Год издания: 2022Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9494 KbСкачиваний: 422

• ТОМ ВТОРОЙ • • Часть четвертая • • Часть пятая • • Часть шестая • Перевод: Строев Владимир Михайлович, Олавская Лидия ИосифовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2628 KbСкачиваний: 3030

• ТОМ ПЕРВЫЙ • • Часть первая • • Часть вторая • • Часть третья • Перевод: Строев Владимир Михайлович, Олавская Лидия ИосифовнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3402 KbСкачиваний: 4284

Історичний роман славетного французького письменника Олександра Дюма-батька, написаний у 1843‒1845 рр. Ця книга пройшла крізь віки, перемогла час і за правом увійшла у скарбницю світової класичної літератури. Жодного читача не залишать байдужим захопливі події середньовічної Франції, які відбуваються на тлі жорстких релігійних протистоянь між католиками і протестантами. Також в романі описано один із жахливих ключових моментів країни – Варфоломіївську ніч. Луврські інтриги і зради, королівська політика і пророцтва, палке кохання та незламна дружба переплітаються у приголомшливому сюжеті, де вирують шалені пристрасті, а напруженість історичної атмосфери вражає уяву своїм трагізмом та відчуттям неминучості, що складається в один запаморочливий лабіринт. Перебіг подій бентежить і не відпускає до останнього слова, занурюючи у далеке минуле і дивовижний світ образів. Перевод: Буда Сергій ОлексійовичГод издания: 1937Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2662 KbСкачиваний: 1336

Хто не знає відважного лучника і шляхетного розбійника Робіна Гуда, надію простого люду і захисника всіх скривджених? Про нього складають пісні та легенди. Його стріли завжди влучають точно в ціль, а вороги тікають, щойно зачують його ім’я. Цей відважний герой не боїться нічого й нікого. Бо ніколи не зрадять його щирі друзі та вірний лук. І навіть шериф Ноттінгемський та його посіпаки не здолають Робіна Гуда! У Шервудському лісі, що дав прихисток братству вільних та хоробрих людей, розпочинаються надзвичайні пригоди… Перевод: Верховень Владимир НиколаевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4478 KbСкачиваний: 1203

Перевод комедии Александра Дюма (1854), выполненный Аркадием Крюковским, был опубликован в 1893 году в журнале «Артист». Приводится по современному правописанию с сохранением некоторых архаизмов (например, «мушкатеры»). Перевод: Крюковской Аркадий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 975

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 1134

Сюжет повести «Сальтеадор» целиком вымышлен Дюма, но ее фабула разворачивается на фоне реальных исторических событий — открытия Америки, освобождения Испании от арабов, воцарения на испанском престоле Карла Габсбурга. Для придания аромата достоверности автор вплетает в повествование реальных исторических деятелей, дает своим никогда не существовавшим героям имена и титулы известных аристократических фамилий Испании, тщательно воспроизводит топографию места событий: Гранады и ее окрестностей. Время действия: июнь 1519 г. Иллюстрации Е. Ганешиной Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1554 KbСкачиваний: 8243

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15872 KbСкачиваний: 924

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8516 KbСкачиваний: 668

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4160 KbСкачиваний: 1702

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4284 KbСкачиваний: 1809

Перевод: Кулиш Нина Федоровна, Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3989 KbСкачиваний: 2423

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4269 KbСкачиваний: 1459

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4108 KbСкачиваний: 1622

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3731 KbСкачиваний: 1616

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4226 KbСкачиваний: 1755

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4420 KbСкачиваний: 1783

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3573 KbСкачиваний: 1760

Перевод: Яковенко Михаил ГригорьевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3761 KbСкачиваний: 1992