Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7520 BСкачиваний: 2386

В романе «Бессмертный» выдающегося французского писателя Альфонса Доде (1840-1897), одном из последних крупных его произведений, высмеиваются нравы, царившие во Французской Академии последней второй половины 19 в. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 3734

Книга Доде «Тридцать лет в Париже» вышла в издательстве Морпона и Фламмариона в 1888 году. В ней писатель собрал статьи мемуарного характера, опубликованные им в разное время в периодической печати, и дополнил очерками, написанными специально для этого сборника. «Воспоминания литератора» Доде готовил одновременно с книгой «Тридцать лет в Париже». Вышли они тоже в 1888 году в издательстве Морпона и Фламмариона. Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 2012

Перевод: Щёткина Л. М.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 344 KbСкачиваний: 1286

Роман Альфонса Доде «Джек» (1876) посвящен становлению личности. Главный герой здесь — незаконнорожденный заброшенный ребенок, лишенный материнской любви, потерявший мечту о счастье, здоровье и в конечном счете — жизнь. Роман интересен изображением богемной среды, которую Доде сатирически деромантизирует. Это люди, изъеденные завистью, жадностью, видящие цель искусства в восторгах публики, гонорарах, тепленьких местечках. Именно такой «непризнанный талант», поэт Аржантен, грабит своего пасынка Джека, подобно пресловутому мистеру Мердстону из «Дэвида Копперфилда» Диккенса обрекает его на тяжкий физический труд. Писатель рисует металлургический завод, среду мастеровых, относящихся к Джеку сердечнее, чем «кружок избранных». Роман «Джек» был одним из первых во французской литературе произведением о детях. Перевод: Лесюк Яков Залманович, Эфрос М.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2366 KbСкачиваний: 2206

У романі «Джек», який належить перу видатного французького письменника Альфонса Доде (1840-1897), змальовано жахливі картини життя та виховання дітей у зловісній гімназії Моронваля, де топчуться по дитячих душах лицемірні й жорстокі невігласи-вчятелі. Все це позначається на долі вихованців: одні з них гинуть, інші вступають у життя із скаліченими душами. Трагічна доля спіткала і Джека, головного героя, який у нерівному двобої з несправедливістю і самодурством намагається відстояти свою людську гідність. Роман увійшов до золотого фонду світової літератури. Перевод: Омельченко ВикторГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1836 KbСкачиваний: 1518

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10175 BСкачиваний: 2032

Роман "Евангелистка" рассказывает о девушке, попавшей под влияние религиозных фанатиков (тоталитарная секта) и ее отношениях со своей мамой и остальным окружающим миром. Перевод: Бехтерева М.Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1152 KbСкачиваний: 1910

Очерки нравов Перевод: Плещеев Алексей НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1809

Настоящее издание позволяет читателю в полной мере познакомиться с творчеством французского писателя Альфонса Доде. В его книгах можно выделить два главных направления: одно отличают юмор, ирония и яркость воображения; другому свойственна точность наблюдений, сближающая Доде с натуралистами. Хотя оба направления присутствуют во всех книгах Доде, его сочинения можно разделить на две группы. К первой группе относятся вдохновленные Провансом "Письма с моей мельницы" и "Тартарен из Тараскона" — самые оригинальные и известные его произведения. Ко второй группе принадлежат в основном большие романы, в которых он не слишком дает волю воображению, стремится списывать характеры с реальных лиц и местом действия чаще всего избирает Париж. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Вахтерова Мария Васильевна, Шлосберг Эсфирь Борисовна, Ксанина Ксения АфанасьевнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 425 KbСкачиваний: 2342

Книга «Заметки о жизни» вышла в издательстве Фаскелля в 1899 году, спустя три года после смерти Доде. В предисловии к ней Юлия Доде писала: «На протяжении всей своей жизни Альфонс Доде никогда не публиковал своих разрозненных мыслей: он записывал их от случая к случаю, по вдохновению, а вдохновить его могло случайно услышанное слово, вскользь брошенное замечание. Порой он заносил их в особые тетради, но чаще — в те же самые, в которых набрасывал конспекты глав романов; они написаны на полях, либо поперек текста или обложки. И часто эта беглая заметка — всего одна строчка, пересекающая находившуюся в работе книгу, — была первой идеей, зародышем будущей книги… Те мысли, которыми он воспользовался, он вычеркивал, вымарывал толстым красным или синим карандашом… Я собирала другие, оставшиеся нетронутыми и ни с какой книгой явно не связанные…» В наше издание включено большинство заметок из первой части: они сделаны в разные годы, с 1868-го и кончая годом смерти писателя. Заметки, связанные с поездкой в Лондон, в Венецию, со смертью Эдмона Гонкура в Шанрозе, а также записи снов и наброски будущей книги «Караван» в него не вошли. На русский язык «Заметки о жизни» переводятся впервые. Перевод: Моисеенко Ольга ВладимировнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 1881

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10083 BСкачиваний: 1936

После кровопролитного сражения с пруссаками от французского полка осталась горсточка солдат — и знамя, сбереженное сержантом. Но маршал Базен капитулировал, сдал армию без боя. Что будет со знаменщиком? Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 868

Перевод: Томашевская Раиса РомановнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 1277

"Короли в изгнании" — роман о судьбах коронованных особ, потерпевших крушение у себя на родине и оказавшихся на чужбине. Начало событий, изображенных в романе, точно датировано 1872 годом. Не претендуя на какую-либо историческую достоверность, Доде придает своему рассказу характер широкого обобщения. Интрига романа очень сложна, круг человеческих связей и отношений, изображенных в нем, широк и многообразен. Перед читателем проходит пестрая и разнохарактерная толпа людей, интересы которых то враждебно сталкиваются, то объединяются и сложно переплетаются… Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 3053

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1942

Маленький Человек, это — тепличный цветок, какой могла создать патриархальная мелкая буржуазия в дни своего благоденствия и который вянет при первом дыхании социального кризиса. Эти дети зажиточных или богатых людей, эти худосочные аристократы, чахнущие с юных лет в мирном семейном кругу, не подготовленные к жизни, являются неизбежными жертвами социальной борьбы. Вместе с тем, этой книге Додэ мы обязаны широкой и сильно написанной картиной французской школьной системы в первой половине девятнадцатого столетия, — системы монашеско-бюрократической, установленной религиозными орденами и поддерживаемой, более или менее энергично, почти всеми правительствами буржуазной Франции. Эта картина тем более любопытна, что и новейшие произведения французской литературы показывают нам, что внутренний строй нынешней французской школы очень мало изменился со времени Додэ. Вторая часть книги, развертывающаяся в Париже, значительно менее автобиографична, чем первая. В ней писатель впервые затрагивает вопрос, который он позднее ставит, во всей его широте, в «Сафо», — вопрос о разрушительном влиянии на молодежь западной Европы артистической богемы, которая разлагает здоровых физически и нравственно людей, отрывает их от труда и убивает в них интерес к более глубоким запросам жизни. Перевод: Лихтенштадт М. Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 764 KbСкачиваний: 1534

Перевод: Зельдович Анна ПетровнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 1584

«Малыш» — первый из романов А. Доде. Был опубликован в 1868 году. Перевод: Барбашева Вера АлександровнаГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1348 KbСкачиваний: 3600

В известном романе Альфонса Доде "Набоб" представлена французская действительность периода Второй империи с присущими тому времени политическими противоречиями, ложной системой выборов, развращенностью нравов. Перевод: Надеждина И., Шлосберг Эсфирь БорисовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1617 KbСкачиваний: 2312