Роман Дюма «Капитан Ришар», по существу, состоит из нескольких самостоятельных новелл, объединенных личностями главных героев — братьев-близнецов Ришаров. Интрига романа тесно связана с событиями некоторых военных кампаний Наполеона, изложенных автором с большой точностью. Перевод: Скржинская Е. Л., Скржинский Платон АлександровичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1865 KbСкачиваний: 4508

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8516 KbСкачиваний: 668

Перевод: Стрельцова Е. Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 7021

Повесть Дюма «Катрин Блюм» считается одним из первых произведений детективного жанра в мировой литературе. События ее разворачиваются в 1829 г., в окрестностях Виллер-Котре, на родине писателя. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Резниченко Т., Уварова И.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 2558

Сюжет романа Дюма «Консьянс блаженный» — трогательная юная любовь, которую чуть было не погубили кровавые события заката империи Наполеона; действие его происходит с января 1810 г. по июль 1815 г. в основном в окрестностях Виллер-Котре, родного города писателя. Отсюда особая, лирическая тональность этого произведения, исполненного человеколюбия, утверждения неизбежности победы добра над злом и верой в высшую справедливость. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Денисов Юрий МихайловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2400 KbСкачиваний: 4230

Історичний роман славетного французького письменника Олександра Дюма-батька, написаний у 1843‒1845 рр. Ця книга пройшла крізь віки, перемогла час і за правом увійшла у скарбницю світової класичної літератури. Жодного читача не залишать байдужим захопливі події середньовічної Франції, які відбуваються на тлі жорстких релігійних протистоянь між католиками і протестантами. Також в романі описано один із жахливих ключових моментів країни – Варфоломіївську ніч. Луврські інтриги і зради, королівська політика і пророцтва, палке кохання та незламна дружба переплітаються у приголомшливому сюжеті, де вирують шалені пристрасті, а напруженість історичної атмосфери вражає уяву своїм трагізмом та відчуттям неминучості, що складається в один запаморочливий лабіринт. Перебіг подій бентежить і не відпускає до останнього слова, занурюючи у далеке минуле і дивовижний світ образів. Перевод: Буда Сергій ОлексійовичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2662 KbСкачиваний: 1336

Драматическая повесть Дюма «Корсиканские братья» о братьях-близнецах, мистическим образом чувствующих на расстоянии беду друг друга. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Друзина Н.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 989 KbСкачиваний: 1772

Произведения, пошедшие в сборник «Блэк. Эрминия. Корсиканские братья», продолжают серию «XIX век в романах Александра Дюма». Они могут служить образцом романтической литературы, отстаивающей высокие сильные чувства, твердые моральные принципы и яркое горение любви. В повести «Корсиканские братья» писатель рассказывает о семействе корсиканских аристократов, с любовью воссоздавая экзотические правы и обычаи Корсики, показывает неистребимость «вендетты» (кровной мести) даже в условиях цивилизованного Парижа. Перевод: Друзина Наталия ВладимировнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 6367

Роман посвящен бурным событиям истории Франции XVII в., эпохи Ришелье; время его действия: 5 декабря 1628 г. — Страстная неделя (14–20 апреля) 1630 г.; в нем повествуется о событиях, которые происходили сразу же после тех, что описаны в «Трех мушкетерах», самом знаменитом романе Дюма. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Адлер Г, Панина Наталья В.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 3285

Вниманию читателя предлагается остросюжетный исторический роман А.Дюма «Красный сфинкс» («Le sphinx rouge», 1866), один из главных героев которого — кардинал Ришелье, изображаемый здесь автором совсем иными красками, нежели в «Трех мушкетерах». Роман это, имеющий и другое название — «Граф де Море», — долгие годы оставался неизвестным не только в России, но и во Франции: написанный в 1866 году, он впервые был опубликован в Париже в 1947 году. В центре сюжета — блистательный Антуан де Бурбон, граф де Море, побочный сын короля Генриха IV, красавец, галантный кавалер и отважный воин. Действие романа происходит в 1628–1630 годах. Перевод: Адлер Г, Панина Наталья В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 7448

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1468

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 5483

Биографическая повесть Дюма «Любовное приключение» («Une aventure d'amour»), в которой автор светло и, скорее всего, искренне вспоминает историю своих взаимоотношений с актрисой Лиллой Бульовски, а заодно обращается к своему прежнему страстному роману с певицей Каролиной Унгер. Перевод: Друзина Наталия ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 7024

В романе нашла отражение история любви Дюма и Эммы Маннури-Лакур (1823 — 1860), богатой нормандской дамы, остававшейся девственницей в двух несчастливых браках. Перевод: Панина Наталья В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 6711

Впервые на русском языке! «Мадам Лафарг» – самый яркий роман Александра Дюма! Это больше чем просто увлекательное чтение, это сама жизнь! Прекрасная отравительница предстает перед судом. Ее крови жаждут родственники убитого мужа! Но за порогом зала суда творится что-то невероятное – добрая половина Парижа собралась на площади и требует освободить «самое невинное из всех существ, живших на этой земле»! И во всем этом нет ни грамма вымысла – все события произошли на самом деле! Память о мадам Лафарг до сих пор жива в сердцах французов. Но только один человек на земле знал всю правду про эту женщину. Это был Александр Дюма. Именно он стал своего рода душеприказчиком загадочной отравительницы. Она вверила ему самое дорогое, что у нее было – личные дневники! Таинственная история, за два века успевшая обрасти всевозможными легендами и домыслами, наконец-то будет раскрыта! Или Александр Дюма – чей роман только спустя 250 лет впервые увидел свет – приготовил читателю новую, еще более неожиданную загадку? Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 992 KbСкачиваний: 7537

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5646

Александр Дюма был не только талантливым романистом – он также писал рассказы и небольшие повести. Мы предлагаем вашему вниманию уникальный сборник, в котором собраны короткие новеллы Дюма, неизвестные широкому кругу читателей. Они принадлежат к жанру любовной и мистической прозы и отличаются захватывающими драматическими сюжетами. Это и «Маскарад» – печальный рассказ о молодом человеке, влюбившемся в прекрасную незнакомку, и «Паскаль Бруно» – история благородного разбойника, жившего ради мести, и невыразимо трогательная новелла о Елене, чьей любви не дано осуществиться, и, наконец, «Мертвая голова» – мистическая повесть о женщине с бархоткой на шее, затянувшей юного музыканта в пропасть грехопадения… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2186 KbСкачиваний: 2796

В повести «Метр Адам из Калабрии» в лучших традициях плутовского романа и с теплым юмором рассказывается о злоключениях талантливого художника-самоучки, его прекрасной дочери и благородного разбойника. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Львов ВГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1162 KbСкачиваний: 1854

Перевод комедии Александра Дюма (1854), выполненный Аркадием Крюковским, был опубликован в 1893 году в журнале «Артист». Приводится по современному правописанию с сохранением некоторых архаизмов (например, «мушкатеры»). Перевод: Крюковской Аркадий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 975

Повесть «Монсеньер Гастон Феб» создана по мотивам «Хроник Франции, Англии, Шотландии и Испании» Жана Фруассара. Многие реальные исторические персонажи известны лишь по упоминанию в указанных «Хрониках». Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Пернер М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 406 KbСкачиваний: 6212