Перевод: Бунин Николай НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 5342

«Авария» («Одна из еще возможных историй») - одна из восьми повестей, вошедших в сборник, изданный к двадцатилетнему юбилею журнала «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1955–1975. Перевод: Павлова Мария М., Адуева В.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2878

Радиопьеса написана в 1956 году. На этот же сюжет позднее Дюрренматт создал рассказ. Пьеса и рассказ отличаются концовками. Перевод: Якушкина Елена ЛеонидовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1712

Перевод: Богатырёв Константин Петрович, Оттен Николай ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 3976

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2403

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 13041

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Сеферьянц Виталий АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 2014

Основна тема полягає в тому, що гроші розбещують навіть морально сильних людей. Головною темою трагікомедії є також утилітаризм, за яким найбільш етичним вибором є той, який вигідний більшості. Рушійною силою переслідування та страти є виключно той факт, що місто від Клер отримає мільярд обіцяних швейцарських франків, в результаті чого підвищиться рівня життя. Однак це відбувається ціною життя чоловіка, який представляє меншість, яка страждає наслідком прийнятих рішень, що приносять користь більшості. Дюрренматт порушує низку важливих для XX століття проблем: - проблему моральної відповідальності за свої вчинки; - добро і зло; - ціна життя окремої людини; - розплата за вчинки минулого; - влада грошей; - проблема вибору кожного громадянина. Перевод: Вовк ВіраГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 567 KbСкачиваний: 665

"Грек ищет гречанку". Повесть-комедия в прозе. Формат: docЯзык: ukРазмер: 535 KbСкачиваний: 477

В полной нелепостей и опасностей жизни побеждает тот, кто пытается понять механизм насилия, обмана, манипуляции общественным мнением, заглянуть за кулисы событий, лишить их ореола таинственности и непредсказуемости, кто не боится противопоставить силам зла мужество защитника исконных человеческих ценностей — такова основная идея произведений одного из самых язвительных обличителей буржуазного общества, Фридриха Дюрренматта. Перевод: Невская ЛГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3397

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Гривнин Владимир Сергеевич, Павлова Мария М., Сергеев Андрей Яковлевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Глен Ника Николаевна, Калугин Юрий (Георгий) Александрович, Адуева В., Шаталова Зинаида ЕфимовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4569 KbСкачиваний: 3829

Планета после атомной катастрофы. Одичавшие, озверевшие люди рушат последние остатки техники, в которой видят причину происшедшего. Но где-то на плоскогорьях Тибета (это место, комментировал Дюрренматт, может быть и гораздо ближе) продолжают биться люди. Против кого воюют люди? Что и кого они защищают? Ради чего теряют руки-ноги и голову? Враг — это фикция. Родины нет. Существует незримая Администрация и наемники, представители разных народов и рас, изничтожающие себя и себе подобных...  Перевод: Кивель Ирина ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 7342

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Седельник Владимир ДенисовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 2102

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 3120

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1948

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 1900

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 1910

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. В 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. В своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2260

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 3929

Перевод: Савинков Николай А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 6999