуть свой нос куда не следует и объяснить Авроре, что ей плохо живется в ее семье. Аврора этого искренне не понимает, потому что ей-то так жить нравится. [collapse collapsed title=Оглавление] Аврора из корпуса «Ц» Аврора и папа Аврора и маленькая синяя машина[/collapse]   Перевод: Ерхов Борис Александрович, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7875 KbСкачиваний: 470

В норвежском Тириллтопене в новом районе поселилась молодая семья: папа, мама, Аврора и её маленький брат Сократила. Мама работает, папа пишет диссертацию, ведёт домашнее хозяйство и воспитывает детей, чем весьма шокирует конформистски настроенное норвежское окружение. Аврора во всём ему помогает и хочет поскорее обжиться на новом месте, найти друзей. По соседству в лесу, кстати говоря, в бывшем домике лесника живут более известные персонажи Анне Кат Вестли — папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик. Добрая и поучительная история о непростом быте молодой семьи.  Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5780 KbСкачиваний: 377Серия: Аврора [А.-К. Вестли] #1

В этой книге вы прочитаете новые истории про Аврору, её младшего брата и родителей. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней Авроры и Сократика и как она, сдав экзамен в автошколе, получила водительские права. А потом прокатила всех своих внуков и Аврору с братом на том самом грузовике… В книгу входят две повести: "Аврора и Сократ" и "Аврора в Голландии".  Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7434 KbСкачиваний: 502

В этих книгах вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. [collapse collapsed title=Содержание] Анне-Катрине Вестли. Гюро (повесть, перевод Л. Горлиной) Анне-Катрине Вестли. Гюро и русалочьи розы (повесть, перевод И. Стребловой) [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна Павловна, Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20035 KbСкачиваний: 469

В этих книгах вы познакомитесь с новыми героями Анне-Катрине Вестли: маленькой девочкой Гюро, её мамой Эрле, которая стала дворником, бывшей телефонисткой Тюлинькой, которая теперь стала дневной мамой для Гюро, Индивида (очень весёлого щенка) и друга Гюро Сократа, которого ещё зовут Нильсом, и многими другими. [collapse collapsed title=Содержание] Анне-Катрине Вестли. Гюро и скрипка (повесть, перевод И. Стребловой) Анне-Катрине Вестли. Гюро одна дома (повесть, перевод И. Стребловой) [/collapse]  Перевод: Стреблова Инна ПавловнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5713 KbСкачиваний: 587